Delapan Dewan AS Bersama-sama Mendukung Resolusi Mengutuk Penganiayaan PKC dan Mendukung Gerakan Mundur dari PKC
(Minghui.org) Dewan Thaddeus G. McCotter
[R-MI11] dan tujuh dewan perwakilan bersama-sama mendukung dan
menyerahkan H.Res.416 ke Dewan Perwakilan Rakyat pada 23 September
2011. Resolusi itu mengutuk diskriminasi, pelecehan, penahanan,
penyiksaan, dan pengeksekusian tahanan hati nurani, dan mendukung
gerakan Tuidang [mundur dari PKC] yang adalah warga negara China
memutuskan hubungan mereka dengan Partai Komunis China.
Selain Mr. McCotter, ada tujuh
dewan lain, antara lain Dana Rohrabacher [R-CA46], Lynn
Westmoreland [R-GA3], Gus Bilirakis [R-FL9], Walter Jones [R-NC3],
James Sensenbrenner [R-WI5], Mario Diaz-Balart [R-FL21], Sue Myrick
[R-NC9].
Resolusi itu sudah dikirim ke Komisi hubungan Luar Negeri di Dewan Perwakilan Rakyat.
Resolusi 416 menunjukkan “semua kelompok religius di China Komunis yang tidak terdaftar di salah satu dari lima asosiasi religius yang diakui pemerintah menghadapi tekanan dari pemerintah; pada tanggal 30 Oktober 1999, Kongres Rakyat Nasional China mensahkan hukum ‘anti-cult’ untuk menekan kebebasan religius dan kebebasan berbicara di seluruh negeri;”
Resolusi menyatakan: “sejak 1999, lebih dari 6.000 praktisi Falun Gong telah dilaporkan dipenjara, dan lebih dari 100.000 praktisi di kirim ke pendidikan ulang melalui kamp kerja paksa; menurut USCRIF, selama beberapa tahun terakhir ada dugaan bahwa pemerintah mendukung pengambilan organ tubuh praktisi yang dipenjara;”
“Komunis China terus mengoperasikan jaringan luas kerja paksa atau pendidikan ulang melalui kamp kerja (Laogai) dimana ada paling sedikit 250.000 orang berada dalam tahanan, banyak diantaranya adalah kelompok religius minoritas dan praktisi Falun Gong;”
Resolusi itu juga menyebutkan bahwa “pada tanggal 22 September 2007, pengacara hak asasi manusia Gao Zhisheng secara diam-diam dibawa dari rumahnya setelah mengirimkan surat terbuka kepada Kongres Amerika Serikat melaporkan bahwa Komunis China telah menghilangkan lebih dari 3.000 praktisi Falun Gong; Gao Zhisheng berulang kali disiksa selama ditahan dan telah hilang sejak April 2010.”
Resolusi menunjukkan, “pada bulan November 2004, penerbitan Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis oleh surat kabar Epoch Time yang berkantor pusat di Amerika Serikat telah mencetuskan gerakan Tuidang; gerakan Tuidang ini, yang artinya ‘mundur dari partai komunis,’ telah mendorong sebanyak 100.000.000 orang mengumumkan pemunduran diri mereka dari keanggotaan Partai Komunis China dan organisasi terkaitnya secara terbuka;”
Resolusi menyatakan, “Adalah sejalan dengan kepentingan nasional Pemerintah Amerika Serikat untuk secara aktif mendorong kebebasan religius dan demokrasi di China Komunis: Sekarang, oleh karena itu
Ketetapan, Bahwa Dewan Perwakilan Rakyat-
(1) mengutuk diskriminasi, pelecehan, pemenjaraan, penyiksaan dan pengeksekusian tahanan hati nurani China Komunis
(2) menuntut China Komunis untuk segera--
(A) menghentikan pelecehan dan diskriminasi terhadap semua organisasi religius dan praktisi individual yang tidak terdaftar; dan
(B) membebaskan semua tahanan hati nurani;
(3) menuntut China Komunis untuk menerbitkan informasi ke publik mengenai--
(A) jumlah tahanan hati nurani yang sekarang ditahan di China Komunis (termasuk sistem kamp penjara Laogai China Komunis)
(B) jumlah tahanan hati nurani yang di eksekusi atau disiksa di China Komunis (termasuk sistem kamp penjara Laogai China Komunis); dan
(C) jangkauan dari pengambilan organ tubuh tahanan hati nurani China Komunis;
(4) menyatakan simpati dan belasungkawa kepada keluarga tahanan hati nurani yang dipenjara, disiksa, dan dibunuh oleh pemerintah Komunis China;
(5) menuntut China Komunis untuk mengijinkan Komisi Kebebasan Religius Internasional Amerika Serikat atau organisasi kemanusian internasional akses yang tidak terbatas untuk menemui tahanan hati nurani sekarang atau pun mantan tahanan yang ditahan di penjara, pusat penahanan administratif, dan sistem kamp penjara Laogai China Komunis;
(6) mendesak Adminstrasi untuk mengangkat isu tahanan hati nurani China Komunis di pertemuan tingkat tinggi dengan pejabat China Komunis; dan
(7) menyatakan dukungan pada gerakan Tuidang dan anggotanya untuk upaya damai mereka dalam mengejar kebebasan religius dan sebuah pemerintahan demokratis dan bebas di China.
Di bawah adalah link H. Res. 416:
http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=hr112-416
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/27/美众议员联名提案-谴责中共迫害-声援退党-247232.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/29/128403.html
Resolusi itu sudah dikirim ke Komisi hubungan Luar Negeri di Dewan Perwakilan Rakyat.
Resolusi 416 menunjukkan “semua kelompok religius di China Komunis yang tidak terdaftar di salah satu dari lima asosiasi religius yang diakui pemerintah menghadapi tekanan dari pemerintah; pada tanggal 30 Oktober 1999, Kongres Rakyat Nasional China mensahkan hukum ‘anti-cult’ untuk menekan kebebasan religius dan kebebasan berbicara di seluruh negeri;”
Resolusi menyatakan: “sejak 1999, lebih dari 6.000 praktisi Falun Gong telah dilaporkan dipenjara, dan lebih dari 100.000 praktisi di kirim ke pendidikan ulang melalui kamp kerja paksa; menurut USCRIF, selama beberapa tahun terakhir ada dugaan bahwa pemerintah mendukung pengambilan organ tubuh praktisi yang dipenjara;”
“Komunis China terus mengoperasikan jaringan luas kerja paksa atau pendidikan ulang melalui kamp kerja (Laogai) dimana ada paling sedikit 250.000 orang berada dalam tahanan, banyak diantaranya adalah kelompok religius minoritas dan praktisi Falun Gong;”
Resolusi itu juga menyebutkan bahwa “pada tanggal 22 September 2007, pengacara hak asasi manusia Gao Zhisheng secara diam-diam dibawa dari rumahnya setelah mengirimkan surat terbuka kepada Kongres Amerika Serikat melaporkan bahwa Komunis China telah menghilangkan lebih dari 3.000 praktisi Falun Gong; Gao Zhisheng berulang kali disiksa selama ditahan dan telah hilang sejak April 2010.”
Resolusi menunjukkan, “pada bulan November 2004, penerbitan Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis oleh surat kabar Epoch Time yang berkantor pusat di Amerika Serikat telah mencetuskan gerakan Tuidang; gerakan Tuidang ini, yang artinya ‘mundur dari partai komunis,’ telah mendorong sebanyak 100.000.000 orang mengumumkan pemunduran diri mereka dari keanggotaan Partai Komunis China dan organisasi terkaitnya secara terbuka;”
Resolusi menyatakan, “Adalah sejalan dengan kepentingan nasional Pemerintah Amerika Serikat untuk secara aktif mendorong kebebasan religius dan demokrasi di China Komunis: Sekarang, oleh karena itu
Ketetapan, Bahwa Dewan Perwakilan Rakyat-
(1) mengutuk diskriminasi, pelecehan, pemenjaraan, penyiksaan dan pengeksekusian tahanan hati nurani China Komunis
(2) menuntut China Komunis untuk segera--
(A) menghentikan pelecehan dan diskriminasi terhadap semua organisasi religius dan praktisi individual yang tidak terdaftar; dan
(B) membebaskan semua tahanan hati nurani;
(3) menuntut China Komunis untuk menerbitkan informasi ke publik mengenai--
(A) jumlah tahanan hati nurani yang sekarang ditahan di China Komunis (termasuk sistem kamp penjara Laogai China Komunis)
(B) jumlah tahanan hati nurani yang di eksekusi atau disiksa di China Komunis (termasuk sistem kamp penjara Laogai China Komunis); dan
(C) jangkauan dari pengambilan organ tubuh tahanan hati nurani China Komunis;
(4) menyatakan simpati dan belasungkawa kepada keluarga tahanan hati nurani yang dipenjara, disiksa, dan dibunuh oleh pemerintah Komunis China;
(5) menuntut China Komunis untuk mengijinkan Komisi Kebebasan Religius Internasional Amerika Serikat atau organisasi kemanusian internasional akses yang tidak terbatas untuk menemui tahanan hati nurani sekarang atau pun mantan tahanan yang ditahan di penjara, pusat penahanan administratif, dan sistem kamp penjara Laogai China Komunis;
(6) mendesak Adminstrasi untuk mengangkat isu tahanan hati nurani China Komunis di pertemuan tingkat tinggi dengan pejabat China Komunis; dan
(7) menyatakan dukungan pada gerakan Tuidang dan anggotanya untuk upaya damai mereka dalam mengejar kebebasan religius dan sebuah pemerintahan demokratis dan bebas di China.
Di bawah adalah link H. Res. 416:
http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=hr112-416
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/27/美众议员联名提案-谴责中共迫害-声援退党-247232.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/29/128403.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
