Jiang Xiaoyan Diinterogasi Dan Disiksa Secara Fisik, Menyebabkan Dirinya Pingsan Tiga Kali

(Minghui.org) Pada 13 November 2011, praktisi Falun Gong Jiang Xiaoyan ditangkap oleh petugas dari Harbin dan Kota Shuangcheng. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Harbin dan disiksa oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng. Korban hilang kesadaran sebanyak tiga kali saat menjalani penyiksaan. Para petugas menuangkan air dingin untuk menyadarkannya kembali, kemudian melanjutkan penyiksaan.

Jiang didiagnosa menderita kanker sebelum mulai berlatih Falun Gong, tetapi sekarang penyakitnya telah sembuh sepenuhnya. Pada 13 November, Jiang pergi ke rumah temannya dan ditangkap di sana. Dia awalnya ditahan di Pusat Penahanan Shuangcheng. Ketika penahanan administrasi selama 15 hari berlalu, dia dipindahkan ke Pusat Penahanan No. 2 Harbin. Keluarganya pergi ke Departemen Kepolisian Shuangcheng beberapa kali untuk meminta surat penahanan, tetapi tidak berhasil. Kepala Xiao Jitian dan Wang Yubiao dari Divisi Keamanan Domestik menolak untuk memberikan dokumen administrasi tersebut, tetapi malah memberikan dokumen penahanan kasus kriminal.

Pengacara Jiang (yang disewa oleh keluarga) pergi ke Pusat Penahanan No. 2 Harbin untuk meminta bertemu dengan kliennya. Personel pusat penahanan menolaknya, alasannya adalah pihak yang saat ini sedang menangani kasusnya – Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng – menolak memberikan ijin.

Diduga Jiang telah diinterogasi dan disiksa secara fisik oleh para petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng dalam upaya untuk memeras pengakuan palsu darinya. Selama penyiksaan, korban pingsan tiga kali. Otoritas pusat penahanan takut dimintakan pertanggungjawaban atas kondisi korban yang melemah. Mereka melaporkan isu tersebut ke institusi di atas mereka beberapa kali, tetapi tidak mendapat jawaban. Selama interogasi, kepala praktisi Jiang diikat ke rangka kayu, sehingga korban tidak dapat bergerak sama sekali. Para petugas menuangkan air dingin ke atas kepalanya. Korban dipaksa duduk di bangku besi setiap hari, dengan tangan terbelenggu ke belakang tubuh.

Personel yang terlibat penganiayaan:
Liu Yuedao, Komite Politik dan Hukum Shuangcheng: [phone] (K), [phone] (HP)
Xiao Jitian, kepala Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng: [phone] (K), [phone] (R), [phone] (HP)
Wang Yubiao, wakil kepada Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng: [phone] (HP)

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/28/姜晓燕遭双城市恶警刑豆逼供-三次昏迷-251149.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/2/130459.html