He Binggang Dikurung oleh Polisi dan Dituntut secara Ilegal di Shanghai
Nama: He
Binggang (何冰刚)
Jenis kelamin: Pria
Umur: 35 tahun
Alamat: Distrik Changning, Shanghai
Pekerjaan: Manajer Umum Penjualan Komputer, Yuwen Technologies, Kabupaten Changning, Shanghai
Tanggal Penangkapan Terakhir: 15 April 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Kabupaten Changning (长宁 区 看守所)
Kota: Shanghai
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, interogasi, pemerasan, hukuman ilegal, penjara, dikurung oleh polisi, pemukulan, penyiksaan
Jenis kelamin: Pria
Umur: 35 tahun
Alamat: Distrik Changning, Shanghai
Pekerjaan: Manajer Umum Penjualan Komputer, Yuwen Technologies, Kabupaten Changning, Shanghai
Tanggal Penangkapan Terakhir: 15 April 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Kabupaten Changning (长宁 区 看守所)
Kota: Shanghai
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, interogasi, pemerasan, hukuman ilegal, penjara, dikurung oleh polisi, pemukulan, penyiksaan
(Minghui.org) Praktisi Falun Gong, He
Binggang dari Shanghai secara ilegal ditangkap oleh petugas Kantor
610 dari Tim Keamanan Domestik Kabupaten Changning pada 15 April
2010. Kejaksaan Distrik Changning membuat dakwaan
terhadapnya.
Pada tahun 2000, ketika He Binggang masih menjadi mahasiswa pasca sarjana di Universitas Fudan, ia ditahan dan dihukum kerja paksa karena menolak melepaskan latihan Falun Gong. Pada 2001, Pengadilan Negeri Xuhui di Shanghai menjatuhkan hukuman enam tahun penjara. He Binggang ditahan di Penjara Tilanqiao di Shanghai, dan dia dibebaskan pada tahun 2007.
Setelah itu, He Binggang mendirikan perusahaannya sendiri, Yuwen Technologies.
Pada 15 April 2010, pukul 10:00, Wang Yu dari Departemen Divisi Keamanan Kepolisian Distrik Changning mengirim polisi intel untuk menyamar menjadi penjual komputer bekas ke perusahaan He Binggang. Wang, mengenakan pakaian biasa, menunggu di lantai atas Gedung Changning Technology, tempat perusahaan He Binggang.
Setelah petugas yang menyamar pergi, Wang mengganti pakaiannya dengan seragam polisi dan memimpin sekelompok polisi ke perusahaan He Binggang. Mereka mengaku berasal dari Kantor Polisi Distrik Changning di Jalan Tianshan dan telah menerima telepon dari seorang saksi yang mengatakan perusahaannya memperoleh komputer secara ilegal. Mereka menggeledah perusahaan dan menemukan sebuah kotak berisi buku Falun Gong dan DVD Shen Yun Performing Arts, yang telah dimasukan oleh seorang polisi berpakaian preman. Kemudian mereka menangkap dan membawa He Binggang ke Kantor Polisi di Jalan Tianshan, di mana mereka menginterogasi dan memukulinya, berusaha memaksa dia "mengakui" bahwa buku dan DVD itu miliknya.
He Binggang diinterogasi sebanyak tiga kali sejak 21 Mei 2010. Selama diinterogasi, ia mengalami penyiksaan dan menjadi lumpuh.
Pada Januari 2011, Gao Xun dan Zhu Liqun (wanita), direktur penuntutan umum dari Kejaksaan Distrik Changning, mendakwa He Binggang di Pengadilan Negeri Changning. Mereka meminta pengadilan menjatuhkan vonis penjara kepada He Binggang untuk jangka waktu yang lama, menuduh dia memiliki buku-buku Falun Gong dan telah memberikan DVD Falun Gong ke manager divisi perusahaan.
Pada pertengahan Maret 2011, Pengadilan Negeri Changning membawa He Binggang pulang dan memeras keluarganya, mengatakan uang itu untuk jaminan. Namun, pada 7 April, keluarganya menerima surat penggilan pengadilan karena sidang He Binggang dijadwalkan pada 18 April. Keluarganya menolak untuk menerima surat tersebut. Pada 15 April, Yang Huixin, direktur pengadilan, dan Zhou Weimin, hakim ketua, memaksa keluarganya untuk menandatangani surat tersebut.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yang Huixin, direktur pengadilan: 86-21-52574999, ext. 16141
Zhou Weimin, hakim ketua: 86-21-52574999, ext. 16121
Zhu Cuiying, panitera: 86-21-52574999, ext. 16113
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/18/上海“郁文科技”经理何冰刚面临非法开庭-239180.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/8/125005.html
Pada tahun 2000, ketika He Binggang masih menjadi mahasiswa pasca sarjana di Universitas Fudan, ia ditahan dan dihukum kerja paksa karena menolak melepaskan latihan Falun Gong. Pada 2001, Pengadilan Negeri Xuhui di Shanghai menjatuhkan hukuman enam tahun penjara. He Binggang ditahan di Penjara Tilanqiao di Shanghai, dan dia dibebaskan pada tahun 2007.
Setelah itu, He Binggang mendirikan perusahaannya sendiri, Yuwen Technologies.
Pada 15 April 2010, pukul 10:00, Wang Yu dari Departemen Divisi Keamanan Kepolisian Distrik Changning mengirim polisi intel untuk menyamar menjadi penjual komputer bekas ke perusahaan He Binggang. Wang, mengenakan pakaian biasa, menunggu di lantai atas Gedung Changning Technology, tempat perusahaan He Binggang.
Setelah petugas yang menyamar pergi, Wang mengganti pakaiannya dengan seragam polisi dan memimpin sekelompok polisi ke perusahaan He Binggang. Mereka mengaku berasal dari Kantor Polisi Distrik Changning di Jalan Tianshan dan telah menerima telepon dari seorang saksi yang mengatakan perusahaannya memperoleh komputer secara ilegal. Mereka menggeledah perusahaan dan menemukan sebuah kotak berisi buku Falun Gong dan DVD Shen Yun Performing Arts, yang telah dimasukan oleh seorang polisi berpakaian preman. Kemudian mereka menangkap dan membawa He Binggang ke Kantor Polisi di Jalan Tianshan, di mana mereka menginterogasi dan memukulinya, berusaha memaksa dia "mengakui" bahwa buku dan DVD itu miliknya.
He Binggang diinterogasi sebanyak tiga kali sejak 21 Mei 2010. Selama diinterogasi, ia mengalami penyiksaan dan menjadi lumpuh.
Pada Januari 2011, Gao Xun dan Zhu Liqun (wanita), direktur penuntutan umum dari Kejaksaan Distrik Changning, mendakwa He Binggang di Pengadilan Negeri Changning. Mereka meminta pengadilan menjatuhkan vonis penjara kepada He Binggang untuk jangka waktu yang lama, menuduh dia memiliki buku-buku Falun Gong dan telah memberikan DVD Falun Gong ke manager divisi perusahaan.
Pada pertengahan Maret 2011, Pengadilan Negeri Changning membawa He Binggang pulang dan memeras keluarganya, mengatakan uang itu untuk jaminan. Namun, pada 7 April, keluarganya menerima surat penggilan pengadilan karena sidang He Binggang dijadwalkan pada 18 April. Keluarganya menolak untuk menerima surat tersebut. Pada 15 April, Yang Huixin, direktur pengadilan, dan Zhou Weimin, hakim ketua, memaksa keluarganya untuk menandatangani surat tersebut.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yang Huixin, direktur pengadilan: 86-21-52574999, ext. 16141
Zhou Weimin, hakim ketua: 86-21-52574999, ext. 16121
Zhu Cuiying, panitera: 86-21-52574999, ext. 16113
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/18/上海“郁文科技”经理何冰刚面临非法开庭-239180.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/8/125005.html
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
