Kisah-kisah Awal Situs Web Minghui – Bagian 2

(Minghui.org)

Catatan editor: Guru berkata dalam “Ceramah Fa pada Konferensi Fa Internasional di Great New York Tahun 2009”:

Jika dapat bertahan secara konsisten, gigih maju dengan tiada henti, itu barulah benar-benar gigih maju. Perkataan ini walau disampaikan secara demikian, untuk menjalaninya betul-betul terlampau sulit, dari itu dikatakan Xiulian-lah seperti pada saat awalnya, pasti akan menghasilkan buah sejati.

Berikut ini diambil dari artikel berbagi kelompok pada peringatan 10 tahun situs web Minghui tahun 2009. Banyak praktisi terlibat dalam pekerjaan situs web Minghui/Clearwisdom tidak dapat berbagi pengalaman kultivasi mereka seperti praktisi lain di luar China. Untuk mengatasi masalah ini, sekelompok praktisi mengumpulkan artikel ini untuk dibagikan dan saling mendorong di antara anggota tim proyek situs web Minghui pada Konferensi Fa yang menandai perayaan 10 tahun didirikannya Situs Web Minghui. Artikel ini telah diedit untuk diterbitkan.

* * *

Situs web Minghui menyelesaikan sepuluh tahun pertama perjalanannya pada 25 Juni 2009. Ia telah berkembang dari situs web yang sangat sederhana menjadi situs web besar dengan isi aslinya dalam berbagai kolom, masalah, bentuk media, cabang dan bahasa. Bagaimana keadaan praktisi yang telah bekerja di situs web Minghui selama 10 tahun ini? Artikel ini akan berbagi dengan Anda beberapa cerita pada masa awal situs web Minghui.

Sambungan dari Bagian 1:
http://www.kebijakanjernih.net/index.php?option=com_content&view=article&id=4193:kisah-kisah-awal-situs-web-minghui--bagian-1&catid=44:pemahaman-praktisi&Itemid=91

Dimulai dari Awal yang Sederhana

Ketika situs web Minghui mulai dijalankan, struktur dan komponennya sangat sederhana. Para editor pada waktu itu kurang akrab dengan masalah teknis email atau mengurus situs web. Komputer yang kami gunakan adalah tipe komputer 486 yang sudah tua. Kami mengakses Internet melalui koneksi dial-up berkecepatan rendah. Staf teknis kami hanya mempunyai pengetahuan dasar tentang teknologi internet.

Seminggu setelah situs web Minghui diluncurkan, kami mulai mendapatkan informasi dan artikel dari tangan pertama tanpa henti. Kami menerima lebih dari 500 email setiap hari,  kebanyakan tentang situasi yang mendesak. Kami mengadakan pertemuan setiap hari untuk membahas email-email yang masuk, namun ada banyak masalah yang sulit kami tangani.

Meskipun demikian, semua orang bertekad untuk melakukannya dengan baik. Karena kami tahu bahwa yang kami lakukan bukan untuk diri kami sendiri tetapi untuk melindungi Dafa dan melindungi serta menstabilkan lingkungan kultivasi di China, yang semakin rusak setiap harinya, seperti pada kenyataannya, rejim Komunis telah menerapkan tekanan selama beberapa tahun sebelum penganiayaan dipublikasikan secara luas. Kami juga ingin situs web ini memberikan fakta-fakta sebenarnya tentang Falun Gong kepada para praktisi di daratan dan di manca negera, serta masyarakat umum.

Rancangan versi pertama dari situs web Minghui sangat sederhana. Beberapa atau belasan artikel dan pengumuman diupload saat itu juga dan kemudian. Tak lama setelah itu, agar lebih mudah beradaptasi dengan perubahan situasi yang cepat, situs web berubah ke format publikasi harian.

Saat ini, banyak staf situs web Minghui telah berkultivasi selama sepuluh tahun. Bagi praktisi muda, sepuluh tahun bukanlah waktu yang singkat. Menghadapi sejumlah besar tekanan dari ruang lain dan medan perang utama di daratan China, segala macam tekanan bagi praktisi kami, beban kerja yang luar biasa, dan lain sebagainya, semua staf situs web di tempa dalam lingkungan yang khusus. Sementara itu, kami juga sangat memahaminya, bahwa meskipun penderitaan kami yang luar biasa, tidak dapat dibandingkan dengan kuatnya gangguan serta tekanan nyata yang Guru tanggung bagi kami; sama sekali tidak dapat dibandingkan. Tanpa Guru, tidak satupun dari kami dapat melewati beberapa tahun pertama; tanpa Fa, tidak satupun dari kami yang bisa bertahan sampai hari ini.

Awan gelap Menggantung ke bawah

20 Juli 1999, adalah hari yang gelap. Pagi itu, polisi menangkap para koordinator Falun Dafa di seluruh China, dan media yang dikendalikan oleh rejim Komunis mulai menyiarkan propaganda fitnahan terhadap Dafa.

Banyak praktisi di China pergi ke pemerintahan setempat atau Beijing untuk memohon bagi Dafa setelah mengetahui berita tersebut. Banyak praktisi di Amerika Utara juga pergi ke Washington DC, untuk berkumpul di depan konsulat China dan di Capital Hill, menyerukan perhatian publik untuk menghentikan penganiayaan tersebut. Situasi berubah sangat cepat, dan situs web Minghui harus melaporkan berita di daratan China dan manca negara dalam beberapa jam. Para praktisi bagian editor dan teknis di situs web tidak lagi bisa mengikuti jadwal normal mereka sehari-hari; sebaliknya, mereka harus menghabiskan waktu siang dan malam untuk bekerja memilih, mengedit, dan meng-update artikel. Setelah mereka selesai memproses sejumlah besar artikel yang dikirimkan oleh praktisi manca negara pada hari itu, artikel dari China datang secara bergelombang di malam hari. Babak demi babak, mereka hanya memiliki sedikit waktu untuk tidur.

Pada 29 Juli 1999, komputer editor benar-benar rusak. Pada situasi kritis ini, semua anggota staf situs web Minghui kehilangan kontak satu sama lain dan dengan dunia luar. Kemudian seorang praktisi bertanya pada staf apakah kami ingin pergi ke Washington. Tepat setelah tiba di DC, kami mengetahui bahwa Guru kita dalam "Daftar Pencarian" rejim.  Ini adalah peristiwa yang paling jahat yang bisa dibayangkan di alam semesta. Kami menyadari ada sesuatu yang sangat luar biasa terjadi di alam semesta. Meskipun kami tak memahami mengapa hal tersebut terjadi, kami segera menemukan kertas dan pena, dengan bantuan rekan praktisi, mulai mengekspos penganiayaan ke seluruh dunia. Kami tahu bahwa, terlepas dari apa yang akan terjadi, kita harus berdiri di samping Guru. Selama Guru ada di sana, langit tidak akan runtuh.

Salah satu praktisi teknis kami mengemudi sepanjang jalan menuju ke DC untuk menghadiri permohonan untuk menentang penganiayaan. Setelah menerima pemberitahuan dari editor utama, bagaimanapun, dia tidak pergi ke acara tersebut; dia malah menemukan sebuah tempat untuk melanjutkan pekerjaan situs web.

Pada saat itu, semua praktisi berharap penganiayaan dapat segera dihentikan, dan setiap orang memberikan kontribusi yang terbaik untuk mencapai tujuan ini. Banyak praktisi dari Amerika Utara pergi ke DC secara spontan. Ada yang duduk di tengah terik matahari untuk memprotes penganiayaan. Sebagian pergi ke kantor-kantor pemerintah untuk menjelaskan situasi dan berharap bahwa masyarakat arus utama di AS dapat memahami fakta kebenaran dengan sangat cepat dan membantu menghentikan penganiayaan. Bagi situs web Minghui, laporan yang tepat waktu tidak hanya mengekspos penganiayaan jahat, namun juga menyemangati praktisi Daratan yang secara langsung menghadapi bahaya. Sementara itu, laporan-laporan juga mengklarifikasi fakta terhadap siaran fitnah oleh rejim.

Seorang praktisi dengan gelar PhD mengatakan kepada wartawan Minghui: "Saya telah membaca Zhuan Falun di Internet pada awal 1996, namun karena tidak ada satu pun praktisi di daerah saya, saya tidak benar-benar berkultivasi sampai awal 1999. Ketika rejim pertama kali mempublikasikan begitu banyak artikel yang memfitnah Guru Li Hongzhi, saya sangat bingung. Namun, setelah saya membaca artikel di situs web Minghui yang menjelaskan fakta tentang Falun Gong, semua kekhawatiran saya hilang. Karena rejim memblokir internet, maka sangat sulit bagi masyarakat di Daratan China untuk membaca situs web Minghui, saya membangun sebuah situ web mirror dan berbagi informasi dengan teman-teman saya di Daratan China."

Praktisi lain dari China mengatakan dalam sebuah wawancara: "Setelah 20 Juli 1999, rezim menyensor Internet dan saya tidak dapat mengakses situs web Minghui lagi. Suatu hari, saya menemukan situs web Minghui melalui situs web mirror, dan sekarang saya tetap ingat alamat situs web mirror tersebut. Kemudian, saya pergi ke Hong Kong dan mendapatkan perangkat lunak yang dibuat oleh praktisi manca negara untuk menerobos sensor internet. Setelah saya kembali ke Daratan, saya membagikan perangkat lunak tersebut kepada banyak orang. Sejak saat, kami mengunjungi situs web Minghui melalui perangkat lunak anti-sensor tersebut."

Pada awal penganiayaan, situasi penuh bahaya. Seorang praktisi di Kanada mengatakan: "Pada awalnya, situs web Minghui dioperasikan pada sebuah komputer yang disediakan oleh sebuah perusahaan pelayanan web. Rezim secara terus-menerus menyerang agen web dan mengganggu situs kami. Manajer perusahaan dari perusahaan tersebut membantu kami sepanjang waktu dan mencoba yang terbaik untuk mempertahankan komputer. Namun suatu hari, saya tidak bisa menghubunginya sama sekali. Setelah saya menghubungi nomor rumahnya, saya mengetahui bahwa dia telah meninggal dalam kecelakaan mobil."

Pembuatan artikel Minghui tergantung pada praktisi daratan maupun manca negara; kemudian telah melakukan pekerjaan luar biasa dalam mensirkulasi artikel.

Selama proses mempelajari secara tepat memahami peranan situs web Minghui dalam kultivasi Pelurusan Fa, para praktisi mendirikan pusat produksi materi di Daratan China - berkoordinasi dengan praktisi Daratan untuk mengumpulkan informasi, mengirim pemberitahuan, menulis artikel, dan bekerja sebagai editor Minghui. Praktisi Daratan juga mencetak semua artikel berbagi pengalaman kultivasi yang dipublikasikan di Minghui tepat pada waktu dan mendistribusikan kepada praktisi Dafa di berbagai kota di China. Dan banyak praktisi mengumpulkan dan mencetak artikel penganiayaan serta materi lainnya yang dipublikasikan di Minghui dalam skala besar dan membagikan kepada masyarakat di berbagai kota. Ada begitu banyak kisah yang tidak diketahui.

Para praktisi di Daratan secara diam-diam membuat, mempertahankan, dan meningkatkan saluran informasi mereka. Di sini, kami ingin memperkenalkan kembali, dari sudut pandang baru,  tentang tiga praktisi yang mungkin sudah Anda dengar.

Yuan Jiang (pria), lulus dari Universitas Tsinghua, adalah seorang guru. Ayahnya adalah seorang profesor di Universitas Normal Northwest, dan ibunya adalah seorang guru senior di sekolah menengah. Setelah rezim memulai penganiayaan di tahun 1999,  Yuan secara sukarela memimpin praktisi setempat di Provinsi Gansu untuk memulai kultivasi Pelurusan Fa. Dia menjadi koordinator setempat bagi Minghui dan telah memberi pengaruh yang sangat besar di daerah setempat.

Ketika dia ditangkap pada 30 September 2001, Petugas Kantor Polisi Gansu dengan cepat mengumpulkan dua gerobak alat penyiksaan untuk menginterogasi Yuan. Sebagai koordinator utama di Provinsi Gansu dan kontributor Minghui setempat, Yuan tahu banyak tentang informasi. Kami bahkan tidak bisa membayangkan penyiksaan kejam seperti apa yang dia derita selama interogasi.

Sekitar 26 Oktober 2001, Yuan membebaskan diri sendiri dari borgol dengan pikiran lurus yang kuat. Setelah berhasil melarikan diri dari tahanan dengan susah payah, dia tidak mampu berjalan jauh karena kekuatan fisiknya yang sangat terbatas, jadi dia pergi ke sebuah gua. Di gua itu, dia kehilangan kesadaran selama empat hari. Setelah sadar, dia memanjat keluar dari gua dan pergi ke rumah seorang praktisi. Dia tinggal di rumah praktisi sampai dia meninggal dunia pada 9 November, karena luka dalamnya. Dia baru berumur 29 tahun pada saat itu. Setelah meninggal, polisi memulai pencarian dalam skala besar. Banyak praktisi yang membantu Yuan, ditangkap, dan orangtuanya diawasi secara ketat oleh polisi.

Wang Chan (pria) bekerja di kantor pusat Bank Rakyat China dan dikenal sebagai salah satu elit dalam teknologi tinggi. Namun, dia menjadi tunawisma pada tahun 1999 karena penganiayaan tersebut. Kemudian, dia juga secara sukarela berpartisipasi dalam pekerjaan Minghui dan memimpin praktisi dari berbagai kota untuk bergabung dalam usaha tersebut. Hanya dalam beberapa tahun, Wang pergi ke beberapa provinsi di seluruh China dan menjadi salah satu koordinator utama di Daratan. Dia memainkan peran penting dalam mencetuskan dan melindungi saluran informasi bagi situs web Minghui, menyebarkan artikel Minghui dan materi secara luas di China. Dia juga membuat banyak praktisi untuk meningkatkan diri dan menjadi lebih gigih dalam kultivasi Pelurusan Fa. Namun, Wang ditangkap oleh polisi di Provinsi Shandong pada 21 Agustus 2002. Seminggu kemudian, dia dianiaya hingga meninggal dalam interogasi pada 28 Agustus, pada usia 39 tahun. Setelah meninggal, polisi setempat segera mengkremasi jasadnya.

Li Zhongmin (pria) bekerja di sebuah perusahaan asing di distrik pembangunan Kota Dalian. Dia  berusia 30-an. Li sangat teguh dalam kultivasi. Pada awal penganiayaan, dia ditangkap dan ditahan beberapa kali. Dilindungi oleh Guru terhormat, dia melewati lima penjaga keamanan pada pagi hari tanggal 28 Desember 2000, dan berjalan keluar dari Kamp Kerja Paksa Dalian, tempat dia ditahan selama empat setengah bulan. Kemudian, dia ditangkap lagi beberapa kali, namun dia berhasil melarikan diri setiap kali ditangkap. Bahkan petugas polisi bingung bagaimana dia bisa melarikan diri. Sebagai koresponden Minghui, Li sangat gigih dalam kultivasi, serta menjaga tempat produksi materi dan mengklarifikasi fakta kebenaran. Untuk menangkapnya, Kantor Polisi Distrik Zhongshan menugaskan sekitar 180 petugas dari semua kantor polisi setempat. Dia ditangkap pada 11 Januari 2002. Setelah dianiaya dan diinterogasi, Li secara diam-diam dihukum 15 tahun penjara. Dia meninggal akibat penganiayaan di penjara pada 4 Maret 2003.

Menghadapi situasi genting ini, semua pengikut Dafa manca negara yang terlibat dalam pekerjaan Minghui hanya mempunyai satu pikiran dalam hati mereka: "Tidak peduli betapa gelapnya, kita harus tetap melakukannya, yang sangat penting bagi situasi secara keseluruhan." Pada saat yang sama, kami juga menyadari, bahwa untuk teguh dan melaksanakan misi kami ketika segala hal sulit dan suram, kami harus belajar Fa dengan baik.

Pada saat itu, setiap anggota staf utama situs web Minghui seringkali mengalami kendala teknis. Di dimensi lain, kejahatan terus-menerus mengganggu: koneksi internet sering terputus, dan komputer tiba-tiba mengalami masalah aneh. Kami tidak tahu untuk memancarkan pikiran lurus ataupun konsep kultivasi Pelurusan Fa di kemudian hari. Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan pada awalnya. Kemudian, saat kami mengalami masalah lagi, kami mulai melafal Lunyu (kata ulasan di buku Zhuan Falun) atau belajar Fa. Saat kami sedang belajar atau melafal Fa, masalah-masalah tersebut terselesaikan.

Selain tekanan kejahatan, ada tekanan dan masalah pemahaman yang berbeda antar sesama praktisi. Jadi kami tidak dapat melakukan dalam satu tubuh. Pada saat yang sama, penganiayaan semakin memburuk setiap hari, dan praktisi daratan menderita penganiayaan yang tidak manusiawi dan kejam setiap hari serta dianiaya hingga meninggal dunia. Staf Minghui kami seringkali merasa bahwa mereka tidak dapat mengikuti. Ada satu editor muda yang rambutnya berubah putih setengahnya, setelah beberapa bulan. Bagi editor lain, setiap kali ketika dia menyelesaikan pekerjaan Minghui, dia kelelahan. Ketika dia mengemudi pulang, dia harus berhenti dan beristirahat beberapa kali selama perjalanan setengah jam. Di bawah segala macam tekanan yang tidak diketahui, editor utama seringkali merasa hidupnya sangat lelah selama dua bulan. Namun terlepas dari apa yang terjadi, kami tetap bertahan dan berusaha yang terbaik untuk melakukan pekerjaan kami dengan teguh dan membiarkan praktisi lain mengambil pekerjaan dengan lebih mudah dan lancar.

Di bawah tekanan yang sangat besar, dua bulan berlalu, kemudian setengah tahun berlalu, dan kemudian lima tahun berlalu. Dalam proses ini, kami semua menyaksikan kecemerlangan dan keagungan Dafa dari pekerjaan Minghui kami.

(bersambung)

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/5/明慧网故事点滴（二）-244932.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/20/127582.html