Kisah-kisah Awal Situs Web Minghui – Bagian 1
(Minghui.org)
Catatan editor: Guru berkata dalam “Ceramah Fa pada Konferensi Fa Internasional di Great New York Tahun 2009”:
Jika dapat bertahan secara konsisten, gigih maju dengan tiada henti, itu barulah benar-benar gigih maju. Perkataan ini walau disampaikan secara demikian, untuk menjalaninya betul-betul terlampau sulit, dari itu dikatakan Xiulian-lah seperti pada saat awalnya, pasti akan menghasilkan buah sejati.
Catatan editor: Guru berkata dalam “Ceramah Fa pada Konferensi Fa Internasional di Great New York Tahun 2009”:
Jika dapat bertahan secara konsisten, gigih maju dengan tiada henti, itu barulah benar-benar gigih maju. Perkataan ini walau disampaikan secara demikian, untuk menjalaninya betul-betul terlampau sulit, dari itu dikatakan Xiulian-lah seperti pada saat awalnya, pasti akan menghasilkan buah sejati.
Berikut ini diambil dari artikel
berbagi kelompok pada peringatan 10 tahun situs web Minghui tahun
2009. Banyak praktisi terlibat dalam pekerjaan situs web
Minghui/Clearwisdom tidak dapat berbagi pengalaman kultivasi mereka
seperti praktisi lain di luar China. Untuk mengatasi masalah ini,
sekelompok praktisi mengumpulkan artikel ini untuk dibagikan dan
saling mendorong di antara anggota tim proyek situs web Minghui
pada Konferensi Fa yang menandai perayaan 10 tahun didirikannya
Situs Web Minghui. Artikel ini telah diedit untuk
diterbitkan.
* * *
Situs web Minghui menyelesaikan
sepuluh tahun pertama perjalanannya pada 25 Juni 2009. Ia telah
berkembang dari situs web yang sangat sederhana menjadi situs web
besar dengan isi aslinya dalam berbagai kolom, masalah, bentuk
media, cabang dan bahasa. Bagaimana keadaan praktisi yang telah
bekerja di situs web Minghui selama 10 tahun ini? Artikel ini akan
berbagi dengan Anda beberapa cerita pada masa awal situs web
Minghui.
Kelahiran
Guru Li Hongzhi memperkenalkan Falun Gong kepada publik pada 1992 dan dalam beberapa tahun yang singkat, Falun Gong menyebar luas di dalam China dan ke Amerika Utara, Eropa serta Australia. Pada 1996, banyak kota di AS dan Kanada telah mendirikan tempat latihan di mana penduduk lokal bisa datang untuk belajar Falun Gong.
Pada waktu itu, Internet sedang naik daun. Banyak praktisi Falun Gong bekerja di perusahaan teknologi tinggi atau mengajarkan di universitas atau perkuliahan. Mereka mendirikan situs web di berbagai kota untuk memperkenalkan Falun Gong kepada komunitas lokal. Di antara situs ini, Falundafa.ca yang dibuat oleh praktisi Kanada, isinya lebih kaya. Pada pertengahan 1997 kemudian, situs web ini membuat papan buletin untuk menerbitkan pengumuman penting dan informasi.
Pada 25 April 1999, lebih dari 10.000 praktisi Falun Gong pergi ke Kantor Pengaduan Nasional dari Dewan Negara di Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong. Meski solusi temporer telah dicapai pada hari itu juga, pandangan masa depan penuh dengan ketegangan dan tekanan, tepat seperti sebelum badai parah terjadi. Banyak dilaporkan kejadian-kejadian kekerasan dan gangguan terhadap praktisi Falun Gong oleh pejabat Partai Komunis China (PKC). Papan buletin sederhana tidak lagi dapat menampungnya. Selain itu, mungkin tidak tepat menerbitkan informasi seperti itu di situs web Falun Dafa setempat.
“Waktu itu ada sekitar 20 situs web Falun Dafa di Amerika Utara. Awalnya, situs web ini menerbitkan ceramah Li Hongzhi dalam audio dan video. Guna mempertahankan kemurnian situs web Dafa, situs-situs ini tidak menerbitkan artikel apapun yang ditulis oleh praktisi Falun Gong. Tetapi, pada 1999, lingkungan kultivasi kita tiba-tiba menjadi rumit. Kami harus mendirikan papan buletin dan menerbitkan pengumuman penting serta artikel-artikel lain. Kami merasa kurang nyaman dengan menerbitkan informasi berkaitan penganiayaan pada situs Dafa. Melalui diskusi, kami mencapai kesepakatan bahwa akan didirikan situs web khusus untuk menerbitkan artikel-artikel semacam itu. Situs web seperti itu akan menjalankan fungsinya untuk berbagi (pengalaman dan pemahaman) di antara praktisi dan mendukung praktisi di Daratan China agar suara kami didengar,“ kata praktisi Kanada yang kala itu sebagai anggota Himpunan Falun Dafa Kanada.
Pada 25 Juni 1999, situs web Minghui didirikan. Nama awalnya adalah “Falun Dafa di Amerika Utara – Situs Web Minghui”. “Minghui” diambil dari dua kata pada salah satu artikel Li Hongzhi. Kemudian nama situs web berubah menjadi “Minghui“ di mana kebanyakan isinya berasal dari China. Pembaca situs web ini meliputi semua praktisi Falun Gong di dunia dan mereka yang perduli terhadap Falun Gong.
Menurut praktisi Kanada, ”Kami mempertimbangkan semua praktisi untuk menduduki posisi sebagai kepala editor situs web Minghui. Kami menemukan seseorang dengan keahlian menulis yang luar biasa, pemikiran-pemikiran dan efesiensi. Kami memilih praktisi ini menjadi kepala editor.“
Kepala editor mengenang kembali: ”Ketika itu, saya menganggap diri sendiri sebagai praktisi baru dibandingkan dengan praktisi veteran di China Daratan. Xinxing dan pemahaman Fa saya terbatas. Saya tidak yakin apakah bisa memikul tanggung jawab ini. Jadi saya menanyakan apakah ada kandidat yang lebih baik. Saya berkata bisa memikul tanggung jawab menulis dan mengedit. Jawaban yang kuterima beberapa jam kemudian adalah negatif. Dari nada dan kata-kata dalam pembicaraan kami, saya merasakan situasi dan tekanan yang besar. Setelah jeda sejenak, saya berkomitmen pada diri sendiri. Saya memikirkan kesulitan dan kondisi yang mendesak. Kami harus membantu memperbaiki lingkungan kultivasi yang rusak parah di China Daratan bagi praktisi di sana, memberi informasi kepada praktisi di luar China dan masyarakat internasional tentang situasi terkini di China dan memberitahu praktisi di China dan semua orang China bagaimana kondisi Falun Dafa di luar China. Saya memutuskan untuk berusaha semaksimal mungkin dan sesegera mungkin memulai pekerjaanku.“
Respon
Praktisi D di China Daratan berkata: ”Saya bisa terhubung ke Internet. Pada Mei dan Juni 1999, ketika gangguan terhadap praktisi Falun Gong muncul di China, kami mengirim laporan-laporan untuk papan buletin situs web Falun Dafa. Sekitar 20 Juni, ketika kami mengirim infomasi lagi, kami melihat situs tersebut telah berubah menjadi “Situs Web Minghui.“ Sejak itu, situs web Minghui menemani kultivasi saya selama 10 tahun yang sulit. Setelah penganiayaan dimulai 1999, kami hanya dapat pergi ke cafe Internet untuk mengakses Minghui melalui server proxy. Pada waktu itu, bisa masuk ke situs web Minghui dan menyampaikan informasi kepada rekan-rekan praktisi tidaklah mudah.“
Praktisi A di China Daratan mengatakan kepada kami: ”Situs web Minghui dibuka pada 25 Juni 1999. Pada hari itu, kami pengikut Dafa di China Daratan merasakan seperti kilat telah membelah awan gelap saat fajar badai.” Ia melanjutkan, ”Pada 25 April 1999, lebih dari 10.000 praktisi Falun Gong dengan damai memohon bagi reputasi Falun Gong. Aksi damai ini tidak disambut dengan niat baik dan hati nurani oleh pihak otoritas. Sebalikannya, PKC mengeluarkan perintah rahasia untuk memulai gangguan skala besar dan menindas praktisi Falun Gong. Lingkungan kultivasi kami memburuk dengan cepat. Segera sesudahnya, PKC memulai penangkapan skala besar. Praktisi Falun Gong di China Daratan mengalami penganiayaan secara mental maupun fisik yang tidak pernah terjadi sebelumnya.“
“Ketika kebanyakan dari kami terkejut dan kehilangan arah, kami mendapatkan situs web Minghui. Melalui situs web ini, artikel berbagi pengalaman kultivasi mulai dicetak dan diedarkan di antara praktisi di China. Artikel-artikel ini mengandung pemahaman lurus terhadap Fa, kisah-kisah pikiran lurus dan perbuatan lurus, keyakinan lurus kepada Guru dan Fa, serta perbuatan-perbuatan belas kasih yang dilakukan untuk menyelamatkan makhluk hidup. Semua ini mendorong kami untuk menghadapi penganiayaan langsung, memperlihatkan kebijaksanaan dan martabat yang kami peroleh melalui kultivasi Dafa, dan mengklarifikasi fakta kebenaran ke orang-orang dengan penuh martabat, tidak takut dan tidak mementingkan diri sendiri.“
Praktisi B berkata, ”Saya adalah pengikut Dafa di wilayah utara China. Saya berhubungan dengan situs web Minghui pada Agustus 1999. Pada 20 Juli 1999, polisi menangkap semua asisten di wilayah kami. Kami harus pergi ke Beijing untuk memohon. Setelah kembali dari Beijing, kami semua mendengar dan membaca artikel-artikel bohong serta fitnahan terhadap Dafa di TV dan koran-koran. Kami tidak dapat mengetahui informasi benar apapun. Pada Agustus 1999, saya menemukan situs web Minghui. Web ini memublikasikan fakta kebenaran tentang Falun Gong dan penganiayaan yang sekarang telah berlangsung lebih dari 10 tahun.”
Seorang pria dari China Daratan berkata kepada kami, “Saya tahu situs web Minghui sebelum penganiayaan. Waktu itu, PKC tidak memblokir situs web ini. Satu hari saya sedang menjelajah di Internet dan menemukan situs web Minghui.”
Dengan situasi berubah cepat, artikel yang diterima oleh situs web Minghui melebihi 500 artikel setiap hari. Beban untuk menerbitkan dan merespon tepat waktu perlahan-lahan meningkat juga.
(bersambung)
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/5/明慧网故事点滴（一）-244931.html
English: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/13/127445.html
Kelahiran
Guru Li Hongzhi memperkenalkan Falun Gong kepada publik pada 1992 dan dalam beberapa tahun yang singkat, Falun Gong menyebar luas di dalam China dan ke Amerika Utara, Eropa serta Australia. Pada 1996, banyak kota di AS dan Kanada telah mendirikan tempat latihan di mana penduduk lokal bisa datang untuk belajar Falun Gong.
Pada waktu itu, Internet sedang naik daun. Banyak praktisi Falun Gong bekerja di perusahaan teknologi tinggi atau mengajarkan di universitas atau perkuliahan. Mereka mendirikan situs web di berbagai kota untuk memperkenalkan Falun Gong kepada komunitas lokal. Di antara situs ini, Falundafa.ca yang dibuat oleh praktisi Kanada, isinya lebih kaya. Pada pertengahan 1997 kemudian, situs web ini membuat papan buletin untuk menerbitkan pengumuman penting dan informasi.
Pada 25 April 1999, lebih dari 10.000 praktisi Falun Gong pergi ke Kantor Pengaduan Nasional dari Dewan Negara di Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong. Meski solusi temporer telah dicapai pada hari itu juga, pandangan masa depan penuh dengan ketegangan dan tekanan, tepat seperti sebelum badai parah terjadi. Banyak dilaporkan kejadian-kejadian kekerasan dan gangguan terhadap praktisi Falun Gong oleh pejabat Partai Komunis China (PKC). Papan buletin sederhana tidak lagi dapat menampungnya. Selain itu, mungkin tidak tepat menerbitkan informasi seperti itu di situs web Falun Dafa setempat.
“Waktu itu ada sekitar 20 situs web Falun Dafa di Amerika Utara. Awalnya, situs web ini menerbitkan ceramah Li Hongzhi dalam audio dan video. Guna mempertahankan kemurnian situs web Dafa, situs-situs ini tidak menerbitkan artikel apapun yang ditulis oleh praktisi Falun Gong. Tetapi, pada 1999, lingkungan kultivasi kita tiba-tiba menjadi rumit. Kami harus mendirikan papan buletin dan menerbitkan pengumuman penting serta artikel-artikel lain. Kami merasa kurang nyaman dengan menerbitkan informasi berkaitan penganiayaan pada situs Dafa. Melalui diskusi, kami mencapai kesepakatan bahwa akan didirikan situs web khusus untuk menerbitkan artikel-artikel semacam itu. Situs web seperti itu akan menjalankan fungsinya untuk berbagi (pengalaman dan pemahaman) di antara praktisi dan mendukung praktisi di Daratan China agar suara kami didengar,“ kata praktisi Kanada yang kala itu sebagai anggota Himpunan Falun Dafa Kanada.
Pada 25 Juni 1999, situs web Minghui didirikan. Nama awalnya adalah “Falun Dafa di Amerika Utara – Situs Web Minghui”. “Minghui” diambil dari dua kata pada salah satu artikel Li Hongzhi. Kemudian nama situs web berubah menjadi “Minghui“ di mana kebanyakan isinya berasal dari China. Pembaca situs web ini meliputi semua praktisi Falun Gong di dunia dan mereka yang perduli terhadap Falun Gong.
Menurut praktisi Kanada, ”Kami mempertimbangkan semua praktisi untuk menduduki posisi sebagai kepala editor situs web Minghui. Kami menemukan seseorang dengan keahlian menulis yang luar biasa, pemikiran-pemikiran dan efesiensi. Kami memilih praktisi ini menjadi kepala editor.“
Kepala editor mengenang kembali: ”Ketika itu, saya menganggap diri sendiri sebagai praktisi baru dibandingkan dengan praktisi veteran di China Daratan. Xinxing dan pemahaman Fa saya terbatas. Saya tidak yakin apakah bisa memikul tanggung jawab ini. Jadi saya menanyakan apakah ada kandidat yang lebih baik. Saya berkata bisa memikul tanggung jawab menulis dan mengedit. Jawaban yang kuterima beberapa jam kemudian adalah negatif. Dari nada dan kata-kata dalam pembicaraan kami, saya merasakan situasi dan tekanan yang besar. Setelah jeda sejenak, saya berkomitmen pada diri sendiri. Saya memikirkan kesulitan dan kondisi yang mendesak. Kami harus membantu memperbaiki lingkungan kultivasi yang rusak parah di China Daratan bagi praktisi di sana, memberi informasi kepada praktisi di luar China dan masyarakat internasional tentang situasi terkini di China dan memberitahu praktisi di China dan semua orang China bagaimana kondisi Falun Dafa di luar China. Saya memutuskan untuk berusaha semaksimal mungkin dan sesegera mungkin memulai pekerjaanku.“
Respon
Praktisi D di China Daratan berkata: ”Saya bisa terhubung ke Internet. Pada Mei dan Juni 1999, ketika gangguan terhadap praktisi Falun Gong muncul di China, kami mengirim laporan-laporan untuk papan buletin situs web Falun Dafa. Sekitar 20 Juni, ketika kami mengirim infomasi lagi, kami melihat situs tersebut telah berubah menjadi “Situs Web Minghui.“ Sejak itu, situs web Minghui menemani kultivasi saya selama 10 tahun yang sulit. Setelah penganiayaan dimulai 1999, kami hanya dapat pergi ke cafe Internet untuk mengakses Minghui melalui server proxy. Pada waktu itu, bisa masuk ke situs web Minghui dan menyampaikan informasi kepada rekan-rekan praktisi tidaklah mudah.“
Praktisi A di China Daratan mengatakan kepada kami: ”Situs web Minghui dibuka pada 25 Juni 1999. Pada hari itu, kami pengikut Dafa di China Daratan merasakan seperti kilat telah membelah awan gelap saat fajar badai.” Ia melanjutkan, ”Pada 25 April 1999, lebih dari 10.000 praktisi Falun Gong dengan damai memohon bagi reputasi Falun Gong. Aksi damai ini tidak disambut dengan niat baik dan hati nurani oleh pihak otoritas. Sebalikannya, PKC mengeluarkan perintah rahasia untuk memulai gangguan skala besar dan menindas praktisi Falun Gong. Lingkungan kultivasi kami memburuk dengan cepat. Segera sesudahnya, PKC memulai penangkapan skala besar. Praktisi Falun Gong di China Daratan mengalami penganiayaan secara mental maupun fisik yang tidak pernah terjadi sebelumnya.“
“Ketika kebanyakan dari kami terkejut dan kehilangan arah, kami mendapatkan situs web Minghui. Melalui situs web ini, artikel berbagi pengalaman kultivasi mulai dicetak dan diedarkan di antara praktisi di China. Artikel-artikel ini mengandung pemahaman lurus terhadap Fa, kisah-kisah pikiran lurus dan perbuatan lurus, keyakinan lurus kepada Guru dan Fa, serta perbuatan-perbuatan belas kasih yang dilakukan untuk menyelamatkan makhluk hidup. Semua ini mendorong kami untuk menghadapi penganiayaan langsung, memperlihatkan kebijaksanaan dan martabat yang kami peroleh melalui kultivasi Dafa, dan mengklarifikasi fakta kebenaran ke orang-orang dengan penuh martabat, tidak takut dan tidak mementingkan diri sendiri.“
Praktisi B berkata, ”Saya adalah pengikut Dafa di wilayah utara China. Saya berhubungan dengan situs web Minghui pada Agustus 1999. Pada 20 Juli 1999, polisi menangkap semua asisten di wilayah kami. Kami harus pergi ke Beijing untuk memohon. Setelah kembali dari Beijing, kami semua mendengar dan membaca artikel-artikel bohong serta fitnahan terhadap Dafa di TV dan koran-koran. Kami tidak dapat mengetahui informasi benar apapun. Pada Agustus 1999, saya menemukan situs web Minghui. Web ini memublikasikan fakta kebenaran tentang Falun Gong dan penganiayaan yang sekarang telah berlangsung lebih dari 10 tahun.”
Seorang pria dari China Daratan berkata kepada kami, “Saya tahu situs web Minghui sebelum penganiayaan. Waktu itu, PKC tidak memblokir situs web ini. Satu hari saya sedang menjelajah di Internet dan menemukan situs web Minghui.”
Dengan situasi berubah cepat, artikel yang diterima oleh situs web Minghui melebihi 500 artikel setiap hari. Beban untuk menerbitkan dan merespon tepat waktu perlahan-lahan meningkat juga.
(bersambung)
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/5/明慧网故事点滴（一）-244931.html
English: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/13/127445.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
