Masa Tahanan Zhang Peng Diperpanjang Setelah Sepuluh Tahun Mengalami Penyiksaan dan Pelecehan di Penjara Wuling di Provinsi Hunan
Nama: Zhang Peng
(张鹏)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 38
Alamat: Kota Hengyang, Provinsi Hunan
Pekerjaan: Guru
Tanggal Penangkapan Terakhir: Februari 2001
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wuling (武陵 监狱)
Kota: Changde
Provinsi: Hunan
Penganiayaan yang Dialami: Penahanan, hukuman ilegal, pemukulan, kerja paksa, pengasingan, digantung, penyiksaan, dipecat dari tempat kerja
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 38
Alamat: Kota Hengyang, Provinsi Hunan
Pekerjaan: Guru
Tanggal Penangkapan Terakhir: Februari 2001
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wuling (武陵 监狱)
Kota: Changde
Provinsi: Hunan
Penganiayaan yang Dialami: Penahanan, hukuman ilegal, pemukulan, kerja paksa, pengasingan, digantung, penyiksaan, dipecat dari tempat kerja
(Minghui.org) Zhang Peng dari Hengyang
ditangkap secara ilegal di Kota Changsha, Provinsi Hunan pada bulan
Februari 2001. Ia dijatuhi hukuman 10 tahun penjara. Pada waktu
itu, Ia berusia 28 tahun. Penjara Wuling telah menambah masa
hukumannya selama 18 bulan, sehingga Zhang masih ditahan di
sana.
Zhang Peng mulai berlatih Falun Gong pada awal tahun 1999. Dia mengajar di Universitas Nanhua, sebuah universitas yang sebelumnya dikenal sebagai Institut Teknologi Zhongnan. Zhang Peng menggunakan lisensi pengacaranya untuk melayani klien bisnis di Hengyang, Provinsi Hunan, dan Guangzhou, Provinsi Guangdong.
Pada bulan Oktober 1999, Zhang ditahan di Pusat Penahanan Baishazhou di Hengyang karena mengajukan permohonan untuk Falun Gong di Beijing. Ia ditangkap lagi dua minggu setelah dibebaskan, dan hal ini berulang hingga tiga kali berturut-turut. Selama penahanan, tahanan lain memukuli dan menyiksanya. Mereka merobek pakaian Zhang dan menuangkan air dingin di tubuhnya saat musim dingin.
Pada bulan Januari 2000, keluarga Zhang mengeluarkannya dari pusat penahanan dengan uang jaminan. Universitas Nanhua memecatnya, dan polisi terus mengganggunya. Untuk menghindari penganiayaan lagi, Ia menjadi gelandangan dan hidup dalam keadaan miskin.
Zhang ditangkap di Changsha pada bulan Januari 2001. Zhou Zhuwen, Zhong Zhihua dan polisi lainnya dari Kepolisian Hengyang menyiksa dan menjebaknya. Ia berturut-turut ditahan di Departmen Kepolisian Hengyang, Pusat Penahanan Pertama Hengyang, Pusat Penahanan Kepolisian Changsha dan Pusat Penahanan Kedua Hengyang. Dia dihukum kerja paksa selama lebih dari 10 jam setiap hari, dan ia sering disiksa dan dipukuli oleh tahanan tindak kriminal.
Pada tanggal 2 November 2001, Pengadilan Negeri Yanfeng menggelar sidang Zhang dan dua praktisi Falun Gong lainnya, yaitu Ding Shikun dan Li Xuexian. Zhang dihukum 10 tahun penjara dan dikirim ke Penjara Chishan (juga disebut Penjara Hunan Pertama) di Yuanjiang, Provinsi Hunan. Di penjara, ia melakukan mogok makan berkali-kali untuk memprotes penganiayaan. Dia menolak untuk "berubah" dan terus mengklarifikasi fakta tentang Falun Gong.
Pada bulan Oktober 2004, Zhang dipindahkan ke Divisi Kelima Penjara Wuling di Changde, Provinsi Hunan. Pada bulan November 2005, karena ia menolak untuk mengenakan seragam penjara, para penjaga menyiksanya dengan memborgol tangannya di belakang punggung. Mereka menarik salah satu tangannya ke atas bahu dan lengan yang lain dari belakang punggung, dan kemudian memborgol pergelangan tangannya bersama-sama membentuk garis lurus. Tubuh Zhang terpaksa membungkuk seolah-olah ia membawa benda berat di punggungnya. Dia diborgol dengan cara ini selama empat sampai lima jam. Ketika borgol dilepas, dia tidak bisa meluruskan punggungnya. Pada siang hari itu, ia dikurung di dalam sel kecil. Beberapa hari kemudian, ia dipindahkan ke "divisi aturan ketat" untuk dianiaya lebih lanjut.
Zhang dibebaskan dari "divisi aturan ketat" pada tanggal 31 Desember 2005. Dia meminta para penjaga untuk menghentikan penganiayaan Zhou Zixian, yang telah terkurung di dalam sel kecil untuk waktu yang lama. Akibatnya, mereka menggantungnya dengan borgol sampai pagi.
Pada tanggal 3 Februari 2006, Zhang bermaksud berbicara dengan pejabat tentang penganiayaan. Ketika Zhang berjalan menuju kantor kepala penjara, beberapa penjaga memaksa Zhang masuk ke sebuah kantor, menanggalkan kemeja dan celananya, memukulinya dengan tongkat bambu dan kemudian mengurungnya dalam sel kecil. Para penjaga Divisi Kelima tidak mengizinkan praktisi lain untuk mengirim pakaian. Mereka sengaja menyiksanya dengan mengurungnya dalam sel yang dinggin membeku dengan hanya mengenakan celana dalam. Kemudian, ia dikirim kembali ke "divisi aturan ketat" selama lebih dari tiga bulan.
Pada tanggal 6 April 2006, Penjara Wuling memperpanjang masa tahanan Zhang untuk 18 bulan ke depan. Pihak penjara mengklaim bahwa ia telah mencoba melarikan diri. Keluarga Zhang menyewa seorang pengacara untuk mengajukan banding, namun itu hanya sia-sia karena pengadilan justru mempertahankan keputusan tersebut.
Pada tanggal 21 September 2009 di bengkel penjara, penjaga Tang Chunhui dan Li Hui menampar Zhang di wajah dan memukul kepalanya. Penjaga Leng Jiashu juga menendangnya pada tanggal 27 September 2009.
Ini adalah sebagian dari laporan penganiayaan, hukuman ilegal dan penyiksaan yang telah diderita Zhang sampai saat ini. Orang tuanya terus khawatir akan kondisinya. Ibunya dirawat di rumah sakit di Guangzhou, Provinsi Guangdong, dan berharap untuk segera melihat anaknya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Penjara Wuling e-mail: Alamat E-mail ini dilindungi dari robot spam. Anda perlu mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya
Zhang Chengfa, sipir dan sekretaris Partai: 86-736-7898188
Liu Jinxiu, komisaris dan wakil sekretaris Partai: 86-736-7898277
Tang Guangming, wakil sipir: 86-736-7898046
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/13/遭十年冤狱-南华大学教师张鹏被加刑迫害-238981.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/1/124796.html
Zhang Peng mulai berlatih Falun Gong pada awal tahun 1999. Dia mengajar di Universitas Nanhua, sebuah universitas yang sebelumnya dikenal sebagai Institut Teknologi Zhongnan. Zhang Peng menggunakan lisensi pengacaranya untuk melayani klien bisnis di Hengyang, Provinsi Hunan, dan Guangzhou, Provinsi Guangdong.
Pada bulan Oktober 1999, Zhang ditahan di Pusat Penahanan Baishazhou di Hengyang karena mengajukan permohonan untuk Falun Gong di Beijing. Ia ditangkap lagi dua minggu setelah dibebaskan, dan hal ini berulang hingga tiga kali berturut-turut. Selama penahanan, tahanan lain memukuli dan menyiksanya. Mereka merobek pakaian Zhang dan menuangkan air dingin di tubuhnya saat musim dingin.
Pada bulan Januari 2000, keluarga Zhang mengeluarkannya dari pusat penahanan dengan uang jaminan. Universitas Nanhua memecatnya, dan polisi terus mengganggunya. Untuk menghindari penganiayaan lagi, Ia menjadi gelandangan dan hidup dalam keadaan miskin.
Zhang ditangkap di Changsha pada bulan Januari 2001. Zhou Zhuwen, Zhong Zhihua dan polisi lainnya dari Kepolisian Hengyang menyiksa dan menjebaknya. Ia berturut-turut ditahan di Departmen Kepolisian Hengyang, Pusat Penahanan Pertama Hengyang, Pusat Penahanan Kepolisian Changsha dan Pusat Penahanan Kedua Hengyang. Dia dihukum kerja paksa selama lebih dari 10 jam setiap hari, dan ia sering disiksa dan dipukuli oleh tahanan tindak kriminal.
Pada tanggal 2 November 2001, Pengadilan Negeri Yanfeng menggelar sidang Zhang dan dua praktisi Falun Gong lainnya, yaitu Ding Shikun dan Li Xuexian. Zhang dihukum 10 tahun penjara dan dikirim ke Penjara Chishan (juga disebut Penjara Hunan Pertama) di Yuanjiang, Provinsi Hunan. Di penjara, ia melakukan mogok makan berkali-kali untuk memprotes penganiayaan. Dia menolak untuk "berubah" dan terus mengklarifikasi fakta tentang Falun Gong.
Pada bulan Oktober 2004, Zhang dipindahkan ke Divisi Kelima Penjara Wuling di Changde, Provinsi Hunan. Pada bulan November 2005, karena ia menolak untuk mengenakan seragam penjara, para penjaga menyiksanya dengan memborgol tangannya di belakang punggung. Mereka menarik salah satu tangannya ke atas bahu dan lengan yang lain dari belakang punggung, dan kemudian memborgol pergelangan tangannya bersama-sama membentuk garis lurus. Tubuh Zhang terpaksa membungkuk seolah-olah ia membawa benda berat di punggungnya. Dia diborgol dengan cara ini selama empat sampai lima jam. Ketika borgol dilepas, dia tidak bisa meluruskan punggungnya. Pada siang hari itu, ia dikurung di dalam sel kecil. Beberapa hari kemudian, ia dipindahkan ke "divisi aturan ketat" untuk dianiaya lebih lanjut.
Zhang dibebaskan dari "divisi aturan ketat" pada tanggal 31 Desember 2005. Dia meminta para penjaga untuk menghentikan penganiayaan Zhou Zixian, yang telah terkurung di dalam sel kecil untuk waktu yang lama. Akibatnya, mereka menggantungnya dengan borgol sampai pagi.
Pada tanggal 3 Februari 2006, Zhang bermaksud berbicara dengan pejabat tentang penganiayaan. Ketika Zhang berjalan menuju kantor kepala penjara, beberapa penjaga memaksa Zhang masuk ke sebuah kantor, menanggalkan kemeja dan celananya, memukulinya dengan tongkat bambu dan kemudian mengurungnya dalam sel kecil. Para penjaga Divisi Kelima tidak mengizinkan praktisi lain untuk mengirim pakaian. Mereka sengaja menyiksanya dengan mengurungnya dalam sel yang dinggin membeku dengan hanya mengenakan celana dalam. Kemudian, ia dikirim kembali ke "divisi aturan ketat" selama lebih dari tiga bulan.
Pada tanggal 6 April 2006, Penjara Wuling memperpanjang masa tahanan Zhang untuk 18 bulan ke depan. Pihak penjara mengklaim bahwa ia telah mencoba melarikan diri. Keluarga Zhang menyewa seorang pengacara untuk mengajukan banding, namun itu hanya sia-sia karena pengadilan justru mempertahankan keputusan tersebut.
Pada tanggal 21 September 2009 di bengkel penjara, penjaga Tang Chunhui dan Li Hui menampar Zhang di wajah dan memukul kepalanya. Penjaga Leng Jiashu juga menendangnya pada tanggal 27 September 2009.
Ini adalah sebagian dari laporan penganiayaan, hukuman ilegal dan penyiksaan yang telah diderita Zhang sampai saat ini. Orang tuanya terus khawatir akan kondisinya. Ibunya dirawat di rumah sakit di Guangzhou, Provinsi Guangdong, dan berharap untuk segera melihat anaknya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Penjara Wuling e-mail: Alamat E-mail ini dilindungi dari robot spam. Anda perlu mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya
Zhang Chengfa, sipir dan sekretaris Partai: 86-736-7898188
Liu Jinxiu, komisaris dan wakil sekretaris Partai: 86-736-7898277
Tang Guangming, wakil sipir: 86-736-7898046
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/13/遭十年冤狱-南华大学教师张鹏被加刑迫害-238981.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/1/124796.html
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
