Ibu dan Putra Digantung dan Disiksa oleh Polisi; Si Putra Menderita Gangguan Jiwa

(Minghui.org) Praktisi Falun Gong, Wang Yinping, berumur empat belas tahun, tinggal di Distrik Nianzishan, Kota Qiqihar. Dia dan ibunya ditangkap secara ilegal ketika mereka membagikan brosur tentang penganiayaan Falun Gong pada Desember 2001. Mereka disiksa dengan digantung dan metode lainnya selama semalam suntuk di Kantor Polisi Nianzishan. Kemudian ibu tersebut dijatuhi hukuman penjara. Kesehatan mental putra tersebut secara serius mengalami gangguan, dan tidak mampu mengurus dirinya sendiri.

Wang Yinping adalah seorang siswa muda yang sehat dan aktif di Sekolah Tinggi No. 30 di Distrik Nianzishan. Setelah penangkapan, Wang Yinping dan ibunya secara brutal disiksa dan diinterogasi oleh direktur Kantor Polisi Nianzishan, Xu Yanzhong, polisi Xiao Liandong, dan anggota Kantor 610 lokal. Sang ibu dikirim ke Pusat Penahanan Kabupaten Longjiang keesokan harinya, sementara putranya dikirim ke rumah ayahnya.

Para pelaku menggunakan Wang Yinping untuk mengancam ibunya dan memaksanya untuk melaporkan praktisi Falun Gong lainnya. Polisi Song Guojun dan beberapa orang lainnya pergi ke sekolah Wang Yinping untuk menangkapnya kedua kali dan membawanya ke Pusat Penahanan Longjiang, dimana ibunya dipenjara pada April 2002. Ibu dan anak kemudian ditahan dan dijadikan sasaran interogasi berat selama 15 hari. Para sipir memberitahu sang ibu bahwa anaknya akan dikirim ke kamp kerja paksa jika dia tidak memberitahu mereka di mana dia mendapatkan materi klarifikasi fakta. Dia tidak menyerah kepada polisi, dan dikirim ke Penjara Wanita Harbin.

Wang Yinping kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Nianzishan selama 15 hari dan mengalami penganiayaan lebih lanjut. Kesehatan mental dan fisiknya sangat terpengaruh, dan ia tidak dibebaskan sampai ayahnya tahu ia berada di ambang kehancuran mental secara total. Setelah dia pulang ke rumah, polisi Guan Fadong, direktur Kantor Polisi Fuqiang saat itu, sering mengganggu anak muda tersebut ketika ia sendirian di rumah, mengancam dan mengintimidasi dirinya dengan berbagai cara. Ini memperparah kondisi Wang sampai mengalami gangguan mental, dan sejak itu tidak dapat melanjutkan sekolah ataupun mengurus dirinya sendiri.

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/26/母子遭受一夜吊挂-少年被逼精神失常-235344.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/15/123253.html