Otoritas Kota Wuhan Merencanakan untuk Menuntut Sembilan Praktisi Falun Gong
(Minghui.org) Sejak Partai Komunis China
memulai penganiayaan terhadap Falun Gong secara terbuka pada 20
Juli 1999, praktisi di Kota Wuhan, Provinsi Hubei, telah menderita
penganiayaan yang ekstrim berat. Menurut statistik yang belum
lengkap, dalam tahun ini saja sudah sekitar 100 praktisi setempat
telah ditangkap secara illegal. Polisi Wuhan menangkap tujuh
praktisi pada 20 April 2011, dan dua lagi pada 5 Mei. Para pejabat
Departemen Kepolisian Kota Wuhan melayangkan surat permintaan
kepada Pejabat Hukum Distrik Wuchang, meminta mereka untuk menuntut
kesembilan praktisi yang baru ditangkap itu dengan alasan melanggar
peraturan yang disebut dengan “Pasal 300 Undang-Undang
Kriminal.”
Zhang Weijie
Zhang Su
Xiong Weiming
Zhu Chunlian
Feng Zhen
Informasi Singkat
Mengenai Latar Belakang dari Kesembilan Praktisi ini
1) Zhang Weijie, 47 tahun, pemilik usaha kecil, telah ditangkap sepuluh kali secara ilegal dan dikirim ke kamp-kamp kerja paksa dua kali sebelumnya. Istrinya, Chen Man, seorang guru Bahasa Inggris, sedang menjalankan hukuman tujuh tahun penjara di Penjara Wanita Wuhan. (Kisah lengkapnya: “Praktisi Falun Gong Zhang Weijie dari Kota Wuhan, Provinsi Hubei Menceritakan Penganiayaan yang Diderita olehnya dah Anggota Keluarganya.”)
2) Zhang Su, 45 tahun, pelatih tenis senior, ditangkap tiga kali sebelumnya: pada Agustus 1999, Februari 2001, dan Maret 2004. Polisi pernah memeras uang sejumlah 40.000 yuan darinya. Ketika sedang berada di tahanan, dia hampir kehilangan nyawa karena dicekok makan secara brutal.
3) Li Guohua, 40-an, pernah bekerja di Institut Penelitian Baja No. 4. Dia kehilangan pekerjaannya setelah dipenjara selama tujuh tahun pada 2002. Setelah dibebaskan dia membuka perusahaan pengiklanan di Distrik Hankou, Kota Wuhan.
4) Xiong Weiming, berusia sekitar 40 tahun, adalah seorang pengacara di Firma Hukum Patent Kota Wuhan di Distrik Hankou.
5) Xia Yang, dalam usia 50-an, seorang guru pra-sekolah.
6) Zhu Chunlian adalah seorang pensiunan yang berusia 68 tahun dari Institut Desain Baja Zhongnan. Dia ditahan di pusat penahanan sebanyak dua kali, dibawa ke pusat pencucian otak sebanyak enam kali, dan rumahnya digeledah sebanyak enam kali.
7) Feng Zhen, lahir pada tahun 1969, pernah bekerja sebagai pengemudi di perusahaan pelayanan jasa tenaga kerja yang berafiliasi dengan Perusahaan Konstruksi Provinsi Hubei. Selama 12 tahun terakhir ini telah ditangkap sebanyak delapan kali dan dipenjara di Penjara Qinduankou dan Penjara Fanjiatai dengan total tujuh tahun lamanya. (Kisah selengkapnya: “Feng Zhen dari Kota Wuhai Ditangkap Delapan Kali dan Dipenjara selama Tujuh Tahun.”)
8) Feng Yun adalah lulusan terbaik dari Universitas Huazhong Sains Teknologi.
9). Han Shuhua adalah seorang pensiunan insinyur yang mengalami beberapa kali penganiayaan. Putranya, Ye Hao, pernah dipenjara di sebuah kamp kerja paksa, meninggal dunia akibat penganiayaan brutal.
Penangkapan
Sekitar pukul 11.00 pada 20 April 2011, tidak lama setelah Zhu Chunlian kembali ke rumah sehabis belanja makanan, lebih dari selusin petugas polisi muncul dan mengelilinginya di ruang tamunya. Mereka memporak-porandakan rumahnya dan mengambil banyak barang, termasuk foto Shifu, buku-buku Dafa, dan materi-materi informasi Falun Gong serta komputer.
Dalam waktu yang sama, serombongan penjahat mendobrak masuk ke dalam rumah Xia Yang, yang juga tinggal di Distrik Qingshan. Setelah menggelah, polisi membawanya pergi.
Pada hari yang sama, polisi juga menangkap lima praktisi lain yang tinggal di Distrik Wuchang. Han Shuhua dan Xiong Weiming keduanya ditangkap di rumah, Li Guohua dijemput di kantor perusahaan periklanan di Distrik Hankou. Rumah Li di Distrik Wuchang digeledah pada waktu yang sama. Keluarga Xiong mengetahui penangkapan ini dan buru-buru pergi ke rumahnya, mereka melihat semuanya berantakan dan menyadari bahwa polisi telah datang menyita printer, komputer desktop, dan laptop. Karena keluarganya tidak pernah menerima pemberitahuan penangkapan dalam bentuk formal apapun, mereka pergi melaporkan bahwa dia telah hilang. Para pejabat Kantor Polisi Xujiapeng yang bertanggung jawab atas daerah pemukiman Xiong mengaku bahwa mereka tidak tahu menahu mengenai penangkapan ini, dan Divisi Satu Departemen Kepolisian Kota Wuhan (yang juga diketahui sebagai Divisi Keamanan Domestik) juga menyatakan tidak mengetahui keberadaan Xiong. Dibutuhkan usaha yang keras bagi keluarga Xiong untuk akhirnya bisa memastikan bahwa dia seb
enarnya telah ditangkap oleh Divisi Satu Departemen Kepolisian Kota Wuhan.
Feng Zhen, di satu sisi, ditipu oleh mantan atasannya, di perusahaan layanan jasa tenaga kerja, untuk pergi ke komite dan ternyata ditangkap di sana. Adik laki-lakinya, Feng Yun, menjadi korban dari kepolisian tidak lama setelah itu.
Polisi Wuhan menangkap dua praktisi lagi pada 5 Mei 2011. Sekitar pukul 08.00 pada hari itu, Zhang Su bersama istrinya, Cheng Jing, ditangkap oleh sekelompok pria dekat kantor penjualan tiket Stasiun Kereta Api Changqinghuayuan di Kota Wuhan. Gerombolan penjahat ini menyemprotkan cairan yang tidak ketahui jenisnya kepada pasangan ini. Satu jam kemudian, para agen dari Divisi Satu Departemen Polisi Kota Wuhan menggeledah rumah pasangan ini dan membawa komputer serta barang-barang pribadi milik mereka. Mereka membebaskan Cheng jing pada sore hari itu.
Sekitar waktu yang sama, tujuh gen dari Divisi Satu Departemen Kepolisian Kota Wuhan menerobos masuk ke perusahaan Zhang Weijie yang sedang bekerja dan membawanya pergi. Mereka juga menyita komputer yang dipakainya untuk bekerja.
Penangkapan kesembilan praktisi ini hanyalah salah satu contoh lain dari upaya intensif dari toritas Wuhan untuk meningkatkan penganiayaan terhadap Falun Gong, dengan mengaku bahwa hal ini hanya untuk keperluan “memperketat keamanan” dalam peringatan hari 100 tahun Revolusi Xinhai.
Setelah penangkapan itu, Xiong Weiming, Xia Yang, dan Zhu Chunlian dalam waktu yang singkat ditahan di Pusat Pencucian Otak Distrik Qingshan, meskipun setelah itu Xia dan Zhu dibebaskan. Para petugas di pusat pencucian otak tidak mengizinkan para praktisi berbicara satu sama lain dan menugaskan orang-orang untuk mengikuti ke manapun mereka pergi, meski ke kamar kecil sekalipun. Setiap pagi, setelah mereka membuka mata, para petugas menyalakan TV dengan suara sekencang mungkin. Kadang-kadang lima set TV memutar video propaganda yang mengfitnah Falun Gong secara bersamaan. Setiap praktisi dikenakan biaya 100 yuan per harinya. (Untuk informasi lainnya: "Lima Puluh Hari Penganiayaan yang Diderita oleh Zhu Chunlian dari Wuhan”)
Otoritas Wuhan menolak untuk menyebutkan tempat penahanan Zhang Weijie, Zhang Su, Xiong Weiming, meksi sudah ada laporan bahwa ketiga praktisi ini berada di Pusat Pencucian Otak Provinsi Hubei. Menurut seorang petugas dalam, pada 13 Juni, dibawah arahan dari pemimpin tim pusat pencucian otak Liu Cheng, lima petugas mengikat tangan Zhang Su ke belakang punggung dan memukulinya dengan kejam sampai dia tidak dapat berdiri. Anggota keluarga dari ketiga praktisi pergi ke pusat pencucian otak, mereka diberitahu bahwa orang-orang tercinta mereka tidak ditahan di sana. Dan kini, anggota keluarga dari tiga praktisi ini tidak menerima pemberitahuan sah apapun dari pihak otoritas terkait mengenai dimana keberadaan ketiga praktisi itu, meski mereka telah berusaha sekuat mungkin untuk mencari tahu keberadaan para praktisi ini.
Dikonfirmasikan bahwa saudara laki-laki dari Feng Zhen dan Fen Yun kini berada di tahanan di sebuah pusat penahan. Li Guohua, Xia Yang, Zhu Chunlian, Han Shuhua kini sedang menunggu proses pengadilan di rumah. Pejabat Komite Daerah Yejin mengutus tiga orang untuk mengawasi Zhu, dan Komite Jalan Hongweilu juga mengawasi Xia.
Daftar Para Pelaku Kejahatan
Zhao Fei (Kepala Departemen Kepolisian Kota Wuhan dan Kepala Komite Politik dan Legal): +86-27-82402235
Divisi Satu, Departemen Kepolisian Kota Wuhan: +86-27-85395240, +86-27-85393500
Liu Nanhua, kepala
Jiao Jian, deputi kepala: +86-27-85393567
Chen Shiguo, deputi kepala Kantor 610 Kota Wuhan: +86-27-82402903, +86-27-87403060 (Home), +86-15367118323
Staf kantor 610:
Feng Chunfang (perempuan): +86-13260616509
Huang Geguang: +86-15902727216
Lv Shanhai: +86-18971036356, +86-27-88850789, +86-27-86739553 (kantor)
(Silakan baca artikel asli dalam text Mandarin untuk mengetahui lebih banyak orang dan instansi-instansi yang terlibat dalam penganiayaan ini.)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/14/炮制伪案-武汉当局图谋起诉九名法轮功学员-247857.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/29/129068.html
1) Zhang Weijie, 47 tahun, pemilik usaha kecil, telah ditangkap sepuluh kali secara ilegal dan dikirim ke kamp-kamp kerja paksa dua kali sebelumnya. Istrinya, Chen Man, seorang guru Bahasa Inggris, sedang menjalankan hukuman tujuh tahun penjara di Penjara Wanita Wuhan. (Kisah lengkapnya: “Praktisi Falun Gong Zhang Weijie dari Kota Wuhan, Provinsi Hubei Menceritakan Penganiayaan yang Diderita olehnya dah Anggota Keluarganya.”)
2) Zhang Su, 45 tahun, pelatih tenis senior, ditangkap tiga kali sebelumnya: pada Agustus 1999, Februari 2001, dan Maret 2004. Polisi pernah memeras uang sejumlah 40.000 yuan darinya. Ketika sedang berada di tahanan, dia hampir kehilangan nyawa karena dicekok makan secara brutal.
3) Li Guohua, 40-an, pernah bekerja di Institut Penelitian Baja No. 4. Dia kehilangan pekerjaannya setelah dipenjara selama tujuh tahun pada 2002. Setelah dibebaskan dia membuka perusahaan pengiklanan di Distrik Hankou, Kota Wuhan.
4) Xiong Weiming, berusia sekitar 40 tahun, adalah seorang pengacara di Firma Hukum Patent Kota Wuhan di Distrik Hankou.
5) Xia Yang, dalam usia 50-an, seorang guru pra-sekolah.
6) Zhu Chunlian adalah seorang pensiunan yang berusia 68 tahun dari Institut Desain Baja Zhongnan. Dia ditahan di pusat penahanan sebanyak dua kali, dibawa ke pusat pencucian otak sebanyak enam kali, dan rumahnya digeledah sebanyak enam kali.
7) Feng Zhen, lahir pada tahun 1969, pernah bekerja sebagai pengemudi di perusahaan pelayanan jasa tenaga kerja yang berafiliasi dengan Perusahaan Konstruksi Provinsi Hubei. Selama 12 tahun terakhir ini telah ditangkap sebanyak delapan kali dan dipenjara di Penjara Qinduankou dan Penjara Fanjiatai dengan total tujuh tahun lamanya. (Kisah selengkapnya: “Feng Zhen dari Kota Wuhai Ditangkap Delapan Kali dan Dipenjara selama Tujuh Tahun.”)
8) Feng Yun adalah lulusan terbaik dari Universitas Huazhong Sains Teknologi.
9). Han Shuhua adalah seorang pensiunan insinyur yang mengalami beberapa kali penganiayaan. Putranya, Ye Hao, pernah dipenjara di sebuah kamp kerja paksa, meninggal dunia akibat penganiayaan brutal.
Penangkapan
Sekitar pukul 11.00 pada 20 April 2011, tidak lama setelah Zhu Chunlian kembali ke rumah sehabis belanja makanan, lebih dari selusin petugas polisi muncul dan mengelilinginya di ruang tamunya. Mereka memporak-porandakan rumahnya dan mengambil banyak barang, termasuk foto Shifu, buku-buku Dafa, dan materi-materi informasi Falun Gong serta komputer.
Dalam waktu yang sama, serombongan penjahat mendobrak masuk ke dalam rumah Xia Yang, yang juga tinggal di Distrik Qingshan. Setelah menggelah, polisi membawanya pergi.
Pada hari yang sama, polisi juga menangkap lima praktisi lain yang tinggal di Distrik Wuchang. Han Shuhua dan Xiong Weiming keduanya ditangkap di rumah, Li Guohua dijemput di kantor perusahaan periklanan di Distrik Hankou. Rumah Li di Distrik Wuchang digeledah pada waktu yang sama. Keluarga Xiong mengetahui penangkapan ini dan buru-buru pergi ke rumahnya, mereka melihat semuanya berantakan dan menyadari bahwa polisi telah datang menyita printer, komputer desktop, dan laptop. Karena keluarganya tidak pernah menerima pemberitahuan penangkapan dalam bentuk formal apapun, mereka pergi melaporkan bahwa dia telah hilang. Para pejabat Kantor Polisi Xujiapeng yang bertanggung jawab atas daerah pemukiman Xiong mengaku bahwa mereka tidak tahu menahu mengenai penangkapan ini, dan Divisi Satu Departemen Kepolisian Kota Wuhan (yang juga diketahui sebagai Divisi Keamanan Domestik) juga menyatakan tidak mengetahui keberadaan Xiong. Dibutuhkan usaha yang keras bagi keluarga Xiong untuk akhirnya bisa memastikan bahwa dia seb
enarnya telah ditangkap oleh Divisi Satu Departemen Kepolisian Kota Wuhan.
Feng Zhen, di satu sisi, ditipu oleh mantan atasannya, di perusahaan layanan jasa tenaga kerja, untuk pergi ke komite dan ternyata ditangkap di sana. Adik laki-lakinya, Feng Yun, menjadi korban dari kepolisian tidak lama setelah itu.
Polisi Wuhan menangkap dua praktisi lagi pada 5 Mei 2011. Sekitar pukul 08.00 pada hari itu, Zhang Su bersama istrinya, Cheng Jing, ditangkap oleh sekelompok pria dekat kantor penjualan tiket Stasiun Kereta Api Changqinghuayuan di Kota Wuhan. Gerombolan penjahat ini menyemprotkan cairan yang tidak ketahui jenisnya kepada pasangan ini. Satu jam kemudian, para agen dari Divisi Satu Departemen Polisi Kota Wuhan menggeledah rumah pasangan ini dan membawa komputer serta barang-barang pribadi milik mereka. Mereka membebaskan Cheng jing pada sore hari itu.
Sekitar waktu yang sama, tujuh gen dari Divisi Satu Departemen Kepolisian Kota Wuhan menerobos masuk ke perusahaan Zhang Weijie yang sedang bekerja dan membawanya pergi. Mereka juga menyita komputer yang dipakainya untuk bekerja.
Penangkapan kesembilan praktisi ini hanyalah salah satu contoh lain dari upaya intensif dari toritas Wuhan untuk meningkatkan penganiayaan terhadap Falun Gong, dengan mengaku bahwa hal ini hanya untuk keperluan “memperketat keamanan” dalam peringatan hari 100 tahun Revolusi Xinhai.
Setelah penangkapan itu, Xiong Weiming, Xia Yang, dan Zhu Chunlian dalam waktu yang singkat ditahan di Pusat Pencucian Otak Distrik Qingshan, meskipun setelah itu Xia dan Zhu dibebaskan. Para petugas di pusat pencucian otak tidak mengizinkan para praktisi berbicara satu sama lain dan menugaskan orang-orang untuk mengikuti ke manapun mereka pergi, meski ke kamar kecil sekalipun. Setiap pagi, setelah mereka membuka mata, para petugas menyalakan TV dengan suara sekencang mungkin. Kadang-kadang lima set TV memutar video propaganda yang mengfitnah Falun Gong secara bersamaan. Setiap praktisi dikenakan biaya 100 yuan per harinya. (Untuk informasi lainnya: "Lima Puluh Hari Penganiayaan yang Diderita oleh Zhu Chunlian dari Wuhan”)
Otoritas Wuhan menolak untuk menyebutkan tempat penahanan Zhang Weijie, Zhang Su, Xiong Weiming, meksi sudah ada laporan bahwa ketiga praktisi ini berada di Pusat Pencucian Otak Provinsi Hubei. Menurut seorang petugas dalam, pada 13 Juni, dibawah arahan dari pemimpin tim pusat pencucian otak Liu Cheng, lima petugas mengikat tangan Zhang Su ke belakang punggung dan memukulinya dengan kejam sampai dia tidak dapat berdiri. Anggota keluarga dari ketiga praktisi pergi ke pusat pencucian otak, mereka diberitahu bahwa orang-orang tercinta mereka tidak ditahan di sana. Dan kini, anggota keluarga dari tiga praktisi ini tidak menerima pemberitahuan sah apapun dari pihak otoritas terkait mengenai dimana keberadaan ketiga praktisi itu, meski mereka telah berusaha sekuat mungkin untuk mencari tahu keberadaan para praktisi ini.
Dikonfirmasikan bahwa saudara laki-laki dari Feng Zhen dan Fen Yun kini berada di tahanan di sebuah pusat penahan. Li Guohua, Xia Yang, Zhu Chunlian, Han Shuhua kini sedang menunggu proses pengadilan di rumah. Pejabat Komite Daerah Yejin mengutus tiga orang untuk mengawasi Zhu, dan Komite Jalan Hongweilu juga mengawasi Xia.
Daftar Para Pelaku Kejahatan
Zhao Fei (Kepala Departemen Kepolisian Kota Wuhan dan Kepala Komite Politik dan Legal): +86-27-82402235
Divisi Satu, Departemen Kepolisian Kota Wuhan: +86-27-85395240, +86-27-85393500
Liu Nanhua, kepala
Jiao Jian, deputi kepala: +86-27-85393567
Chen Shiguo, deputi kepala Kantor 610 Kota Wuhan: +86-27-82402903, +86-27-87403060 (Home), +86-15367118323
Staf kantor 610:
Feng Chunfang (perempuan): +86-13260616509
Huang Geguang: +86-15902727216
Lv Shanhai: +86-18971036356, +86-27-88850789, +86-27-86739553 (kantor)
(Silakan baca artikel asli dalam text Mandarin untuk mengetahui lebih banyak orang dan instansi-instansi yang terlibat dalam penganiayaan ini.)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/14/炮制伪案-武汉当局图谋起诉九名法轮功学员-247857.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/29/129068.html
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org