Tan Cuiying Dipukuli Sampai Mati oleh Petugas Keamanan Domestik di Ningyuan County, Provinsi Hunan

Nama: Tan Cuiying (谭翠英)
Jenis Kelamin: Wanita
Umur: Sekitar 57 tahun
Alamat: Shenling Town, Kabupaten Ningyuan, Kota Yongzhou, Provinsi Hunan
Pekerjaan: Ibu rumah tangga
Tanggal Kematian: 18 Juli 2011
Tanggal Penahanan Terakhir: 24 Mei 2005
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wanita Changsha (长沙女子监狱 )
Kota: Yongzhou
Provinsi: Hunan
Penindasan yang Dialami: Kerja paksa, cuci otak, hukuman ilegal, injeksi obat secara paksa, pemukulan, penahanan, penggeledahan rumah dan interogasi.

(Minghui.org) Ketika Tan Cuiying pergi ke Kantor Divisi Keamanan Domestik untuk memohon pembebasan suaminya, Ou Yicheng, ia secara brutal dipukuli sampai pingsan. Dalam waktu tiga minggu, sekitar Pukul 08:00 pada tanggal 18 Juli 2011, dia meninggal karena luka yang dideritanya.

Tan Cuiying Setelah Mengalami Pemukulan Petugas

Pada pagi hari, tanggal 13 Mei 2011, Ou Shuangcai, Sekretaris Politik PKC dan Komite Kehakiman Kota Shenling, bersama lebih dari sepuluh petugas menyerbu rumah Ou Yicheng. Mereka merampok rumahnya dan kemudian menangkapnya. Ou Yicheng adalah suami Tan, mereka berdua adalah praktisi Falun Gong. Satu tahun sebelumnya, ia telah dikirim ke kamp kerja paksa dan dihukum penjara karena berlatih Falun Gong. Baru-baru ini Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Ningyuan. Dia adalah satu-satunya penopang Tan secara finansial.

Pada tanggal 30 Juni 2011, Tan pergi ke Divisi Keamanan Domestik untuk meminta pembebasan suaminya. Petugas dengan brutal memukulinya hingga ia pingsan. Dia pulang terlambat dan tiba di rumah pada Pukul 21:30. Mengompol dan menjadi tidak waras. Ia bahkan tidak bisa berpakaian atau merawat dirinya sendiri.

Tan dan suaminya, Ou, telah dianiaya dalam waktu yang lama karena menolak melepas kepercayaannya pada Falun Gong. Ou Yicheng ditahan di Kamp Kerja Paksa Xinkaipu di Provinsi Hunan pada tahun 2001. Tan dihukum pada tahun 2002 dan dipenjarakan di Penjara Wanita Hunan. Pada 24 Mei 2005, polisi menangkap pasangan ini kembali. Kemudian, Tan dihukum tiga tahun penjara, sedangkan Ou Yincheng dihukum dua tahun penjara. Dalam Penjara Wanita Changsha, Tan disuntik paksa dengan obat yang tidak diketahui. Setelah itu, dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri untuk waktu yang lama.

Ou Shuangcai, Sekretaris Politik PKC dan Komite Kehakiman Kota Shenling
Kantor 610 Kabupaten Ningyuan:
Le Yongzhen, kepala: (86-746-7229 610 (Kantor), 86-13117469998 (seluler))
Zhou Yaoming, kepala: (86-13907467766 (seluler))
Dexin Tang, kepala
Keamanan Domestik Kabupaten Ningyuan:
Xu Keguang, petugas: (86-13974647500 (seluler))
Jiang Chaoyou, Ou Liya, Wei Youbao, Wang Jiang dan Ouyang Guosheng, Nign Yuang, dan Huang Xiongying, petugas

Tan Lihong, Sekretaris Politik PKC Kabupaten Ningyuan dan Komite Kehakiman: 86-746-7227889 (Kantor), 86-13974648333 (seluler)

Liu Fanrong, Kepala Pejabat Kejaksaan Kabupaten Ningyuan: 86-746-7226608 (Kantor), 86-13787629000 (seluler)
Mao Yong, Ketua Kantor Pertahanan: 86-746-7238655 (Kantor), 86-1357688883 (seluler)
Yang Yunji, Direktur Departemen Kepolisian: 86-746-7221953 (Kantor), 86-13907469266 (seluler)

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/22/湖南宁远县谭翠英被国保大队毒打致死（图）-244248.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/25/126995.html