He Binggang Dihukum Penjara Meskipun Sudah Lumpuh Karena Disiksa Selama Interogasi
Nama: He
Binggang (何冰刚)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 35
Alamat: Kabupaten Changning, Shanghai
Pekerjaan: Pemilik Science dan Teknology Yuwen
Tanggal Penangkapan Terakhir: 17 April 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Tidak Diketahui
Kota: Shanghai
Penganiayaan Yang Diderita: Hukuman illegal, pemukulan, penggeledahan kantor, interogasi, penahanan, tidak diijinkan berobat.
Penganiaya Utama: Wang Jun (何冰刚), Wang Jun (王珏)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 35
Alamat: Kabupaten Changning, Shanghai
Pekerjaan: Pemilik Science dan Teknology Yuwen
Tanggal Penangkapan Terakhir: 17 April 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Tidak Diketahui
Kota: Shanghai
Penganiayaan Yang Diderita: Hukuman illegal, pemukulan, penggeledahan kantor, interogasi, penahanan, tidak diijinkan berobat.
Penganiaya Utama: Wang Jun (何冰刚), Wang Jun (王珏)
(Minghui.org) Pada 18 April 2011, He
Binggang diadili di Pengadilan Negeri Kabupaten Shanghai dan
dijatuhi hukuman lima tahun penjara meskipun dia lumpuh.
He sudah ahli menguasai komputer sejak ia berumur belasan tahun. Pada tahun 1991, saat ia berumur 15, ia membangun sebuah sistem untuk membantu orang buta menggunakan komputer melalui suara. Ia memperoleh penghargaan tertinggi kompetisi pemuda di Shanghai dan National. Ia telah memperoleh sertifikat sebagai Insinyur Perangkat Lunak Komputer pada umur 16 tahun. Setelah ia lulus dari Universitas Fudan bergelar setingkat master, ia membuka perusahaan komputer sendiri dinamakan Yuwen Science and Technology. Ia adalah orang baik dan sering membantu orang lain.
Pada 15 April 2010, petugas dari Kantor 610 Kabupaten Changning dan Bagian Keamanan Dalam Negeri Kabupaten Changning menangkapnya. Perusahaannya digeledah. Ia diintrogasi tiga kali. Ruang interogasi dilengkapi dengan kamera video, He ditarik ke lorong untuk disiksa oleh polisi bernama Wang Jun. Wang menghantam leher He dengan sikunya, menendang punggung bawahnya dan memukulnya. He melancarkan mogok makan untuk memprotes, kemudian dia dikirim ke sebuah rumah sakit.
Pada awal Juli 2010, leher dan punggung bawah He cedera, yang menyebabkan sakit pada tangannya. He sering jatuh setiap ingin berjalan, tapi dokter di pusat penahanan tidak mengirimnya untuk pemeriksaan. Pada bulan September tangannya menjadi sangat nyeri. Karena hasil X-Ray menunjukkan tidak adanya patah tulang, jadi pemeriksaan tidak dilanjutkan. Pada November 2010, dia tidak bisa berjalan dengan normal. He berulang kali memohon diadakan pemeriksaan pada tulang belakang bagian bawahnya, tapi ditolak. keluarganya juga telah beberapa kali memohon diadakan pemeriksaan, tapi tidak dihiraukan. Maret 2011, He tidak bisa berjalan dan kehilangan kendali saluran kemih dan usus besar. Pada 14 Maret 2011 keluarganya diberitahu untuk membawanya pulang. Dia dibebaskan dengan jaminan untuk menunggu sidang. Ketika keluarga melihatnya, dia tidak bisa dikenali. Dia pucat, tidak bisa berdiri, bahkan berjalan pun tidak mampu.
Ketika keluarganya membawanya ke rumah sakit untuk mengecek keadaannya. Para dokter dari dua rumah sakit menyarankan He untuk segera dioperasi.
Pada 7 April 2011, keluarga He menerima panggilan sidang pada tanggal 18 April 2011. Keluarga menolak karena keadaan yang tidak memungkinkan.
Pada tanggal 17 April 2011 polisi dari Divisi Keamanan Dalam Negeri Kabupaten Changning, termasuk polisi bernama Wang yu, memaksa masuk ke rumah He walau dia dalam status bebas dengan jaminan untuk menunggu persidangan. Mereka secara paksa menyeretnya, mereka menendang punggung dan kakinya.
Pada tanggal 18 April 2011, ketika He dibawa masuk sidang, dia terus saja muntah-muntah. Persidangan harus diundur beberapa jam. Pengacara He membuktikan dia tak bersalah dan tidak adanya bukti tindak kejahatan. Namun jaksa penuntut menyatakan dia bersalah setelah empat jam sidang berjalan. He segera mengatakan bahwa dia akan banding, dan pengacaranya meminta pembebasan beryarat dengan alasan medis.
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/20/遭刑讯逼供至重伤-上海何冰刚被非法判刑-239300.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/4/124892.html
He sudah ahli menguasai komputer sejak ia berumur belasan tahun. Pada tahun 1991, saat ia berumur 15, ia membangun sebuah sistem untuk membantu orang buta menggunakan komputer melalui suara. Ia memperoleh penghargaan tertinggi kompetisi pemuda di Shanghai dan National. Ia telah memperoleh sertifikat sebagai Insinyur Perangkat Lunak Komputer pada umur 16 tahun. Setelah ia lulus dari Universitas Fudan bergelar setingkat master, ia membuka perusahaan komputer sendiri dinamakan Yuwen Science and Technology. Ia adalah orang baik dan sering membantu orang lain.
Pada 15 April 2010, petugas dari Kantor 610 Kabupaten Changning dan Bagian Keamanan Dalam Negeri Kabupaten Changning menangkapnya. Perusahaannya digeledah. Ia diintrogasi tiga kali. Ruang interogasi dilengkapi dengan kamera video, He ditarik ke lorong untuk disiksa oleh polisi bernama Wang Jun. Wang menghantam leher He dengan sikunya, menendang punggung bawahnya dan memukulnya. He melancarkan mogok makan untuk memprotes, kemudian dia dikirim ke sebuah rumah sakit.
Pada awal Juli 2010, leher dan punggung bawah He cedera, yang menyebabkan sakit pada tangannya. He sering jatuh setiap ingin berjalan, tapi dokter di pusat penahanan tidak mengirimnya untuk pemeriksaan. Pada bulan September tangannya menjadi sangat nyeri. Karena hasil X-Ray menunjukkan tidak adanya patah tulang, jadi pemeriksaan tidak dilanjutkan. Pada November 2010, dia tidak bisa berjalan dengan normal. He berulang kali memohon diadakan pemeriksaan pada tulang belakang bagian bawahnya, tapi ditolak. keluarganya juga telah beberapa kali memohon diadakan pemeriksaan, tapi tidak dihiraukan. Maret 2011, He tidak bisa berjalan dan kehilangan kendali saluran kemih dan usus besar. Pada 14 Maret 2011 keluarganya diberitahu untuk membawanya pulang. Dia dibebaskan dengan jaminan untuk menunggu sidang. Ketika keluarga melihatnya, dia tidak bisa dikenali. Dia pucat, tidak bisa berdiri, bahkan berjalan pun tidak mampu.
Ketika keluarganya membawanya ke rumah sakit untuk mengecek keadaannya. Para dokter dari dua rumah sakit menyarankan He untuk segera dioperasi.
Pada 7 April 2011, keluarga He menerima panggilan sidang pada tanggal 18 April 2011. Keluarga menolak karena keadaan yang tidak memungkinkan.
Pada tanggal 17 April 2011 polisi dari Divisi Keamanan Dalam Negeri Kabupaten Changning, termasuk polisi bernama Wang yu, memaksa masuk ke rumah He walau dia dalam status bebas dengan jaminan untuk menunggu persidangan. Mereka secara paksa menyeretnya, mereka menendang punggung dan kakinya.
Pada tanggal 18 April 2011, ketika He dibawa masuk sidang, dia terus saja muntah-muntah. Persidangan harus diundur beberapa jam. Pengacara He membuktikan dia tak bersalah dan tidak adanya bukti tindak kejahatan. Namun jaksa penuntut menyatakan dia bersalah setelah empat jam sidang berjalan. He segera mengatakan bahwa dia akan banding, dan pengacaranya meminta pembebasan beryarat dengan alasan medis.
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/20/遭刑讯逼供至重伤-上海何冰刚被非法判刑-239300.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/4/124892.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
