Sekitar 80 Praktisi Ditangkap di Harbin pada Desember 2011
(Minghui.org) Dibawah perintah Kantor 610
Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang, polisi melakukan penangkapan
terhadap sejumlah praktisi. Menurut data statistik laporan kasus di
situs Minghui (Clearwisdom versi bahasa Mandarin), sekitar 80
praktisi ditangkap di Harbin dan Shuangcheng pada Desember
2011.
Setelah penangkapan 56 praktisi
di Kota Shuangcheng pada 13 November 2011 oleh Han Zhi, Wakil
Direktur Kantor Polisi Harbin, sekitar puluhan praktisi dari kota
Shuangcheng dan kota Harbin ditangkap pada bulan Desember. Sekitar
20 Desember 2011, 19 praktisi Shuangcheng dibawa ke Kamp Kerja
Paksa Qianjin. Dan pada 31 Desember 2011, sekitar 30 praktisi
ditangkap. Praktisi yang tertangkap mengalami penyiksaan. Praktisi
Jiang Xiaoyan beberapa kali pingsan saat disiksa.
Berikut ini laporan kekerasan yang dilakukan polisi Kota Harbin pada Desember 2011.
80 Praktisi Harbin ditangkap dan Mengalami Kekerasan pada Desember 2011
A. Sekitar 30 Praktisi Ditangkap pada 31 Desember 2011
Pada Desember 2011, sekitar 30 praktisi dari Kota Harbin ditangkap. Diduga bahwa polisi sudah lama merencanakan penangkapan ini. Mereka sudah lama mengikuti praktisi dan mengawasi telepon serta akses internet praktisi. Mereka menamai kampanye penangkapan besar ini sebagai “Aksi Zero o’clock.” Artinya semua praktisi yang ada didalam daftar mereka harus ditahan sebelum malam Tahun Baru 2012. Beberapa anggota keluarga praktisi ditahan pada saat yang sama. Menciptakan suasana yang mencekam.
Berikut ini kasus penangkapan yang diketahui.
1. Pada 31 Desember, pukul 08:00, Qi Yaru (wanita) dari Jalan Sanfu, Distrik Xiangfang ditangkap saat berada di rumah saudaranya di Kotapraja Wuzhan, Kota Zhou, oleh petugas dari Kota Harbin dan Kantor Polisi Kotapraja Wuzhan. Ketika dimasukan ke dalam mobil polisi, Qi melihat suaminya di sana. Kemungkinan besar, suaminya berada dibawah tekanan polisi. Anak mereka yang berumur sepuluh tahun ikut ditahan pada saat bersamaan.
2. Pada pagi hari, 31 Desember, Gong Wenyi dari Distrik Daowai, Kota Harbin, ditangkap.
3. Pada 31 Desember, jam 05:00, polisi menerobos masuk ke kediaman Guo Yulan di Distrik Xiangfang menggunakan kunci utama. Mereka menangkap Guo, menggeledah rumahnya dan menyita uang tunai serta barang-barang pribadi.
4. Pada 31 Desember, Song, Xiao, Ding Xiaomei, dan seluruh praktisi di Perusahaan Pemanas Longjiang di Distrik Daowai, Kota Harbin, ditangkap.
5. Pada pukul 06:00, 31 Desember, Li Xiuhong dari Lingkungan Hongping,Kota Harbin dan suaminya (belum ikut berlatih) ditangkap di rumahnya.
6. Pada 31 Desember, pagi hari, Bo dari Pabrik Mesin Film Kota Harbin ditangkap.
7. Pada 31 Desember, pukul 05:00, Zhang Baoquan dari Distrik Xiangfang, dan seorang supir bus rute 338 dengan perusahaan bis Harbin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Zhongshan. Meng Xiangsheng, direktur kantor polisi, juga berada di sana.
8. Pada 31 Desember, antara pukul 07:00 sampai 08:00, Li Wenchun dari Distrik Wangfang, Harbin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Sub-biro Kepolisian Distrik XiangFang. Hampir semua barang yang ada di rumahnya dibawa oleh polisi. Praktisi yang pergi ke rumahnya pada hari itu ikut ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan (juga dikenal Pusat Kedua)
9. Pada 31 Desember, pukul 13:00, petugas menangkap dua praktisi, yang memiliki galeri foto. Mereka juga menangkap Zhao Xidong dari Distrik Nangang, Harbin, yang sedang mencetak foto. Petugas kemudian membawa Zhao ke rumahnya, menggeledah rumahnya secara ilegal, dan menyita uang tunai 3000 Yuan serta barang pribadi lainnya. Mereka meninggalkan kekacauan di rumah – potongan kertas dan tinta yang tumpah di seluruh lantai, puntung rokok, sisa kulit jeruk, serbet bekas digunakan dan sampah lainnya di atas meja makan. Tetangga yang melihat kejadian itu mengatakan bahwa sebuah mobil polisi pergi dari depan pintu masuk apartemen Zhao antara pukul 16:00 dan 16:30.
Karena polisi tidak memberitahu tentang penangkapan, keluarga Zhao menelepon nomor darurat 110 untuk melaporkan kehilangan Zhao setelah mereka mencari dan tidak menemukannya. Lima jam kemudian, keluarganya mendapat telepon dari Kantor Polisi Jalan Heping yang mengatakan bahwa Zhao telah ditahan di Sub-biro Kepolisian Xiangfang.
10. Pada 31 Desember, pagi hari, Wu Yiyu dari Distrik Daowai ditangkap di kiosnya di Jalan Elektronik Langu, Distrik Nangang, Harbin. Keberadaannya saat ini tidak diketahui.
11. Pada 31 Desember, Liu Jingzhou dari Distrik Daoli, Harbin, ditangkap di rumahnya. Keberadaanya juga tidak diketahui.
12. Pada 31 Desember, pukul 07:00, Wang Chuanxi di Distrik Daoli, Harbin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik, Sub-biro Kepolisian Distrik Daoli, dan Kantor Polisi Xinhua. Petugas mengambil uang tunai lebih dari 20.000 Yuan, beberapa kartu kredit, uang tunai di toko Wang, dan barang pribadi lainnya. Wang ditahan secara ilegal di Pusat Penahanan Yaziquan.
13. Praktisi Zhang Shengguo dan istrinya dari Distrik Xiangfang, Kota Harbin, ditangkap di rumahnya pada 31 Desember, pukul 03:00 lewat.
Petugas meyakinkan pasangan tersebut untuk membuka pintu dengan berpura-pura memberitahu mereka bahwa ada pipa air yang rusak di lantai bawah. Begitu mereka masuk, petugas segera melakukan penggeledahan secara ilegal, hingga pukul 05.00. Petugas menyita komputer, printer, disk, dan uang tunai lebih dari 10.000 Yuan.
Beberapa petugas menunggu di sana untuk menangkap praktisi yang datang ke rumah Zhang. Sekitar pukul 09:00, mereka menangkap Li Xiubo, yang berusia 70-an tahun, juga Xiao Chunyan dan He, semuanya adalah praktisi.
Zhang dan istrinya tidak diketahui keberadaan mereka saat ini.
14. Pada 31 Desember, sekitar pukul 07.00, petugas Divisi Ketujuh dari Departemen Kepolisian Kota Harbin dan Kantor Polisi Jalan Baojian di Distrik Nangang, Harbin, menerobos masuk ke kediaman Liu Yanbo, melakukan penggeledahan secara ilegal, menangkap Liu dan menahannya di Divisi Ketujuh.
15. Hao Lianqin dan Wang dari Zhengyanghe ditangkap pada saat bersamaan.
Lewat pukul 07:00, 31 Desember, ketika Hao membuka pintu untuk Wang, tiba-tiba lebih dari 20 polisi muncul. Mereka mendorong praktis dan suami Hao ke tanah dan memukuli mereka.
Petugas menangkap Hao dan Wang, menyita lebih dari 60 buku Falun Gong, beberapa disk, uang tunai lebih dari 6.000 yuan, komputer, dan printer. Para petugas berasal dari Divisi Dalam Negeri, Sub-biro Kepolisian Distrik Daoli, dan Kantor Polisi Hebo. Direktur Li dari Departemen Kepolisian Distrik Daoli juga ada di sana. Sekitar lima petugas tinggal di kediaman Hao sampai pukul 14:30.
16. Li Chunguang dari Jalan Beike, Distrik Daowai, Harbin, ditangkap pada 31 Desember pagi oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Daowai. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita barang-barang yang berhubungan dengan Falun Gong.
17. Pada 1 Januari 2012, pukul 07:00, sekelompok petugas polisi Harbin menerobos masuk kediaman Li Xuejun dan menangkapnya.
B. 21 Praktisi Shuangcheng Ditangkap dan Mengalami Kekerasan
1. Pada 7 Januari 2012, pukul 19:40, belasan petugas pergi ke kediaman Li Shuqi di Desa Lianfeng. Mereka mengaku dari Departemen Kepolisian Shuangcheng tapi tidak menunjukan identitas. Mereka menahan Li Shuqi yang berusia 70 tahun, dua menantu perempuan, anak laki-laki, anak perempuan, dan seorang pengunjung, membawa mereka semua ke Pusat Penahanan Kota Shuangcheng. Hanya istri Li Shuqi yang tidak ditangkap, menangis saat melihat mereka dibawa pergi. Polisi kemudian menggeledah rumah, meninggalkan dalam kondisi berantakan. Praktisi yang ditangkap hanya mengenakan pakaian santai, beberapa hanya memakai sandal. Keesokan harinya, seorang penjaga bernama Ai dari Pusat Penahanan Kota Shuangcheng meminta praktisi menelepon keluarga mereka dan menyuruh mereka membayar uang sebesar 1.000 yuan untuk “denda keamanan publik”, dan 500 yuan untuk makanan selama dua minggu. Dua hari kemudian, seorang petugas menuntut tambahan 1.000 yuan dan menyuruh mereka menandatangani surat pernyataan bahwa mereka tidak akan menuntut petugas, mengajukan banding atau menuntut kasus ini. Mereka memaksa keluarga untuk membayar lagi makanan sebesar 480 yuan.
2. Pada 23 Desember, pukul 20:00 malam, empat petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Handian di Shuangcheng pergi ke Desa Hongcheng, dan menangkap Dong Guozhong dan menyita empat buku Falun Dafa. Dong ditahan di Pusat Penahanan Shuangcheng. Sebelum itu, petugas pergi ke rumah praktisi lain dan berusaha untuk menangkapnya, tapi gagal karena rumahnya terkunci.
3. Pada 18 Desember, pukul 09:00 lewat, Zhang Shuyun, berusia 50-an tahun yang tinggal di Donggaojia, Desa Xinsheng, Kotapraja Xinxing, Shuangcheng, ditangkap saat sedang mencuci pakaian di rumahnya, oleh petugas Song Jiuwu dari Kantor Polisi Kotapraja Xinxing dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik. Zhang dibawa ke Pusat Penahanan Shuangcheng.
4. Pada 17 Desember, pukul 15:00, petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Wanlong menerobos masuk ke rumah Xue Ruihui di Desa Guangning. Petugas tidak menunjukan kepedulian pada istri Xue yang menderita kanker, yang tidak seorang pun merawatnya, dan membawa Xue pergi, sambil berkata, “Kami hanya mengikuti perintah dari atasan kami.” Xue dibawa ke Pusat Penahanan Shuangcheng.
5. Petugas Xi Baoku dan beberapa petugas lainnya dari Kantor Polisi Chengjiao menerobos masuk rumah praktisi di Desa Changchan, Kotapraja Xingfu pada 14 Desember. Polisi menggeledah rumah saat praktisi pergi. Mereka menyita 30 buku Zhuan Falun dan 20 Foto Guru Falun Gong.
6. Pada 12 Desember, sekitar pukul 09:00, petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Jincheng menerobos masuk rumah Zhang Zhongtian, praktisi yang berusia 70 tahun di Desa Dengjiatun dan menangkapnya. Petugas juga menyita buku Falun Gong, komputer dan barang pribadi lainnya.
7. Sekitar pukul 15:00, 9 Desember, polisi berpakaian preman di dalam sebuah mobil tanpa plat nomor masuk ke rumah Zhang Shuxia di Desa Hongwei, Kota Handian. Mereka bermaksud menangkap Zhang, tapi saat itu dia tidak berada di rumah.
8. Pada 9 Desember, kira-kira enam polisi dari Kantor Polisi Kotapraja Wujia menangkap Cang Jinxiu (dari Kotapraja Wujia) dan dua praktisi manula (dari Desa Nuanquan) — Zheng Shining, 71 tahun, dan Du Guilian, 64 tahun. Mereka menyita komputer, tape recoder, buku Falun Gong dan barang-barang pribadi di rumahnya. Zheng sangat ketakutan sehingga ia pingsan dan dibawa ke Rumah Sakit Kotapraja Wujia untuk menjalani perawatan. Di hari yang sama, dua praktisi manula diperas uangnya senilai 3.500 yuan oleh Kantor Polisi Kotapraja Wujia sebelum mereka dilepaskan. Cang Jinxiu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shuangcheng.
9. Pada 8 Desember, petugas dari Kantor Polisi Chengjiao, dipimpin oleh kepala desa Ma Wanjun, pergi ke rumah Li Zhenwen di Desa Youlian dan melakukan penggeledahan. Petugas menyita buku Falun Gong dan foto Guru. Mereka menahan Li Peng dan membawanya ke pusat penahanan. Pada siang hari, 12 Desember, petugas kembali pergi ke rumah Li dan menanyakan keberadaannya pada istrinya. Mereka menyita lagi buku-buku Falun Gong dan menghancurkan parabola yang menerima program NTDTV.
10. Petugas dari Kantor Polisi Chengzhen menerobos kediaman Fu di Jembatan Wanjia pada 8 Desember dan menangkap Wang Xingyu, Zheng Wenping dan Zhao Shufang. Petugas menyita buku-buku Falun Gong dan foto-foto Guru, serta sebuah lampu berbentuk teratai. Tiga praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Shuangcheng. Petugas kemudian pergi ke rumah praktisi lain dan melakukan kekerasan terhadap mereka. Istri Wang, Yan Fen, dikurung di Penjara Wanita Provinsi Heilongajiang. Putri Wang dibebaskan dan kembali ke rumah tahun lalu. Putranya bekerja serabutan di kota, dan sekarang tidak ada seorangpun yang menjaga cucunya.
11. Pada 7 Desember, pukul 14:00, petugas menerobos masuk ke rumah Liu Qingyi di Desa Hongwei, Kotapraja Handian. Mereka menangkap Liu dan mennyita foto-foto Guru serta beberapa bantal tempat duduk. Mereka kemudian menangkap Liu Qingxiang di rumahnya. Mereka tidak membolehkan dia mengenakan mantel sebelum membawanya pergi. Polisi kemudian pergi ke rumah dua praktisi lainnya, tapi pintu mereka terkunci. Mereka akhirnya pergi ke praktisi lain lagi dan menyita barang-barang pribadi. Mereka menahan suami praktisi, yang tidak berlatih Falun Gong, dan membebaskannya di hari berikutnya.
12. Pada pukul 11.00, 28 Desember 2011, kira-kira lima petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Handian di Shuangcheng menangkap Li Yumei, seorang penjahit baju. Mereka juga menangkap salah satu pegawainya, kemudian membebaskannya dan menyita banyak barang-barang pribadi.
13. Pada 20 Desember 2011, 19 praktisi dipenjarakan di Kamp Kerja Paksa Qianjin. Beberapa praktisi, termasuk yang menolak untuk memberikan nama mereka, dibawa ke lokasi tersembunyi. Sedangkan beberapa praktisi ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan.
C. Lima Praktisi Ditahan di Kabupaten Mulan
1. Pada 3 Desember 2011, praktisi Yao Jingqin dan Lu ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kabupaten Mulan.
2. Pada 19 Desember 2011, setelah pukul 15:00, petugas dari Kantor Polisi Xinmin, Kabupaten Mulan menangkap seorang praktisi pria manula dan seorang praktisi wanita paruh baya di Desa Yangjiagang dan menahan minivan mereka.
3. Pada 19 Desember, siang hari, petugas Wang Zhaoyou, Sun Jixian dan Li Dechun dari Kantor Polisi Kotapraja Jixin, dan petugas Kantor Polisi Ketiga dari Departemen Kepolisian Mulan menangkap Zhang Shixiang saat bekerja. Keesokan harinya, mereka membawanya ke Harbin, namun lokasi tepatnya tidak diketahui.
D. Tiga Praktisi dari Distrik Hulan Ditangkap
1. Pada pagi hari, 6 Desember 2011, petugas dari Kotapraja Shiren, Distrik Hulan, Harbin, menangkap Liu Pengyun, dengan alasan dia membaca buku-buku Falun Gong di rumah dan membawanya ke Pusat Penahanan Hulan.
2. Petugas Hulan menggunakan seorang anak kecil sebagai sandera dan menangkap Guo Yuhua.
Pada 21 Desember 2011, sekelompok petugas dari Kantor Polisi Xinming pergi ke rumah praktisi Guo. Anak Guo tinggal sendirian di rumah. Petugas melihat buku-buku Falun Gong dan berkata kepada anak tersebut, “Ikut kami ke kantor polisi untuk menandatangani dokumen, lalu kamu bisa pulang lagi.” Setelah dibawa ke kantor polisi, anak itu tetap ditahan di sana. Setelah gagal menemukan Guo, dia menyuruh paman anak itu menelepon Guo, dan meminta dia menjemput anaknya di kantor polisi. Ketika pergi ke kantor polisi, Guo ditangkap. Guo sekarang ditahan di Divisi Ketujuh, Departemen Kepolisian Harbin.
3. Pada 26 Desember 2011, praktisi Yin Xiaohua dari Distrik Hulan ditangkap.
E. Sepuluh Praktisi Ditahan Di Daerah Perkotaan Harbin
1. Pada malam hari, 21 Desember 2011, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Nangang menangkap Xiang Xiaoyan dan menyita komputer serta beberapa DVD. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kedua Kota Harbin.
2. Pada sore hari, 7 Desember 2011, petugas dari Kantor Polisi Jalan Jiankang dan Divisi Keamanan Domestik Sub-biro Kepolisian Distrik Xiangfang menangkap Liu Shouxing yang berusia 78 tahun dan Guo Shuhui, 71 tahun di rumah mereka, dan menyita komputer serta barang-barang pribadi lainnya.
3. Pada 8 Desember 2011, pukul 19.00, petugas dari Kantor Polisi Jalan Jiankang menangkap lima praktisi, termasuk Tian Qingling, Hua Fengxia, Zhang Dongmei, dan Liu Jianmin. Praktisi dipindahkan ke Divisi Keamanan Domestik Distrik Xiangfang. Petugas telah menginterogasi mereka.
4. Petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Chaoyang menangkap Mao Weijun yang berusia 68 tahun, pada 10 Desember 2011. Mereka menggeledah rumahnya di Distrik Xiangfang, Harbin.
5. Pada 29 Desember 2011, setelah pukul 20:00, direktur dan petugas dari Kantor Polisi Anle di Distrik Dongli menangkap Wang Xinyu di rumahnya. Wang dibawa ke kantor polisi dan sejak itu dia ditahan di sana.
F. Tiga Praktisi dari Kota Wuchang Ditangkap
1. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuchang dan Kantor Polisi Kotapraja Lalin menangkap praktisi Lang Shuying di rumahnya dan menyita barang-barang pribadi. Mereka juga menangkap Song Wenzhong dan Gao Fengxia, praktisi dari Kotapraja Xinglong, dan melakukan kekerasan terhadap beberapa praktisi di rumah mereka. Tiga praktisi ditahan di Pusat Penahanan Wuchang.
2. Pada 21 Desember 2011, pukul 17:00, petugas menggedor pintu rumah Leng Yafang dan Jiang. Pasangan ini berhasil melarikan diri tapi barang-barang mereka diambil oleh polisi. Pasangan ini dipaksa meninggalkan rumah untuk menghindari penangkapan.
3. Tanggal 27 Desember 2011, pukul 14:00, Lu Qingbo ditangkap oleh Zhan Zhigang, seorang petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuchang; Zhang Shuchun, kepala Komite Partai Brigade Qixing; dan petugas dari Kantor Polisi Kota Changshan. Saat ini Lu ditahan di Divisi Keamanan Domestik Kota Wuchang.
G. Seorang Praktisi Ditangkap Di Distrik Acheng, Harbin
Liu Guiyin. 61 tahun, ditangkap di rumahnya pada 19 Desember 2011, oleh petugas dari Kantor Polisi Jiajie, Distrik Acheng. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, foto-foto Guru, dan barang-barang pribadi lainnya.
H. Tiga Praktisi Ditahan Di Kabupaten Bin
1. Pada 16 Desember 2011, pukul 19:00, Gao Sheng dan Pan Mengling ditangkap di Desa Hongshan, Kota Ningyuan, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Bin dan Kantor Polisi Kota Ningyuan. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Kota Ningyuan. Petugas juga pergi ke rumah Zhang Liang, tapi pergi lagi setelah menemukan pintu rumahnya terkunci dari luar.
2. Pada 16 Desember 2011, pukul 21:00, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Bin dan kantor polisi lokal pergi ke rumah Liu Zhongwu, Liu Guoying, Xu Sujuan dan Li Xin. Liu Zhongwu ditangkap dan beberapa gambar yang digantungkan di tembok dan sebuah telepon seluler disita. Kemudian, petugas pergi ke rumah praktisi Xu Shuwen di Desa Mayu. Pada pukul 23:00, petugas kembali lagi ke desa dengan maksud menangkapnya, tapi mereka tidak berhasil. Xu Shuwen, Xu Shujuan, dan Li Xin melarikan diri untuk menghidari kekerasan.
Kasus Penganiayaan Berat
A. Kamp Kerja Paksa Qianjin Memperpanjang Hukuman Zuo Xianfeng
Zuo Xianfeng, guru di sekolah menengah Kota Sandaogang, Kabupaten Yilan, ditangkap pada 30 Mei 2010. Dia dihukum 18 bulan penjara di Kamp Kerja Paksa Qianjin, Harbin. Di Kamp kerja paksa, Zuo mendapat berbagai jenis penganiayaan, termasuk diestrum dengan listrik, pemukulan, pembekuan, dan lain-lain. Pada masa akhir masa tahanannya, kamp kerja paksa memperpanjang tahanannya selama dua bulan. Zuo saat ini masih berada di Kamp Kerja Paksa Qianjin.
B. Jiang Xiaoyan Diinterogasi dan Disiksa, Membuatnya Pingsan Tiga Kali
Jiang Xiaoyan ditangkap oleh petugas dari Harbin dan Kota Shuangcheng pada 13 November 2011. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Harbin dan disiksa oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng. Dia hilang kesadaran tiga kali saat dalam penyiksaan. Petugas membangunkannya dengan menuangkan air dingin dan melanjutkan penyiksaan. Selama introgasi, kepala Jiang ditahan dengan kayu, sehingga di tidak bisa menggerakannya. Petugas kemudian menuangkan air dingin ke kepalanya. Dia dipaksa duduk di kursi besi setiap hari, dengan tangan terborgol di belakang.
Jiang didiagnosa menderita penyakit kanker sebelum berlatih Falun Gong, dan dia telah sembuh sepenuhnya setelah berlatih.
C. Kamp Kerja Paksa Harbin Mencegah Pengacara Bertemu dengan Kliennya, Seorang Praktisi
Pada 26 Desember 2011, keluarga Qin Hailong menyewa seorang pengacara. Pengacara kemudia mengunjungi Kamp Kerja Paksa Qianjin dan ingin bertemu dengan Qin. Direktur kamp, Wang Yaluo dan Ye Yun menolak permintaannya. Wang bertingkah irasional, menuduh pengacara itu anti-PKC, dan lain-lain, serta tidak mentaati hukum. Qin ditangkap bersama ibunya di Shuangcheng pada 13 November 2011. Dia dimasukan ke kamp kerja paksa. Ayahnya, Qin Yueming, dianiaya hingga meninggal dunia di Penjara Jiamusi.
D. Wan Yunfeng dari Kotapraja Taiping Menjalani Kerja Paksa
Wan Yunfeng dari Kota Taiping, Distrik Daoli, Harbin, dijatuhi 18 bulan di kamp kerja paksa. Dia saat ini berada di Kamp Kerja Paksa Qianjin. Keluarganya mendapat surat pemberitahuan dari petugas Wang Yubiao dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng pada pagi hari, 28 Desember 2011.
E. Praktisi dari Shuangcheng, Wan Yunlong Dijatuhi Kerja Paksa
Wan Yunlong dari Shuangcheng dijatuhi dua tahun kerja paksa. Pada 28 Desember 2011, dia dibawa dari Pusat Penahanan Kedua Shuangsheng.
F. Praktisi Harbin, Wang Yan Dibawa ke Kamp Kerja Paksa Qianjin
Pada 26 Oktober 2011, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Biro Kereta Api Harbin menangkap Wang Yan dan menggeledah rumahnya. Mereka menyita sebuah komputer dari rumahnya. Wang dibawa ke Pusat Penahanan di Biro Kereta Api Harbin.
Pada 21 Desember 2011, Wang dibawa ke Kamp Kerja Paksa Qianjin untuk menjalani dua tahun penjara.
Artikel terkait:
“56 Praktisi Ditangkap di Provinsi Heilongjiang” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/19/130209.html )
“Mengaku Mereka Mengikuti Perintah, Polisi di Shuangcheng Terus Melakukan Penangkapan Massal terhadap Praktisi Falun Gong” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/26/130345.html )
“Polisi Harbin dan Shuangcheng Menangkap Puluhan Praktisi Falun Gong” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/25/129697.html )
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/6/2011年12月哈尔滨80名法轮功学员遭绑架-251498.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/2/131123.html
Berikut ini laporan kekerasan yang dilakukan polisi Kota Harbin pada Desember 2011.
80 Praktisi Harbin ditangkap dan Mengalami Kekerasan pada Desember 2011
A. Sekitar 30 Praktisi Ditangkap pada 31 Desember 2011
Pada Desember 2011, sekitar 30 praktisi dari Kota Harbin ditangkap. Diduga bahwa polisi sudah lama merencanakan penangkapan ini. Mereka sudah lama mengikuti praktisi dan mengawasi telepon serta akses internet praktisi. Mereka menamai kampanye penangkapan besar ini sebagai “Aksi Zero o’clock.” Artinya semua praktisi yang ada didalam daftar mereka harus ditahan sebelum malam Tahun Baru 2012. Beberapa anggota keluarga praktisi ditahan pada saat yang sama. Menciptakan suasana yang mencekam.
Berikut ini kasus penangkapan yang diketahui.
1. Pada 31 Desember, pukul 08:00, Qi Yaru (wanita) dari Jalan Sanfu, Distrik Xiangfang ditangkap saat berada di rumah saudaranya di Kotapraja Wuzhan, Kota Zhou, oleh petugas dari Kota Harbin dan Kantor Polisi Kotapraja Wuzhan. Ketika dimasukan ke dalam mobil polisi, Qi melihat suaminya di sana. Kemungkinan besar, suaminya berada dibawah tekanan polisi. Anak mereka yang berumur sepuluh tahun ikut ditahan pada saat bersamaan.
2. Pada pagi hari, 31 Desember, Gong Wenyi dari Distrik Daowai, Kota Harbin, ditangkap.
3. Pada 31 Desember, jam 05:00, polisi menerobos masuk ke kediaman Guo Yulan di Distrik Xiangfang menggunakan kunci utama. Mereka menangkap Guo, menggeledah rumahnya dan menyita uang tunai serta barang-barang pribadi.
4. Pada 31 Desember, Song, Xiao, Ding Xiaomei, dan seluruh praktisi di Perusahaan Pemanas Longjiang di Distrik Daowai, Kota Harbin, ditangkap.
5. Pada pukul 06:00, 31 Desember, Li Xiuhong dari Lingkungan Hongping,Kota Harbin dan suaminya (belum ikut berlatih) ditangkap di rumahnya.
6. Pada 31 Desember, pagi hari, Bo dari Pabrik Mesin Film Kota Harbin ditangkap.
7. Pada 31 Desember, pukul 05:00, Zhang Baoquan dari Distrik Xiangfang, dan seorang supir bus rute 338 dengan perusahaan bis Harbin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Zhongshan. Meng Xiangsheng, direktur kantor polisi, juga berada di sana.
8. Pada 31 Desember, antara pukul 07:00 sampai 08:00, Li Wenchun dari Distrik Wangfang, Harbin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Sub-biro Kepolisian Distrik XiangFang. Hampir semua barang yang ada di rumahnya dibawa oleh polisi. Praktisi yang pergi ke rumahnya pada hari itu ikut ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan (juga dikenal Pusat Kedua)
9. Pada 31 Desember, pukul 13:00, petugas menangkap dua praktisi, yang memiliki galeri foto. Mereka juga menangkap Zhao Xidong dari Distrik Nangang, Harbin, yang sedang mencetak foto. Petugas kemudian membawa Zhao ke rumahnya, menggeledah rumahnya secara ilegal, dan menyita uang tunai 3000 Yuan serta barang pribadi lainnya. Mereka meninggalkan kekacauan di rumah – potongan kertas dan tinta yang tumpah di seluruh lantai, puntung rokok, sisa kulit jeruk, serbet bekas digunakan dan sampah lainnya di atas meja makan. Tetangga yang melihat kejadian itu mengatakan bahwa sebuah mobil polisi pergi dari depan pintu masuk apartemen Zhao antara pukul 16:00 dan 16:30.
Karena polisi tidak memberitahu tentang penangkapan, keluarga Zhao menelepon nomor darurat 110 untuk melaporkan kehilangan Zhao setelah mereka mencari dan tidak menemukannya. Lima jam kemudian, keluarganya mendapat telepon dari Kantor Polisi Jalan Heping yang mengatakan bahwa Zhao telah ditahan di Sub-biro Kepolisian Xiangfang.
10. Pada 31 Desember, pagi hari, Wu Yiyu dari Distrik Daowai ditangkap di kiosnya di Jalan Elektronik Langu, Distrik Nangang, Harbin. Keberadaannya saat ini tidak diketahui.
11. Pada 31 Desember, Liu Jingzhou dari Distrik Daoli, Harbin, ditangkap di rumahnya. Keberadaanya juga tidak diketahui.
12. Pada 31 Desember, pukul 07:00, Wang Chuanxi di Distrik Daoli, Harbin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik, Sub-biro Kepolisian Distrik Daoli, dan Kantor Polisi Xinhua. Petugas mengambil uang tunai lebih dari 20.000 Yuan, beberapa kartu kredit, uang tunai di toko Wang, dan barang pribadi lainnya. Wang ditahan secara ilegal di Pusat Penahanan Yaziquan.
13. Praktisi Zhang Shengguo dan istrinya dari Distrik Xiangfang, Kota Harbin, ditangkap di rumahnya pada 31 Desember, pukul 03:00 lewat.
Petugas meyakinkan pasangan tersebut untuk membuka pintu dengan berpura-pura memberitahu mereka bahwa ada pipa air yang rusak di lantai bawah. Begitu mereka masuk, petugas segera melakukan penggeledahan secara ilegal, hingga pukul 05.00. Petugas menyita komputer, printer, disk, dan uang tunai lebih dari 10.000 Yuan.
Beberapa petugas menunggu di sana untuk menangkap praktisi yang datang ke rumah Zhang. Sekitar pukul 09:00, mereka menangkap Li Xiubo, yang berusia 70-an tahun, juga Xiao Chunyan dan He, semuanya adalah praktisi.
Zhang dan istrinya tidak diketahui keberadaan mereka saat ini.
14. Pada 31 Desember, sekitar pukul 07.00, petugas Divisi Ketujuh dari Departemen Kepolisian Kota Harbin dan Kantor Polisi Jalan Baojian di Distrik Nangang, Harbin, menerobos masuk ke kediaman Liu Yanbo, melakukan penggeledahan secara ilegal, menangkap Liu dan menahannya di Divisi Ketujuh.
15. Hao Lianqin dan Wang dari Zhengyanghe ditangkap pada saat bersamaan.
Lewat pukul 07:00, 31 Desember, ketika Hao membuka pintu untuk Wang, tiba-tiba lebih dari 20 polisi muncul. Mereka mendorong praktis dan suami Hao ke tanah dan memukuli mereka.
Petugas menangkap Hao dan Wang, menyita lebih dari 60 buku Falun Gong, beberapa disk, uang tunai lebih dari 6.000 yuan, komputer, dan printer. Para petugas berasal dari Divisi Dalam Negeri, Sub-biro Kepolisian Distrik Daoli, dan Kantor Polisi Hebo. Direktur Li dari Departemen Kepolisian Distrik Daoli juga ada di sana. Sekitar lima petugas tinggal di kediaman Hao sampai pukul 14:30.
16. Li Chunguang dari Jalan Beike, Distrik Daowai, Harbin, ditangkap pada 31 Desember pagi oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Daowai. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita barang-barang yang berhubungan dengan Falun Gong.
17. Pada 1 Januari 2012, pukul 07:00, sekelompok petugas polisi Harbin menerobos masuk kediaman Li Xuejun dan menangkapnya.
B. 21 Praktisi Shuangcheng Ditangkap dan Mengalami Kekerasan
1. Pada 7 Januari 2012, pukul 19:40, belasan petugas pergi ke kediaman Li Shuqi di Desa Lianfeng. Mereka mengaku dari Departemen Kepolisian Shuangcheng tapi tidak menunjukan identitas. Mereka menahan Li Shuqi yang berusia 70 tahun, dua menantu perempuan, anak laki-laki, anak perempuan, dan seorang pengunjung, membawa mereka semua ke Pusat Penahanan Kota Shuangcheng. Hanya istri Li Shuqi yang tidak ditangkap, menangis saat melihat mereka dibawa pergi. Polisi kemudian menggeledah rumah, meninggalkan dalam kondisi berantakan. Praktisi yang ditangkap hanya mengenakan pakaian santai, beberapa hanya memakai sandal. Keesokan harinya, seorang penjaga bernama Ai dari Pusat Penahanan Kota Shuangcheng meminta praktisi menelepon keluarga mereka dan menyuruh mereka membayar uang sebesar 1.000 yuan untuk “denda keamanan publik”, dan 500 yuan untuk makanan selama dua minggu. Dua hari kemudian, seorang petugas menuntut tambahan 1.000 yuan dan menyuruh mereka menandatangani surat pernyataan bahwa mereka tidak akan menuntut petugas, mengajukan banding atau menuntut kasus ini. Mereka memaksa keluarga untuk membayar lagi makanan sebesar 480 yuan.
2. Pada 23 Desember, pukul 20:00 malam, empat petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Handian di Shuangcheng pergi ke Desa Hongcheng, dan menangkap Dong Guozhong dan menyita empat buku Falun Dafa. Dong ditahan di Pusat Penahanan Shuangcheng. Sebelum itu, petugas pergi ke rumah praktisi lain dan berusaha untuk menangkapnya, tapi gagal karena rumahnya terkunci.
3. Pada 18 Desember, pukul 09:00 lewat, Zhang Shuyun, berusia 50-an tahun yang tinggal di Donggaojia, Desa Xinsheng, Kotapraja Xinxing, Shuangcheng, ditangkap saat sedang mencuci pakaian di rumahnya, oleh petugas Song Jiuwu dari Kantor Polisi Kotapraja Xinxing dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik. Zhang dibawa ke Pusat Penahanan Shuangcheng.
4. Pada 17 Desember, pukul 15:00, petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Wanlong menerobos masuk ke rumah Xue Ruihui di Desa Guangning. Petugas tidak menunjukan kepedulian pada istri Xue yang menderita kanker, yang tidak seorang pun merawatnya, dan membawa Xue pergi, sambil berkata, “Kami hanya mengikuti perintah dari atasan kami.” Xue dibawa ke Pusat Penahanan Shuangcheng.
5. Petugas Xi Baoku dan beberapa petugas lainnya dari Kantor Polisi Chengjiao menerobos masuk rumah praktisi di Desa Changchan, Kotapraja Xingfu pada 14 Desember. Polisi menggeledah rumah saat praktisi pergi. Mereka menyita 30 buku Zhuan Falun dan 20 Foto Guru Falun Gong.
6. Pada 12 Desember, sekitar pukul 09:00, petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Jincheng menerobos masuk rumah Zhang Zhongtian, praktisi yang berusia 70 tahun di Desa Dengjiatun dan menangkapnya. Petugas juga menyita buku Falun Gong, komputer dan barang pribadi lainnya.
7. Sekitar pukul 15:00, 9 Desember, polisi berpakaian preman di dalam sebuah mobil tanpa plat nomor masuk ke rumah Zhang Shuxia di Desa Hongwei, Kota Handian. Mereka bermaksud menangkap Zhang, tapi saat itu dia tidak berada di rumah.
8. Pada 9 Desember, kira-kira enam polisi dari Kantor Polisi Kotapraja Wujia menangkap Cang Jinxiu (dari Kotapraja Wujia) dan dua praktisi manula (dari Desa Nuanquan) — Zheng Shining, 71 tahun, dan Du Guilian, 64 tahun. Mereka menyita komputer, tape recoder, buku Falun Gong dan barang-barang pribadi di rumahnya. Zheng sangat ketakutan sehingga ia pingsan dan dibawa ke Rumah Sakit Kotapraja Wujia untuk menjalani perawatan. Di hari yang sama, dua praktisi manula diperas uangnya senilai 3.500 yuan oleh Kantor Polisi Kotapraja Wujia sebelum mereka dilepaskan. Cang Jinxiu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shuangcheng.
9. Pada 8 Desember, petugas dari Kantor Polisi Chengjiao, dipimpin oleh kepala desa Ma Wanjun, pergi ke rumah Li Zhenwen di Desa Youlian dan melakukan penggeledahan. Petugas menyita buku Falun Gong dan foto Guru. Mereka menahan Li Peng dan membawanya ke pusat penahanan. Pada siang hari, 12 Desember, petugas kembali pergi ke rumah Li dan menanyakan keberadaannya pada istrinya. Mereka menyita lagi buku-buku Falun Gong dan menghancurkan parabola yang menerima program NTDTV.
10. Petugas dari Kantor Polisi Chengzhen menerobos kediaman Fu di Jembatan Wanjia pada 8 Desember dan menangkap Wang Xingyu, Zheng Wenping dan Zhao Shufang. Petugas menyita buku-buku Falun Gong dan foto-foto Guru, serta sebuah lampu berbentuk teratai. Tiga praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Shuangcheng. Petugas kemudian pergi ke rumah praktisi lain dan melakukan kekerasan terhadap mereka. Istri Wang, Yan Fen, dikurung di Penjara Wanita Provinsi Heilongajiang. Putri Wang dibebaskan dan kembali ke rumah tahun lalu. Putranya bekerja serabutan di kota, dan sekarang tidak ada seorangpun yang menjaga cucunya.
11. Pada 7 Desember, pukul 14:00, petugas menerobos masuk ke rumah Liu Qingyi di Desa Hongwei, Kotapraja Handian. Mereka menangkap Liu dan mennyita foto-foto Guru serta beberapa bantal tempat duduk. Mereka kemudian menangkap Liu Qingxiang di rumahnya. Mereka tidak membolehkan dia mengenakan mantel sebelum membawanya pergi. Polisi kemudian pergi ke rumah dua praktisi lainnya, tapi pintu mereka terkunci. Mereka akhirnya pergi ke praktisi lain lagi dan menyita barang-barang pribadi. Mereka menahan suami praktisi, yang tidak berlatih Falun Gong, dan membebaskannya di hari berikutnya.
12. Pada pukul 11.00, 28 Desember 2011, kira-kira lima petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Handian di Shuangcheng menangkap Li Yumei, seorang penjahit baju. Mereka juga menangkap salah satu pegawainya, kemudian membebaskannya dan menyita banyak barang-barang pribadi.
13. Pada 20 Desember 2011, 19 praktisi dipenjarakan di Kamp Kerja Paksa Qianjin. Beberapa praktisi, termasuk yang menolak untuk memberikan nama mereka, dibawa ke lokasi tersembunyi. Sedangkan beberapa praktisi ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan.
C. Lima Praktisi Ditahan di Kabupaten Mulan
1. Pada 3 Desember 2011, praktisi Yao Jingqin dan Lu ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kabupaten Mulan.
2. Pada 19 Desember 2011, setelah pukul 15:00, petugas dari Kantor Polisi Xinmin, Kabupaten Mulan menangkap seorang praktisi pria manula dan seorang praktisi wanita paruh baya di Desa Yangjiagang dan menahan minivan mereka.
3. Pada 19 Desember, siang hari, petugas Wang Zhaoyou, Sun Jixian dan Li Dechun dari Kantor Polisi Kotapraja Jixin, dan petugas Kantor Polisi Ketiga dari Departemen Kepolisian Mulan menangkap Zhang Shixiang saat bekerja. Keesokan harinya, mereka membawanya ke Harbin, namun lokasi tepatnya tidak diketahui.
D. Tiga Praktisi dari Distrik Hulan Ditangkap
1. Pada pagi hari, 6 Desember 2011, petugas dari Kotapraja Shiren, Distrik Hulan, Harbin, menangkap Liu Pengyun, dengan alasan dia membaca buku-buku Falun Gong di rumah dan membawanya ke Pusat Penahanan Hulan.
2. Petugas Hulan menggunakan seorang anak kecil sebagai sandera dan menangkap Guo Yuhua.
Pada 21 Desember 2011, sekelompok petugas dari Kantor Polisi Xinming pergi ke rumah praktisi Guo. Anak Guo tinggal sendirian di rumah. Petugas melihat buku-buku Falun Gong dan berkata kepada anak tersebut, “Ikut kami ke kantor polisi untuk menandatangani dokumen, lalu kamu bisa pulang lagi.” Setelah dibawa ke kantor polisi, anak itu tetap ditahan di sana. Setelah gagal menemukan Guo, dia menyuruh paman anak itu menelepon Guo, dan meminta dia menjemput anaknya di kantor polisi. Ketika pergi ke kantor polisi, Guo ditangkap. Guo sekarang ditahan di Divisi Ketujuh, Departemen Kepolisian Harbin.
3. Pada 26 Desember 2011, praktisi Yin Xiaohua dari Distrik Hulan ditangkap.
E. Sepuluh Praktisi Ditahan Di Daerah Perkotaan Harbin
1. Pada malam hari, 21 Desember 2011, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Nangang menangkap Xiang Xiaoyan dan menyita komputer serta beberapa DVD. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kedua Kota Harbin.
2. Pada sore hari, 7 Desember 2011, petugas dari Kantor Polisi Jalan Jiankang dan Divisi Keamanan Domestik Sub-biro Kepolisian Distrik Xiangfang menangkap Liu Shouxing yang berusia 78 tahun dan Guo Shuhui, 71 tahun di rumah mereka, dan menyita komputer serta barang-barang pribadi lainnya.
3. Pada 8 Desember 2011, pukul 19.00, petugas dari Kantor Polisi Jalan Jiankang menangkap lima praktisi, termasuk Tian Qingling, Hua Fengxia, Zhang Dongmei, dan Liu Jianmin. Praktisi dipindahkan ke Divisi Keamanan Domestik Distrik Xiangfang. Petugas telah menginterogasi mereka.
4. Petugas dari Kantor Polisi Kotapraja Chaoyang menangkap Mao Weijun yang berusia 68 tahun, pada 10 Desember 2011. Mereka menggeledah rumahnya di Distrik Xiangfang, Harbin.
5. Pada 29 Desember 2011, setelah pukul 20:00, direktur dan petugas dari Kantor Polisi Anle di Distrik Dongli menangkap Wang Xinyu di rumahnya. Wang dibawa ke kantor polisi dan sejak itu dia ditahan di sana.
F. Tiga Praktisi dari Kota Wuchang Ditangkap
1. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuchang dan Kantor Polisi Kotapraja Lalin menangkap praktisi Lang Shuying di rumahnya dan menyita barang-barang pribadi. Mereka juga menangkap Song Wenzhong dan Gao Fengxia, praktisi dari Kotapraja Xinglong, dan melakukan kekerasan terhadap beberapa praktisi di rumah mereka. Tiga praktisi ditahan di Pusat Penahanan Wuchang.
2. Pada 21 Desember 2011, pukul 17:00, petugas menggedor pintu rumah Leng Yafang dan Jiang. Pasangan ini berhasil melarikan diri tapi barang-barang mereka diambil oleh polisi. Pasangan ini dipaksa meninggalkan rumah untuk menghindari penangkapan.
3. Tanggal 27 Desember 2011, pukul 14:00, Lu Qingbo ditangkap oleh Zhan Zhigang, seorang petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuchang; Zhang Shuchun, kepala Komite Partai Brigade Qixing; dan petugas dari Kantor Polisi Kota Changshan. Saat ini Lu ditahan di Divisi Keamanan Domestik Kota Wuchang.
G. Seorang Praktisi Ditangkap Di Distrik Acheng, Harbin
Liu Guiyin. 61 tahun, ditangkap di rumahnya pada 19 Desember 2011, oleh petugas dari Kantor Polisi Jiajie, Distrik Acheng. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, foto-foto Guru, dan barang-barang pribadi lainnya.
H. Tiga Praktisi Ditahan Di Kabupaten Bin
1. Pada 16 Desember 2011, pukul 19:00, Gao Sheng dan Pan Mengling ditangkap di Desa Hongshan, Kota Ningyuan, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Bin dan Kantor Polisi Kota Ningyuan. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Kota Ningyuan. Petugas juga pergi ke rumah Zhang Liang, tapi pergi lagi setelah menemukan pintu rumahnya terkunci dari luar.
2. Pada 16 Desember 2011, pukul 21:00, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Bin dan kantor polisi lokal pergi ke rumah Liu Zhongwu, Liu Guoying, Xu Sujuan dan Li Xin. Liu Zhongwu ditangkap dan beberapa gambar yang digantungkan di tembok dan sebuah telepon seluler disita. Kemudian, petugas pergi ke rumah praktisi Xu Shuwen di Desa Mayu. Pada pukul 23:00, petugas kembali lagi ke desa dengan maksud menangkapnya, tapi mereka tidak berhasil. Xu Shuwen, Xu Shujuan, dan Li Xin melarikan diri untuk menghidari kekerasan.
Kasus Penganiayaan Berat
A. Kamp Kerja Paksa Qianjin Memperpanjang Hukuman Zuo Xianfeng
Zuo Xianfeng, guru di sekolah menengah Kota Sandaogang, Kabupaten Yilan, ditangkap pada 30 Mei 2010. Dia dihukum 18 bulan penjara di Kamp Kerja Paksa Qianjin, Harbin. Di Kamp kerja paksa, Zuo mendapat berbagai jenis penganiayaan, termasuk diestrum dengan listrik, pemukulan, pembekuan, dan lain-lain. Pada masa akhir masa tahanannya, kamp kerja paksa memperpanjang tahanannya selama dua bulan. Zuo saat ini masih berada di Kamp Kerja Paksa Qianjin.
B. Jiang Xiaoyan Diinterogasi dan Disiksa, Membuatnya Pingsan Tiga Kali
Jiang Xiaoyan ditangkap oleh petugas dari Harbin dan Kota Shuangcheng pada 13 November 2011. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Harbin dan disiksa oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng. Dia hilang kesadaran tiga kali saat dalam penyiksaan. Petugas membangunkannya dengan menuangkan air dingin dan melanjutkan penyiksaan. Selama introgasi, kepala Jiang ditahan dengan kayu, sehingga di tidak bisa menggerakannya. Petugas kemudian menuangkan air dingin ke kepalanya. Dia dipaksa duduk di kursi besi setiap hari, dengan tangan terborgol di belakang.
Jiang didiagnosa menderita penyakit kanker sebelum berlatih Falun Gong, dan dia telah sembuh sepenuhnya setelah berlatih.
C. Kamp Kerja Paksa Harbin Mencegah Pengacara Bertemu dengan Kliennya, Seorang Praktisi
Pada 26 Desember 2011, keluarga Qin Hailong menyewa seorang pengacara. Pengacara kemudia mengunjungi Kamp Kerja Paksa Qianjin dan ingin bertemu dengan Qin. Direktur kamp, Wang Yaluo dan Ye Yun menolak permintaannya. Wang bertingkah irasional, menuduh pengacara itu anti-PKC, dan lain-lain, serta tidak mentaati hukum. Qin ditangkap bersama ibunya di Shuangcheng pada 13 November 2011. Dia dimasukan ke kamp kerja paksa. Ayahnya, Qin Yueming, dianiaya hingga meninggal dunia di Penjara Jiamusi.
D. Wan Yunfeng dari Kotapraja Taiping Menjalani Kerja Paksa
Wan Yunfeng dari Kota Taiping, Distrik Daoli, Harbin, dijatuhi 18 bulan di kamp kerja paksa. Dia saat ini berada di Kamp Kerja Paksa Qianjin. Keluarganya mendapat surat pemberitahuan dari petugas Wang Yubiao dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng pada pagi hari, 28 Desember 2011.
E. Praktisi dari Shuangcheng, Wan Yunlong Dijatuhi Kerja Paksa
Wan Yunlong dari Shuangcheng dijatuhi dua tahun kerja paksa. Pada 28 Desember 2011, dia dibawa dari Pusat Penahanan Kedua Shuangsheng.
F. Praktisi Harbin, Wang Yan Dibawa ke Kamp Kerja Paksa Qianjin
Pada 26 Oktober 2011, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Biro Kereta Api Harbin menangkap Wang Yan dan menggeledah rumahnya. Mereka menyita sebuah komputer dari rumahnya. Wang dibawa ke Pusat Penahanan di Biro Kereta Api Harbin.
Pada 21 Desember 2011, Wang dibawa ke Kamp Kerja Paksa Qianjin untuk menjalani dua tahun penjara.
Artikel terkait:
“56 Praktisi Ditangkap di Provinsi Heilongjiang” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/19/130209.html )
“Mengaku Mereka Mengikuti Perintah, Polisi di Shuangcheng Terus Melakukan Penangkapan Massal terhadap Praktisi Falun Gong” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/26/130345.html )
“Polisi Harbin dan Shuangcheng Menangkap Puluhan Praktisi Falun Gong” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/25/129697.html )
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/6/2011年12月哈尔滨80名法轮功学员遭绑架-251498.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/2/131123.html
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
