Jiao Lingyun dari Provinsi Heilongjiang Dianiaya Hingga Meninggal Dunia, Pejabat Menutupi Kejahatan Mereka

Nama: Jiao Lingyun (矫龄鋆)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 49 tahun
Alamat: Kabupaten Jixian, Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang
Pekerjaan: Juru Masak di Sekolah Tinggi Jianxin Dining Hall
Tanggal Kematian: 8 Juli 2011
Tanggal Penangkapan Terakhir: 10 Juni 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Kabupatem Jixian  (集贤县看守所)
Kota: Kabupaten Jixian
Provinsi: Heilongjiang
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, interogasi, pemukulan, penganiayaan, dicekok, larangan kunjungan, pemerasan, rumah dijarah
Penganiaya Utama: Wu Hua (吴华), Kapten Tim Keamanan Nasional Kabupaten Jixian, Geng Zhengdong (耿振东), Wakil Kepala Biro Keamanan Umum Kabupaten Jixian

(Minghui.org) Sekitar pukul 07.00 pada 10 Juni 2011, Jiao Lingyun, 49 tahun, dari Kabupaten Jixian, Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang, ditangkap secara ilegal oleh lebih dari sepuluh petugas polisi di bawah arahan Wu Hua dan Geng Zhendong dari Tim Keamanan Nasional Kabupaten Jixian. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jixian. Pada sore hari, 8 Juli 2011, dia dianiaya hingga meninggal dunia pada usia 49 tahun.

Jiao Lingyun

Setelah penangkapan, ayah Jiao yang berumur 81 tahun sangat mengkhawatirkan putranya. Didampingi oleh pimpinan manajemen dari majikan putranya, Sekolah Tinggi Jianxin Dining Hall, dia pergi ke Biro Keamanan Umum dan meminta izin untuk bertemu dengan anaknya. Setelah mereka menunggu dengan sabar selama lebih dari dua jam, petugas polisi Wu Hua menolak permohonan mereka dan mengancam mereka. Ayah Jiao dan majikan dari putranya tidak punya pilihan selain meninggalkan tempat.

Dua minggu kemudian, pada sore hari, 8 Juli, ayah Jiao menerima telepon dari Biro Keamanan Umum Jixian, memberitahu tentang kematian anaknya. Keluarga Jiao tidak menerima informasi satu pun tentang Jiao setelah penangkapannya sampai kabar yang memberitahukan tentang kematiannya.

Keluarga Jiao bergegas ke rumah sakit setelah mendengar berita kematian. Sekitar pukul 17.00, mereka melihat jasadnya. Anggota tubuhnya kaku akibat kekerasan dan terlihat sangat kurus. Memar gelap terlihat jelas di kepala, leher dan kaki. Kulit di sekitar mulutnya ada bekas jepitan yang dalam, bibirnya terluka dan pakaiannya basah. Belasan petugas polisi mengelilingi jasadnya. Kira-kira pukul 18.00, petugas membawa jenazah ke rumah duka.

Petugas  pusat penahanan pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan sertifikat kematian. Rumah sakit menolak mengeluarkan sertifikat, karena dokter hanya diberi izin untuk memeriksa tangan dan kaki Jiao, dan tidak diizinkan untuk memeriksa seluruh tubuhnya.

Satu hari setelah kematian Jiao, seluruh keluarga berkumpul dan meminta untuk melihat jenazahnya. Biro Keamanan Umum Kabupaten Jixian menyetujui. Pada pagi hari, 10 Juli 2011, keluarga datang ke rumah duka. Polisi membawa jenazah Jiao ke ruang resepsi. Belasan polisi menjaga jenazah dan anggota keluarga dilarang membawa ponsel atau tas. Seluruh jasad Jiao tertutup dan hanya wajahnya yang terlihat. Pihak keluarga pun meminta untuk melihat seluruh tubuhnya, tetapi kepala Biro Keamanan Publik tidak mengijinkan.

Menurut staf rumah duka, para petugas menjaga jenazah Jiao selama 24 jam. Mereka tidak mengizinkan staf rumah duka ataupun keluarga Jiao untuk melihat seluruh tubuhnya.

Kondisi Jiao sehat sebelum ditangkap, para petugas berusaha menyembunyikan kondisi  kematiannya, dan beberapa anggota keluarga menghitung banyak memar di tubuhnya saat berada di rumah sakit tepat setelah kematiannya, keluarga menyimpulkan bahwa Jiao dianiaya hingga meninggal dunia di pusat penahanan. Oleh karena itu, mereka pergi ke Biro Pengadilan Kabupaten Jixian pada 11 Juli 2011, untuk meminta penyelidikan menyeluruh atas kematian Jiao dan mengajukan gugatan terhadap Pusat Penahanan Kabupaten Jixian. Ketika tiba di sana, mereka tidak diizinkan masuk. Mereka hanya berbicara dengan seorang penjaga di luar gedung biro, yang kemudian berbicara dengan personil yang berada di dalam mengenai maksud kedatangan mereka. Keluarga itu kemudian diberitahu bahwa biro tidak akan membuka kasus ini dan mereka tidak akan diizinkan memasuki gedung.

Keluarga Jiao menyewa seorang pengacara untuk mengekspos kejahatan pejabat Partai Komunis China (PKC) dan memastikan keadilan ditegakkan.

Pada pagi hari, 13 Juli 2011, keluarga Jiao dan pengacara dipanggil oleh Biro Keamanan Umum Kabupaten Jixian, kejaksaan dan pengadilan setempat ke pusat penahanan untuk melakukan rapat. Pejabat pemerintah yang menghadiri rapat tersebut termasuk kepala Pusat Penahanan Kabupaten Jixian Zhang Xinghua dan wakil kepala Wang Xudong, komisaris politik PKC dari Biro Keamanan Umum Ding Shuyou dan wakil kepala Wang Yuliang, dan wakil kepala kejaksaan Wang Zuojie. Dalam rapat tersebut, para pejabat mengakui bahwa Biro Keamanan Umum harus bertanggung jawab atas kematian Jiao, namun tidak ada pejabat yang hadir, yang mau bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Jiao, dan mereka tetap tidak mengatakan penyebab kematian Jiao kepada keluarga tersebut.

Sebelum pengacara tiba pada rapat tersebut, anggota keluarga Jiao diperlihatkan sebuah video kamera pengawas (CCTV) bahwa tidak ada yang dilakukan atas kematian Jiao. Setelah pengacara tiba, para pejabat pusat penahanan memutar video berdurasi 48-menit yang berhubungan dengan pengobatan Jiao di sana. Namun jelas bahwa video ini telah di edit dan beberapa bagian video yang tidak berhubungan telah disambung ulang. Salah satu bagian video menunjukkan empat narapidana kriminal memindahkan Jiao dari selnya. Tubuhnya terlihat tidak bernyawa karena para narapidana mengangkatnya. Bagian selanjutnya dari video memperlihatkan setelah narapidana membawa Jiao keluar dari sel, empat petugas polisi menjemput dan mengangkatnya ke dalam kendaraan polisi. Video hanya memperlihatkan Jiao dibawa keluar dari selnya dan kemudian keluar dari pusat penahanan, namun tidak memperlihatkan dia pernah kembali.

Keluarga Jiao dan pengacara bertanya kepada para pejabat pusat penahanan mengapa video itu tidak berkelanjutan dan mengapa tidak memperlihatkan peristiwa khusus yang berhubungan dengan kematian Jiao. Para pejabat berkata bahwa kamera video tidak mampu merekam peristiwa ini karena sudut pandang kamera di dinding. Dalam menanggapi pertanyaan tentang dasar kematian Jiao, Wang Yuliang dari Biro Keamanan Umum serta Zhang Xinghua dari pusat penahanan memberikan pernyataan berikut, "Pada sore hari, 8 Juli sekitar pukul 14:00, Jiao Lingyun sedang minum air. Polisi mengamati wajahnya berubah pucat dan mereka mengirimnya ke rumah sakit. Dia meninggal dunia pada pukul 14:25 siang."

Pada tanggal 17 Juli 2011, otopsi dilakukan pada jasad Jiao menemukan bahwa pada bagian dada, paru-paru dan saluran tenggorokan mengandung banyak air. Meskipun dia tidak pernah merokok, salah satu paru-parunya hitam dan penuh darah.

Pihak  yang terlibat dalam penganiayaan:
Wu Hua, kapten Tim Keamanan Nasional Kabupaten Jixian: [phone], [phone], [phone] (selular)
Geng Zhendong, wakil kepala Biro Keamanan Umum Kabupaten Jixian: [phone], [phone], [phone] (selular)
Qi Weidong, Kantor 610 di Kabupaten Jixian: 86-15846834555 (selular), [phone]
Zhang Xinghua, direktur Pusat Penahanan Kabupaten Jixian: [phone], [phone] (selular)
Wang Xudong, wakil direktur Pusat Penahanan Kabupaten Jixian: [phone] (selular)

Artikel terkait:
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/7/8/126585.html
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/7/14/126705.html

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/23/黑龙江矫龄鋆被迫害致死---中共掩盖真相（图）-244327.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/8/127298.html