Kepala Akuntan Hu Dongling dari Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang, Ditangkap dan Disiksa selama Interogasi
Nama: Hu
Dongling (胡冬灵)
Jenis Kelamin: Perempuan
Usia: 39 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Akuntan
Tanggal Penangkapan Terakhir: 22 Agustus 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Baoquanling(宝泉岭看守所)
Kota: Harbin
Provinsi: Heilongjiang
Penganiayaan yang Diterima: Pemukulan, penganiayaan, penggeledahan rumah, interogasi, penahanan
Jenis Kelamin: Perempuan
Usia: 39 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Akuntan
Tanggal Penangkapan Terakhir: 22 Agustus 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Baoquanling(宝泉岭看守所)
Kota: Harbin
Provinsi: Heilongjiang
Penganiayaan yang Diterima: Pemukulan, penganiayaan, penggeledahan rumah, interogasi, penahanan
(Minghui.org) Hu Dongling adalah seorang
praktisi Falun Gong berusia 39 tahun dari Kota Harbin, Provinsi
Heilongjiang. Dia telah menjadi kepala akuntan di perusahaannya
selama 10 tahun lamanya.
Sewaktu melakukan perjalanan bisnis ke Kota Baoquanling, Provinsi Heilongjiang, pada 22 Agustus 2011, pada malam hari Hu mengunjungi praktisi Li Guiyun. Sekitar dua jam dalam kunjungannya, beberapa petugas polisi mendobrak masuk dan menangkapnya, Li bersama dengan enam prakisi lokal lainnya yang ada di situ antara lain: Zhao Hongyu, Qi Xiumei, Lv Chengying, Liu Gui, Liu Hongbin, dan Wang Fengyu. Diketahui kemudian bahwa polisi bertindak karena mendapatkan tip.
Selama ditahan, polisi menendang dan menonjok Hu secara bertubi-tubi, menimbulkan lebam dan luka parah di bagian punggung bawahnya. Ketika dia menolak untuk bangun, mereka menyeretnya keluar dan memelintir kedua lengannya ke belakang.
Setelah membawa dia dan praktisi lain ke Departemen Kepolisian Baoquanling, polisi mengikat Hu di sebuah kursi besi, dan Wang Fudong menginterogasinya sepanjang malam. Sekitar pukul 03.00, sebanyak delapan praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Baoquanling dan Hu diberi 10 sesi interogasi lagi dan disiksa. Para petugas memborgol dan membelenggu dirinya, mengajukan pertanyaan kepadanya selama 7 hingga 12 jam sekali duduk. Zhang Naiwu memukul kepalanya dengan botol air. Selama interogasi, masalah jantungnya kambuh kembali. Dia mengalami masalah pernapasan, mengigil, kedua kaki dan tangannya menjadi sangat dingin. Dia bahkan pernah kehilangan kesadaran dan ambruk.
Selama ditahan di Baoquanling, polisi pergi ke Harbin untuk menggeledah rumah Hu. Setelah memporak-porandakan rumahnya, Zhang Naiwu berangkat ke tempat kerjanya pada keesokan hari untuk menggeledah isi komputer kantornya.
Setelah mengetahui penangkapan dirinya, keluarga dan teman-teman dari perusahaan tempat dia bekerja buru-buru datang ke Baoquanling untuk meminta pembebasannya. Setiap hari selama sebelas hari berturut-turut, ayah dan ibu tirinya pergi ke Kantor Polisi Baoquanling, meminta agar dipertemukan dengan putrinya. Karena gelisah, penyakit artritis ayahnya kambuh kembali dan tidak dapat mengangkat kedua kakinya. Dia juga mengalami masalah penglihatan.
Tertekan oleh keluarga dan perusahaan Hu, beberapa orang yang bertanggung jawab atas kasusnya akhirnya setuju untuk membebaskannya, asalkan dia bersedia untuk menyerahkan dua telepon selularnya dan membayar “denda” sebesar 3.000 yuan.
Siksaan berat selama 30 hari di pusat penahanan benar-benar menjadi bencana bagi kesehatan Hu. Dia kehilangan berat badan sebanyak 33 pon pada bulan itu. Bahkan sekarang dia masih sering terbangun oleh mimpi buruk dan tidak dapat bekerja sepenuh waktu. Puteranya yang berusia 13 tahun harus tinggal bersama seorang tetangganya selama ibunya berada di tahanan dan mengalami trauma.
Wang Fenyu, wanita, 75 tahun, dibebaskan setelah membayar uang pemerasan sebesar 30.000 yuan. Polisi harus membebaskan dia karena usianya telah melampaui batas umur maksimum untuk penahanan. Tetapi enam praktisi lainnya yang ditangkap bersamaan tetap berada dalam tahanan, dan pihak otoritas berencana untuk mengadili mereka.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/17/哈尔滨会计师胡冬灵女士遭绑架刑讯-247969.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/30/129085.html
Sewaktu melakukan perjalanan bisnis ke Kota Baoquanling, Provinsi Heilongjiang, pada 22 Agustus 2011, pada malam hari Hu mengunjungi praktisi Li Guiyun. Sekitar dua jam dalam kunjungannya, beberapa petugas polisi mendobrak masuk dan menangkapnya, Li bersama dengan enam prakisi lokal lainnya yang ada di situ antara lain: Zhao Hongyu, Qi Xiumei, Lv Chengying, Liu Gui, Liu Hongbin, dan Wang Fengyu. Diketahui kemudian bahwa polisi bertindak karena mendapatkan tip.
Selama ditahan, polisi menendang dan menonjok Hu secara bertubi-tubi, menimbulkan lebam dan luka parah di bagian punggung bawahnya. Ketika dia menolak untuk bangun, mereka menyeretnya keluar dan memelintir kedua lengannya ke belakang.
Setelah membawa dia dan praktisi lain ke Departemen Kepolisian Baoquanling, polisi mengikat Hu di sebuah kursi besi, dan Wang Fudong menginterogasinya sepanjang malam. Sekitar pukul 03.00, sebanyak delapan praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Baoquanling dan Hu diberi 10 sesi interogasi lagi dan disiksa. Para petugas memborgol dan membelenggu dirinya, mengajukan pertanyaan kepadanya selama 7 hingga 12 jam sekali duduk. Zhang Naiwu memukul kepalanya dengan botol air. Selama interogasi, masalah jantungnya kambuh kembali. Dia mengalami masalah pernapasan, mengigil, kedua kaki dan tangannya menjadi sangat dingin. Dia bahkan pernah kehilangan kesadaran dan ambruk.
Selama ditahan di Baoquanling, polisi pergi ke Harbin untuk menggeledah rumah Hu. Setelah memporak-porandakan rumahnya, Zhang Naiwu berangkat ke tempat kerjanya pada keesokan hari untuk menggeledah isi komputer kantornya.
Setelah mengetahui penangkapan dirinya, keluarga dan teman-teman dari perusahaan tempat dia bekerja buru-buru datang ke Baoquanling untuk meminta pembebasannya. Setiap hari selama sebelas hari berturut-turut, ayah dan ibu tirinya pergi ke Kantor Polisi Baoquanling, meminta agar dipertemukan dengan putrinya. Karena gelisah, penyakit artritis ayahnya kambuh kembali dan tidak dapat mengangkat kedua kakinya. Dia juga mengalami masalah penglihatan.
Tertekan oleh keluarga dan perusahaan Hu, beberapa orang yang bertanggung jawab atas kasusnya akhirnya setuju untuk membebaskannya, asalkan dia bersedia untuk menyerahkan dua telepon selularnya dan membayar “denda” sebesar 3.000 yuan.
Siksaan berat selama 30 hari di pusat penahanan benar-benar menjadi bencana bagi kesehatan Hu. Dia kehilangan berat badan sebanyak 33 pon pada bulan itu. Bahkan sekarang dia masih sering terbangun oleh mimpi buruk dan tidak dapat bekerja sepenuh waktu. Puteranya yang berusia 13 tahun harus tinggal bersama seorang tetangganya selama ibunya berada di tahanan dan mengalami trauma.
Wang Fenyu, wanita, 75 tahun, dibebaskan setelah membayar uang pemerasan sebesar 30.000 yuan. Polisi harus membebaskan dia karena usianya telah melampaui batas umur maksimum untuk penahanan. Tetapi enam praktisi lainnya yang ditangkap bersamaan tetap berada dalam tahanan, dan pihak otoritas berencana untuk mengadili mereka.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/17/哈尔滨会计师胡冬灵女士遭绑架刑讯-247969.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/30/129085.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
