Wang Yuncai, Seorang Guru SD dari Tianjin, Meninggal Akibat Penganiayaan
Nama: Wang
Yuncai (王云 财)
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: 46
Alamat: Distrik Dagang, Tianjin
Pekerjaan: Guru Pendidikan Jasmani
Tanggal Kematian: 16 Juni 2011
Tanggal Penangkapan Terakhir: 2005
Tempat Penahanan Terakhir: Tiga tahun di tahan di kamp kerja paksa (被判 三年 劳教所 外 执行)
Kota: Tianjin
Penganiayaan Yang Diderita: Penahanan, pemukulan, dilarang tidur, ditahan di rumah sakit jiwa, dicekoki-makanan, pemerasan, sengatan listrik, kerja paksa, digantung, kekerasan seksual.
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: 46
Alamat: Distrik Dagang, Tianjin
Pekerjaan: Guru Pendidikan Jasmani
Tanggal Kematian: 16 Juni 2011
Tanggal Penangkapan Terakhir: 2005
Tempat Penahanan Terakhir: Tiga tahun di tahan di kamp kerja paksa (被判 三年 劳教所 外 执行)
Kota: Tianjin
Penganiayaan Yang Diderita: Penahanan, pemukulan, dilarang tidur, ditahan di rumah sakit jiwa, dicekoki-makanan, pemerasan, sengatan listrik, kerja paksa, digantung, kekerasan seksual.
(Minghui.org) Wang Yuncai mulai berlatih
Falun Gong pada tahun 1998. Ketika Partai Komunis China (PKC)
memulai penganiayaan pada bulan Juli 1999, ia ditahan di Pusat
Penahanan Distrik Dagang selama 15 hari, karena ia melakukan
latihan Falun Gong di luar. Para penjaga memerintahkan tahanan
untuk memukulinya dan menghalangi tidurnya. Dia juga dipaksa untuk
tetap dalam posisi terjaga untuk jangka waktu yang lama.
Wang pergi menghimbau di Beijing pada bulan September 1999. Ia ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Dagang lagi. Ia dipindahkan ke rumah sakit jiwa, di mana ia secara brutal diberi makan paksa, kemudian dikembalikan ke pusat penahanan. Otoritas penjara memaksa dia untuk membayar 5.000 yuan untuk biaya di rumah sakit jiwa dan pusat penahanan. Wang ditahan selama 15 hari ketika dia terlihat melakukan latihan Falun Gong di luar pada akhir tahun 1999.
Pada awal tahun 2000, Wang berusaha untuk menarik berbagai tingkat pemerintahan. Pejabat Polisi di Shengli Distrik Dagang menjatuhkan hukuman satu tahun di Kamp Kerja Paksa Shuangkou. Penjaga Li Diangang dan seorang penjaga dengan nama belakang Shan dengan brutal memaksanya makan dan menampari wajahnya. Para penjaga dan narapidana menyiksanya dengan berbagai cara. Dia dipukuli, diteriaki, disetrum dengan tongkat listrik, dilarang tidur, dipaksa tidur di bawah tempat tidur dan disuruh melakukan kerja keras dengan jam yang diperpanjang. Penjaga di kamp juga memeras 300 yuan darinya.
Wang ditangkap oleh polisi Tianjin pada tahun 2002. Ia dilucuti pakaiannya dan digantung, sementara agen Mu Ruili dan Lao Mi dari Kantor 610 Tianjin dengan brutal memukulinya. Dia kemudian dihukum tiga tahun di Kamp Kerja Paksa Banqiao
Ketika Wang terkena TBC dan dalam kondisi kritis, pejabat di kamp menolaknya, karena mereka takut bahwa mereka mungkin harus bertanggung jawab jika ia meninggal di sana. Ia dipindahkan ke Kantor Polisi Dagang pada pusat penahanan selama empat bulan. Ketika kesehatannya sedikit membaik, ia dikembalikan ke Kamp Kerja Paksa Banqiao. Dia melanjutkan mogok makan dan akhirnya dibebaskan secara bersyarat setelah tujuh bulan.
Kongres Nasional ke-16 PKC berlangsung sementara Wang memperoleh pembebasan bersyarat. Petugas dari Kantor Polisi Jalan Shengli menginformasikan otoritas yang lebih tinggi tentang keberadaan Wang, akibatnya ia dikirim kembali ke Kamp Kerja Paksa Banqiao. Ia dibebaskan bersyarat beberapa saat kemudian, ketika Kongres Nasional telah menyelesaikan pertemuan.
Wang Jintang, Wang Chunhe, Zhang Lei, Wang Fujun dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Shengli menyerang Wang ketika ia berjalan pulang ke rumah dengan anaknya. Ia ditangkap dan dibawa kembali ke Kamp Kerja Paksa Banqiao, dan rumahnya digeledah. Orang tua yang menyaksikan serangan itu mencoba untuk menghentikan polisi memukuli Wang, tapi kemudian malah diancam oleh polisi. Orang lain yang melihat serangan itu terlalu takut untuk melakukan sesuatu.
Istri Wang kemudian menceraikannya, karena dia tidak tahan secara terus-menerus diganggu dan ditekan dari pihak berwenang.
Ketika Wang memperoleh pembebasan bersyarat untuk perawatan medis lagi, ia pergi ke rumah orangtuanya untuk melihat anaknya. Zhang Liusuo, mantan petugas keamanan, mendengar bahwa Wang berada di rumah orang tuanya dan melaporkan ke Zhang Fusheng, kepala Kantor Inspeksi Disiplin. Mereka pergi ke rumah orang tua Wang untuk mengganggu mereka, dan mengatakan pihak berwenang akan menangkap Wang kembali ke kamp kerja paksa.
Wang dibebaskan setelah menjalani hukuman selama tiga tahun di kamp, dan mencoba untuk kembali bekerja. Namun, Zhang Fusheng menolak untuk membiarkan dia bekerja dan hanya memberinya sedikit untuk biaya hidup.
Pada tahun 2005, Wang dilaporkan ke pihak berwenang ketika ia terlihat sedang mendistribusikan materi Falun Gong di pedesaan, dan dia ditangkap. Tapi kondisinya sangat buruk, ia dijatuhi hukuman tiga tahun lagi, tapi diharuskan untuk menjalani hukumannya di rumah. Ini adalah kesembilan kalinya ia dihukum.
Ketika Wang menyelesaikan masa hukumannya, pejabat di Kantor 610 memerintahkan Biro Pendidikan Distrik Dagang untuk memecat Wang dari pekerjaannya. Baru pada tahun 2009 mereka mengijinkannya bekerja menjaga pintu gerbang pusat pendidikan .
Kesehatan Wang terus memburuk karena penganiayaan selama bertahun-tahun dan harus mengambil cuti sakit dari kantor. Ibunya yang sudah tua menjaganya. Namun, kondisinya terus memburuk dan dia meninggal pada 16 Juni 2011.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/25/九次被绑架-天津教师王云财在迫害中离世（图）-242954.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/10/126625.html
Wang pergi menghimbau di Beijing pada bulan September 1999. Ia ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Dagang lagi. Ia dipindahkan ke rumah sakit jiwa, di mana ia secara brutal diberi makan paksa, kemudian dikembalikan ke pusat penahanan. Otoritas penjara memaksa dia untuk membayar 5.000 yuan untuk biaya di rumah sakit jiwa dan pusat penahanan. Wang ditahan selama 15 hari ketika dia terlihat melakukan latihan Falun Gong di luar pada akhir tahun 1999.
Pada awal tahun 2000, Wang berusaha untuk menarik berbagai tingkat pemerintahan. Pejabat Polisi di Shengli Distrik Dagang menjatuhkan hukuman satu tahun di Kamp Kerja Paksa Shuangkou. Penjaga Li Diangang dan seorang penjaga dengan nama belakang Shan dengan brutal memaksanya makan dan menampari wajahnya. Para penjaga dan narapidana menyiksanya dengan berbagai cara. Dia dipukuli, diteriaki, disetrum dengan tongkat listrik, dilarang tidur, dipaksa tidur di bawah tempat tidur dan disuruh melakukan kerja keras dengan jam yang diperpanjang. Penjaga di kamp juga memeras 300 yuan darinya.
Wang ditangkap oleh polisi Tianjin pada tahun 2002. Ia dilucuti pakaiannya dan digantung, sementara agen Mu Ruili dan Lao Mi dari Kantor 610 Tianjin dengan brutal memukulinya. Dia kemudian dihukum tiga tahun di Kamp Kerja Paksa Banqiao
Ketika Wang terkena TBC dan dalam kondisi kritis, pejabat di kamp menolaknya, karena mereka takut bahwa mereka mungkin harus bertanggung jawab jika ia meninggal di sana. Ia dipindahkan ke Kantor Polisi Dagang pada pusat penahanan selama empat bulan. Ketika kesehatannya sedikit membaik, ia dikembalikan ke Kamp Kerja Paksa Banqiao. Dia melanjutkan mogok makan dan akhirnya dibebaskan secara bersyarat setelah tujuh bulan.
Kongres Nasional ke-16 PKC berlangsung sementara Wang memperoleh pembebasan bersyarat. Petugas dari Kantor Polisi Jalan Shengli menginformasikan otoritas yang lebih tinggi tentang keberadaan Wang, akibatnya ia dikirim kembali ke Kamp Kerja Paksa Banqiao. Ia dibebaskan bersyarat beberapa saat kemudian, ketika Kongres Nasional telah menyelesaikan pertemuan.
Wang Jintang, Wang Chunhe, Zhang Lei, Wang Fujun dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Shengli menyerang Wang ketika ia berjalan pulang ke rumah dengan anaknya. Ia ditangkap dan dibawa kembali ke Kamp Kerja Paksa Banqiao, dan rumahnya digeledah. Orang tua yang menyaksikan serangan itu mencoba untuk menghentikan polisi memukuli Wang, tapi kemudian malah diancam oleh polisi. Orang lain yang melihat serangan itu terlalu takut untuk melakukan sesuatu.
Istri Wang kemudian menceraikannya, karena dia tidak tahan secara terus-menerus diganggu dan ditekan dari pihak berwenang.
Ketika Wang memperoleh pembebasan bersyarat untuk perawatan medis lagi, ia pergi ke rumah orangtuanya untuk melihat anaknya. Zhang Liusuo, mantan petugas keamanan, mendengar bahwa Wang berada di rumah orang tuanya dan melaporkan ke Zhang Fusheng, kepala Kantor Inspeksi Disiplin. Mereka pergi ke rumah orang tua Wang untuk mengganggu mereka, dan mengatakan pihak berwenang akan menangkap Wang kembali ke kamp kerja paksa.
Wang dibebaskan setelah menjalani hukuman selama tiga tahun di kamp, dan mencoba untuk kembali bekerja. Namun, Zhang Fusheng menolak untuk membiarkan dia bekerja dan hanya memberinya sedikit untuk biaya hidup.
Pada tahun 2005, Wang dilaporkan ke pihak berwenang ketika ia terlihat sedang mendistribusikan materi Falun Gong di pedesaan, dan dia ditangkap. Tapi kondisinya sangat buruk, ia dijatuhi hukuman tiga tahun lagi, tapi diharuskan untuk menjalani hukumannya di rumah. Ini adalah kesembilan kalinya ia dihukum.
Ketika Wang menyelesaikan masa hukumannya, pejabat di Kantor 610 memerintahkan Biro Pendidikan Distrik Dagang untuk memecat Wang dari pekerjaannya. Baru pada tahun 2009 mereka mengijinkannya bekerja menjaga pintu gerbang pusat pendidikan .
Kesehatan Wang terus memburuk karena penganiayaan selama bertahun-tahun dan harus mengambil cuti sakit dari kantor. Ibunya yang sudah tua menjaganya. Namun, kondisinya terus memburuk dan dia meninggal pada 16 Juni 2011.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/25/九次被绑架-天津教师王云财在迫害中离世（图）-242954.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/10/126625.html
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
