Li Fubin Dihukum Delapan Tahun Di Penjara Lanzhou
Nama: Li Fubin(李福斌)
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: 60 tahun
Alamat: Jalan Zhongshan No. 28, Distrik Chengguan, Kota Lanzhou
Pekerjaan: Pensiunan
Tanggal penangkapan terakhir: 10 Februari 2002
Tempat penahanan terakhir: Penjara Lanzhou ( 兰州监狱)
Kota: Lanzhou
Provinsi: Gansu
Penganiayaan yang diderita: Penahanan, kerja paksa, pembatasan fisik, kurungan, pemukulan, merampas waktu tidur
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: 60 tahun
Alamat: Jalan Zhongshan No. 28, Distrik Chengguan, Kota Lanzhou
Pekerjaan: Pensiunan
Tanggal penangkapan terakhir: 10 Februari 2002
Tempat penahanan terakhir: Penjara Lanzhou ( 兰州监狱)
Kota: Lanzhou
Provinsi: Gansu
Penganiayaan yang diderita: Penahanan, kerja paksa, pembatasan fisik, kurungan, pemukulan, merampas waktu tidur
(Minghui.org) Li
Fubin, pensiunan dari Pabrik Makanan Donggang di Kota Lanzhou,
Provinsi Gansu, terus berlatih Falun Gong setelah penindasan
dimulai dan bertindak sesuai dengan Sejati-Baik-Sabar. Polisi
menangkapnya pada Februari 2002, dan luka di pergelangan tangannya
akibat borgol masih berbekas. Dia dihukum delapan tahun penjara,
dibawa ke Penjara Lanzhou, dan tak henti-hentinya menderita
penganiayaan.
Pada tahun 2007, sebagai akibat dari perlakuan sewenang-wenang, Li menderita tekanan darah tinggi, masalah jantung timbul berulang-ulang, dan pembuluh darah mekar. Kakinya sangat bengkak sehingga tidak bisa berjalan. Pada tanggal 18 September 2008, dia dikurung isolasi lagi, kali ini selama 73 hari, sampai 29 November. Selama waktu itu, ia dipukuli dengan kejam, dipaksa untuk mengenakan borgol dan belenggu, tidak diberi makanan atau selimut, tidak diperbolehkan untuk menghubungi keluarganya. Kemudian ia dimasukkan ke dalam kurungan isolasi lagi selama 10 hari.
Berikut ini adalah sebagian dari yang dialami oleh Li Fubin, khususnya yang terkait dengan delapan tahun di Penjara Lanzhou:
Pada tahun 2007, sebagai akibat dari perlakuan sewenang-wenang, Li menderita tekanan darah tinggi, masalah jantung timbul berulang-ulang, dan pembuluh darah mekar. Kakinya sangat bengkak sehingga tidak bisa berjalan. Pada tanggal 18 September 2008, dia dikurung isolasi lagi, kali ini selama 73 hari, sampai 29 November. Selama waktu itu, ia dipukuli dengan kejam, dipaksa untuk mengenakan borgol dan belenggu, tidak diberi makanan atau selimut, tidak diperbolehkan untuk menghubungi keluarganya. Kemudian ia dimasukkan ke dalam kurungan isolasi lagi selama 10 hari.
Berikut ini adalah sebagian dari yang dialami oleh Li Fubin, khususnya yang terkait dengan delapan tahun di Penjara Lanzhou:
Li Fubin
1. Dianiaya Karena Memohon
Keadilan
Pada hari pertama Tahun Baru China 2009, saya pergi ke Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong. Saat membuka spanduk di Lapangan Tiananmen, polisi Beijing menangkap dan membawa saya ke Kantor Polisi Qianmen. Sekitar 50 atau 60 praktisi dikunci dalam sangkar sekitar 12 meter persegi dan ditahan sepanjang hari. Sekitar pukul 22:00, perwakilan dari Kantor Beijing Kota Lanzhou menjemputku, dan pejabat dari Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou kemudian membawa saya ke Taoshuping dan saya ditahan selama tujuh hari sebelum dibebaskan.
Pada tanggal 26 Desember 2000, saya pergi ke Beijing untuk memohon kedua kalinya. Petugas dari Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou menangkapku saat turun dari kereta api dan saya ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Kabupaten Longxi, kemudian dipindahkan ke Pusat Tahanan Taoshuping. Mereka tidak melepaskanku selama 11 hari. Di rumah, saya tidak bisa hidup normal karena anggota Komite Masyarakat Hunian dan polisi setempat terus-menerus menggangguku. Rumah saya sedang dihancurkan pada waktu itu, dan saya akan direlokasi, tapi karena saya tinggal di daerah yang berbeda dari alamat terdaftar, petugas dari kantor polisi lokal menolak untuk membolehkan saya tinggal di sana, dengan alasan saya berlatih Falun Gong. Saya dipaksa pindah dari satu tempat ke tempat lain selama lebih dari setahun.
2. Dilacak, Ditahan, dan Dihukum Delapan Tahun Penjara
Pada tanggal 10 Februari 2002, saya diikuti oleh polisi lagi. Petugas dari Chengguan dan Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou Cabang Qilihe, Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou, dan Departemen Keamanan Publik Provinsi Gansu berkumpul dan menangkap saya. Mereka memborgol, merantai kaki, dan menaruh saya dihadapan radiator semalaman. Keesokan harinya saya dibawa ke Pusat Tahanan Xiguoyuan dan ditahan di sana selama tujuh bulan, selama waktu itu saya dipaksa bekerja 16-17 jam sehari, 7 hari seminggu.
Pada 17 September 2002 ketika sedang dipindahkan ke Pusat Tahanan Ke-2 Kota Lanzhou, para penjaga mencoba untuk memborgol saya, tapi saya tidak mau bekerja sama. Beberapa penjaga melempar saya ke tanah dan memborgol secara paksa. Sementara di tahanan, saya harus memilih benih Daban selama lebih dari sepuluh jam sehari, setiap hari. Karena menolak penganiayaan, seorang penjaga bernama Chen berencana untuk menyiksa saya dengan Penyiksaan Rantai, di mana belenggu dan borgol disatukan bersama di depan sehingga mereka tidak bisa menegakkan tubuh dan hanya dapat berguling-guling. Namun, ia tidak mampu mewujudkannya karena penolakan saya dengan pikiran lurus.
Setelah dikurung selama 19 bulan, pada bulan Desember 2003, mereka menghukum saya delapan tahun penjara karena "mengorganisir untuk merendahkan penegakan hukum." Pada bulan Maret 2004 ketika mereka sedang bersiap-siap untuk membawa saya ke Penjara Lanzhou, saya menolak untuk bekerja sama dan mengenakan borgol dan belenggu. Dipimpin oleh Chen Xiaogang, sekitar delapan penjaga memukuli saya dan memasang belenggu, yang beratnya sekitar 20 kilogram.
3. Disiksa Di Penjara
Setelah tiba di penjara, penjaga melempar saya ke dalam kurungan isolasi. Meski sekarang musim dingin, mereka memerintahkan tahanan untuk menanggalkan pakaianku dan tidak akan memberiku baju. Mereka juga mencukur seluruh rambutku. Saya ditahan selama 15 hari. Sekali mereka meminta saya mengisi formulir psikologis. Ketika saya menolak, narapidana yang dihukum seumur hidup mencambukku dengan tali kulit setebal satu inci. Setelah memukuliku sampai jatuh, ia menyeretku keliling. Saya tidak bisa berjalan selama beberapa hari. Setiap hari, sekitar empat atau lima narapidana mengikutiku, terus mengawasi, dan memaksa saya untuk mengupas bawang putih selama lebih dari sepuluh jam setiap hari.
Enam bulan kemudian, karena saya berlatih latihan Falun Gong di dalam sel, penjaga Wang Changlin dan Zhao berusaha memasukkan saya kembali ke dalam kurungan isolasi. Saya berteriak, "Falun Dafa Hao (baik), Zhen-Shan-Ren Hao (Sejati-Baik-Sabar adalah baik)!" Para penjaga menutup mulutku dan berusaha menutupi teriakanku, tapi saya terus berteriak. Penjaga dan narapidana bernama Ma memukuli saya dengan papan kayu di wajah, kepala, dan tubuh. Setelah memukuliku, mereka memborgol dan membelengguku, lalu melempar saya ke dalam kurungan isolasi. Sementara di sana, penjaga sering memukuli dan mengumpat saya. Narapidana Xu menginjak-injak kakiku dan saya menderita pelebaran pembuluh. Kakiku terluka parah dan masih belum pulih.
Setelah keluar dari kurungan isolasi, saya tidak menyapa seorang penjaga saat bergegas ke atas untuk mengurus seorang tahanan tua. Penjaga Du meninju dan menendangku. Kuku saya terlepas dan terus berdarah sementara ia memukuliku dengan sebuah meja logam. Penjaga dan narapidana di Penjara Lanzhou sering memukuli praktisi tanpa alasan. Menurut peraturan mereka, narapidana pertama kali ditaruh dalam tim penjara selama dua bulan, kemudian pindah ke bangsal penjara. Saya berada di tim selama delapan bulan sebelum pindah ke bangsal penjara.
4. Dikurung Di Dalam Kamar Kecil yang Gelap
Setelah pindah ke bangsal 4, saya dikunci di dalam ruangan kecil di lantai empat. Saya tidak diijinkan untuk bertemu orang lain, tidak diperbolehkan turun ke bawah. Saya tidak melihat matahari untuk waktu yang lama dan sering diganggu, disiksa, dan dihina oleh narapidana.
Pada bulan Oktober 2005, Penjara Lanzhou memulai menganiaya secara brutal terhadap semua praktisi di sana. Mereka menuntut kami menulis "tiga pernyataan" yang berjanji untuk berhenti latihan Falun Gong. Mereka yang menolak akan dikurangi waktu tidur selama seminggu atau bahkan beberapa minggu. Selanjutnya, mereka akan mengirim tujuh atau delapan orang untuk menyiksa para praktisi, beberapa menderita selama beberapa bulan, beberapa bahkan beberapa tahun. Beberapa dari mereka masih dipenjara di kamar kecil.
Sebagai akibat dari kekerasan fisik, saya terluka pada hati, punggung bawah, kaki, perut, dan organ internal lainnya. Karena tidak mengikuti tuntutan para penjaga ', saya menghabiskan waktu yang cukup lama di ruangan kecil gelap tanpa sinar matahari dan tidak ada pengunjung. Kesehatan fisik dan mentalku sangat terganggu. Kakiku membengkak sehingga tidak bisa berjalan.
5. Disiksa 73 Hari di Kurungan Isolasi
Saya dipindahkan dari bangsal 4 ke bangsal 7 pada tanggal 20 Juni 2007. Di bangsal 7, saya harus kerja berat, untuk waktu yang lama, menenun karpet selama lebih dari sepuluh jam sehari. Mereka juga menuntut saya menulis laporan tentang pikiranku. Ketika saya menolak untuk bekerja sama, tim penganiayaan, dipimpin oleh penjaga Liu Dun dan termasuk penjaga Sun Yuhui, Sha Li, dan Liu Wenzhen, menganiaya seluruh praktisi di bangsal 7. Saya tetap dikontrol ketat, yang berarti diikuti dan diawasi oleh narapidana 24 jam sehari dan tidak diperbolehkan untuk berbicara dengan praktisi lain.
Ketika praktisi Luo Xiufeng menulis pernyataan resmi pada Maret 2008, para penjaga memborgolnya pada sebuah tiang listrik beton di luar sepanjang hari, setiap hari, selama setahun. Karena saya berbicara dengan Luo Xiufeng, saya disiksa juga. Mereka kembali menempatkan saya di kurungan isolasi pada tanggal 17 September 2008. Selama itu, saya tidak diizinkan untuk tidur dan harus mengalami Penyiksaan Rantai. Penjaga Liu Wenzhen mengharuskan narapidana untuk tidak memberiku pakaian atau selimut dan juga makanan. Tidak peduli seberapa dinginnya pada malam hari, mereka tidak memberiku selimut. Saya berada di sana selama 73 hari.
Ketika akhirnya dikeluarkan, saya kurus kering dan tidak bisa berdiri tegak atau berjalan. Beberapa hari kemudian, praktisi lain memberi saya secarik kertas salah satu artikel Guru, jadi penjaga memborgol dan memasukkan saya lagi. Saya tidak diijinkan untuk tidur selama sepuluh hari dan dipantau sampai hari dibebaskan. Mereka membawa pergi semua pakaian saya yang dibawakan oleh keluarga dan tidak mengembalikannya sampai saya akan dibebaskan.
Pada hari pertama Tahun Baru China 2009, saya pergi ke Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong. Saat membuka spanduk di Lapangan Tiananmen, polisi Beijing menangkap dan membawa saya ke Kantor Polisi Qianmen. Sekitar 50 atau 60 praktisi dikunci dalam sangkar sekitar 12 meter persegi dan ditahan sepanjang hari. Sekitar pukul 22:00, perwakilan dari Kantor Beijing Kota Lanzhou menjemputku, dan pejabat dari Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou kemudian membawa saya ke Taoshuping dan saya ditahan selama tujuh hari sebelum dibebaskan.
Pada tanggal 26 Desember 2000, saya pergi ke Beijing untuk memohon kedua kalinya. Petugas dari Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou menangkapku saat turun dari kereta api dan saya ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Kabupaten Longxi, kemudian dipindahkan ke Pusat Tahanan Taoshuping. Mereka tidak melepaskanku selama 11 hari. Di rumah, saya tidak bisa hidup normal karena anggota Komite Masyarakat Hunian dan polisi setempat terus-menerus menggangguku. Rumah saya sedang dihancurkan pada waktu itu, dan saya akan direlokasi, tapi karena saya tinggal di daerah yang berbeda dari alamat terdaftar, petugas dari kantor polisi lokal menolak untuk membolehkan saya tinggal di sana, dengan alasan saya berlatih Falun Gong. Saya dipaksa pindah dari satu tempat ke tempat lain selama lebih dari setahun.
2. Dilacak, Ditahan, dan Dihukum Delapan Tahun Penjara
Pada tanggal 10 Februari 2002, saya diikuti oleh polisi lagi. Petugas dari Chengguan dan Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou Cabang Qilihe, Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou, dan Departemen Keamanan Publik Provinsi Gansu berkumpul dan menangkap saya. Mereka memborgol, merantai kaki, dan menaruh saya dihadapan radiator semalaman. Keesokan harinya saya dibawa ke Pusat Tahanan Xiguoyuan dan ditahan di sana selama tujuh bulan, selama waktu itu saya dipaksa bekerja 16-17 jam sehari, 7 hari seminggu.
Pada 17 September 2002 ketika sedang dipindahkan ke Pusat Tahanan Ke-2 Kota Lanzhou, para penjaga mencoba untuk memborgol saya, tapi saya tidak mau bekerja sama. Beberapa penjaga melempar saya ke tanah dan memborgol secara paksa. Sementara di tahanan, saya harus memilih benih Daban selama lebih dari sepuluh jam sehari, setiap hari. Karena menolak penganiayaan, seorang penjaga bernama Chen berencana untuk menyiksa saya dengan Penyiksaan Rantai, di mana belenggu dan borgol disatukan bersama di depan sehingga mereka tidak bisa menegakkan tubuh dan hanya dapat berguling-guling. Namun, ia tidak mampu mewujudkannya karena penolakan saya dengan pikiran lurus.
Setelah dikurung selama 19 bulan, pada bulan Desember 2003, mereka menghukum saya delapan tahun penjara karena "mengorganisir untuk merendahkan penegakan hukum." Pada bulan Maret 2004 ketika mereka sedang bersiap-siap untuk membawa saya ke Penjara Lanzhou, saya menolak untuk bekerja sama dan mengenakan borgol dan belenggu. Dipimpin oleh Chen Xiaogang, sekitar delapan penjaga memukuli saya dan memasang belenggu, yang beratnya sekitar 20 kilogram.
3. Disiksa Di Penjara
Setelah tiba di penjara, penjaga melempar saya ke dalam kurungan isolasi. Meski sekarang musim dingin, mereka memerintahkan tahanan untuk menanggalkan pakaianku dan tidak akan memberiku baju. Mereka juga mencukur seluruh rambutku. Saya ditahan selama 15 hari. Sekali mereka meminta saya mengisi formulir psikologis. Ketika saya menolak, narapidana yang dihukum seumur hidup mencambukku dengan tali kulit setebal satu inci. Setelah memukuliku sampai jatuh, ia menyeretku keliling. Saya tidak bisa berjalan selama beberapa hari. Setiap hari, sekitar empat atau lima narapidana mengikutiku, terus mengawasi, dan memaksa saya untuk mengupas bawang putih selama lebih dari sepuluh jam setiap hari.
Enam bulan kemudian, karena saya berlatih latihan Falun Gong di dalam sel, penjaga Wang Changlin dan Zhao berusaha memasukkan saya kembali ke dalam kurungan isolasi. Saya berteriak, "Falun Dafa Hao (baik), Zhen-Shan-Ren Hao (Sejati-Baik-Sabar adalah baik)!" Para penjaga menutup mulutku dan berusaha menutupi teriakanku, tapi saya terus berteriak. Penjaga dan narapidana bernama Ma memukuli saya dengan papan kayu di wajah, kepala, dan tubuh. Setelah memukuliku, mereka memborgol dan membelengguku, lalu melempar saya ke dalam kurungan isolasi. Sementara di sana, penjaga sering memukuli dan mengumpat saya. Narapidana Xu menginjak-injak kakiku dan saya menderita pelebaran pembuluh. Kakiku terluka parah dan masih belum pulih.
Setelah keluar dari kurungan isolasi, saya tidak menyapa seorang penjaga saat bergegas ke atas untuk mengurus seorang tahanan tua. Penjaga Du meninju dan menendangku. Kuku saya terlepas dan terus berdarah sementara ia memukuliku dengan sebuah meja logam. Penjaga dan narapidana di Penjara Lanzhou sering memukuli praktisi tanpa alasan. Menurut peraturan mereka, narapidana pertama kali ditaruh dalam tim penjara selama dua bulan, kemudian pindah ke bangsal penjara. Saya berada di tim selama delapan bulan sebelum pindah ke bangsal penjara.
4. Dikurung Di Dalam Kamar Kecil yang Gelap
Setelah pindah ke bangsal 4, saya dikunci di dalam ruangan kecil di lantai empat. Saya tidak diijinkan untuk bertemu orang lain, tidak diperbolehkan turun ke bawah. Saya tidak melihat matahari untuk waktu yang lama dan sering diganggu, disiksa, dan dihina oleh narapidana.
Pada bulan Oktober 2005, Penjara Lanzhou memulai menganiaya secara brutal terhadap semua praktisi di sana. Mereka menuntut kami menulis "tiga pernyataan" yang berjanji untuk berhenti latihan Falun Gong. Mereka yang menolak akan dikurangi waktu tidur selama seminggu atau bahkan beberapa minggu. Selanjutnya, mereka akan mengirim tujuh atau delapan orang untuk menyiksa para praktisi, beberapa menderita selama beberapa bulan, beberapa bahkan beberapa tahun. Beberapa dari mereka masih dipenjara di kamar kecil.
Sebagai akibat dari kekerasan fisik, saya terluka pada hati, punggung bawah, kaki, perut, dan organ internal lainnya. Karena tidak mengikuti tuntutan para penjaga ', saya menghabiskan waktu yang cukup lama di ruangan kecil gelap tanpa sinar matahari dan tidak ada pengunjung. Kesehatan fisik dan mentalku sangat terganggu. Kakiku membengkak sehingga tidak bisa berjalan.
5. Disiksa 73 Hari di Kurungan Isolasi
Saya dipindahkan dari bangsal 4 ke bangsal 7 pada tanggal 20 Juni 2007. Di bangsal 7, saya harus kerja berat, untuk waktu yang lama, menenun karpet selama lebih dari sepuluh jam sehari. Mereka juga menuntut saya menulis laporan tentang pikiranku. Ketika saya menolak untuk bekerja sama, tim penganiayaan, dipimpin oleh penjaga Liu Dun dan termasuk penjaga Sun Yuhui, Sha Li, dan Liu Wenzhen, menganiaya seluruh praktisi di bangsal 7. Saya tetap dikontrol ketat, yang berarti diikuti dan diawasi oleh narapidana 24 jam sehari dan tidak diperbolehkan untuk berbicara dengan praktisi lain.
Ketika praktisi Luo Xiufeng menulis pernyataan resmi pada Maret 2008, para penjaga memborgolnya pada sebuah tiang listrik beton di luar sepanjang hari, setiap hari, selama setahun. Karena saya berbicara dengan Luo Xiufeng, saya disiksa juga. Mereka kembali menempatkan saya di kurungan isolasi pada tanggal 17 September 2008. Selama itu, saya tidak diizinkan untuk tidur dan harus mengalami Penyiksaan Rantai. Penjaga Liu Wenzhen mengharuskan narapidana untuk tidak memberiku pakaian atau selimut dan juga makanan. Tidak peduli seberapa dinginnya pada malam hari, mereka tidak memberiku selimut. Saya berada di sana selama 73 hari.
Ketika akhirnya dikeluarkan, saya kurus kering dan tidak bisa berdiri tegak atau berjalan. Beberapa hari kemudian, praktisi lain memberi saya secarik kertas salah satu artikel Guru, jadi penjaga memborgol dan memasukkan saya lagi. Saya tidak diijinkan untuk tidur selama sepuluh hari dan dipantau sampai hari dibebaskan. Mereka membawa pergi semua pakaian saya yang dibawakan oleh keluarga dan tidak mengembalikannya sampai saya akan dibebaskan.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/5/14/223614.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/5/31/117532.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
