Surat Dari Korban Penyiksaan di Penjara Gangbei, Tianjin
(Minghui.org) Berlokasi di Jalan Xuehai
Kecamatan Dagang, Tianjin, Penjara Gangbei (sekarang bernama
Penjara Binhai) telah menyiksa lebih dari 100 praktisi Falun Gong.
Dengan perintah dari PKC, penjaga bangsal menyiksa praktisi dengan
berbagai macam cara, baik secara langsung atau melalui memanipulasi
narapidana. Penjaga bangsal Zhang Zhilin adalah diduga yang paling
berperan membunuh praktisi Mr. Li Xiwang.
Praktisi lain Mr. Zhou Xiangyang,
adalah seorang insinyur di Tird Railway Survey dan Design Institut
Group Corporation di Tianjin. Secara illegal dihukum sembilan tahun
penjara, ia mendekam di penjara Gangbei, di mana ia disiksa dengan
sangat kejam. Penganiayaan yang ia alami termasuk disetrum dengan
tongkat listrik selama semalaman penuh, mengakibatkan luka bakar
yang serius dan bekas luka ditangan, kaki dan di belakang telinga,
tidak diijinkan tidur selama 30 hari terus-menerus, dan disiksa
dengan "jangkar lantai" untuk waktu yang lama, yang mana periode
terlama adalah empat bulan.
Praktisi Mr. Fan Jianming yang memiliki pengalaman langsung disiksa oleh sipir Zhang Shilin, termasuk dengan metode jangkar lantai, baru-baru ini dibebaskan dari Penjara Gangbei, di mana ia disiksa selama sembilan tahun. Berikut ini adalah surat pengaduannya kepada Divisi Hukum.
Kepada pihak yang berkepentingan di Divisi Hukum:
Nama saya adalah Fan Jianming, saya tinggal di Distrik Wuqing, Tianjin. Karena menggunakan hak saya untuk bebas berkeyakinan, saya dijebloskan ke penjara Gangbei selama sembilan tahun. Dalam beberapa bulan terakhir, berita tentang penjara membuat saya teringat dengan penyiksaan yang yang saya alami di sana. Praktisi Falun Gong Mr. Li Xiwang disiksa sampai mati diikat dengan jangkar lantai selama sepuluh hari (saya sendiri adalah korban dari penyiksaan itu). Keluarga Mr. Zhou Xiangyang mencoba mengadu kepada departemen hukum setempat mengenai penyiksaan yang ia alami di penjara, tapi mereka tidak hanya menolak untuk menyelidiki, tapi bersesongkol dengan penjara untuk menghalangi penyelidikan hukum Mr. Zhou. Istri Mr. Zhou, Li Shanshan yang dianugerahi penghargaan sebagai anak perempuan yang baik di Tangshan (penghargaan pemerintah untuk wanita luar biasa) dihukum dua tahun kerja paksa sebab dia mengerjakan pengaduan suaminya
Saya menandatangani surat pengadauan ini dengan sembilan praktisi Falun Gong yang lain yang telah mengalami panganiayaan serupa di penjara Gangbei. Isi surat mengenai penganiayaan dan kalakuan penjaga bangsal Zhang Shilin di penjara adalah fakta. Namun kami belum mendengar dari kejaksaan kepada siapa kami harus mengajukan banding melalui pengacara kami dua bulan yang lalu.
Penjaga bangsal Zhang Shilin telah melakukan pelanggaran hukum berat, tapi tidak ada tindakan hukum yang dilakukan untuk menghentikan atau menghukumnya. Telah dikatakan bahwa ia kembali ditunjuk untuk sebuah pekerjaan baru, yang membuat kami bertanya-tanya apakah penjara berusaha melindungi ia, seorang tersangka pembunuhan.
Kabar terakhir mengenai Mr. Zhou Xiangyang adalah ia berada diambang kematian dan telah dimasukan ke rumah sakit selama 15 hari oleh penjara. Namun penjara masih tidak membebaskan Mr. Zhou dengan alasan medis. Saya merasa berkewajiban untuk berbicara lagi dan melakukan apapun yang saya bisa untuk mengekspos detil penganiayaan di Penjara Gangbei untuk menghentikan pelanggaran hukum ini terjadi.
Berikut lebih detil mengenai sejumlah penganiayaan yang saya alami di Penjara Gangbei. Penjaga bangsal Zhang Shilin orang yang paling bertanggung jawab. Penyiksaan harian biasa termasuk dipaksa berdiri dalam jangka waktu lama, tidak diijinkan menggunakan kamar kecil, dan dipaksa duduk dibangku kecil dalam waktu lama tanpa bergerak.
Kebutuhan dasar manusia praktisi Falun Gong dihilangkan untuk menyiksa praktisi, dengan harapan memaksa mereka melepaskan kepercayaan spiritual mereka. Contoh, penggunaan kamar kecil sehari-hari dibatasi, waktu yang diperbolehkan untuk buang air kecil adalah setengah menit dan tiga menit untuk buang air besar. Penjaga bangsal memaksa korban keluar ketika waktunya habis. Tujuannya untuk menghancurkan tekad praktisi.
Saya juga telah menderita metode penganiayaan khas Penjara Gangbei, jangkar lantai, metode yang telah membunuh Mr. Li Xiwang, dan metode yang menyebabkan penjara dituntut oleh keluarga Mr. Zhou Xiangyang.
Selama kunjungan keluarga di tahun 2005, saya bicara mengenai menjadi orang baik dengan mengikuti prinsip Sejati-Baik-Sabar. Penjaga bangsal Gao Peizhi mendengarnya dan segera memberhentikan pembicaraan saya sebab saya membicarakan Falun Gong. Zhang Shilin juga berteriak pada saya, dengan mengatakan, "Fan Jianming, kamu ngawur!" Sebenarnya, tingkah laku mereka yang telah ngawur. Saya diseret oleh enam narapidana, yang telah diperintahkan oleh penjaga bangsal untuk membawa saya ke sebuah sel kecil yang terisolasi.
Sel yang kecil ini hanya berukuran beberapa meter persegi, lantai dan temboknya dilapisi karet dan styrofoam. Di tengah lantai ada batang besi yang besar, dinamakan jangkar lantai. Tangan dan kaki saya diikatkan pada besi jangkar itu dalam posisi setengah berbaring setengah duduk, sebenarnya agar tidak bisa duduk, berdiri atau berbaring. Saya tidak tahu berapa lama sudah saya diikat seperti ini. Setiap menit seperti seumur hidup dan rasa sakit yang disebabkan oleh posisi seperti ini membuat orang ingin mati saja. Para pelaku narapidana menarik kaki saya ke depan untuk meningkatkan rasa sakit yang memang sudah sangat sakit, sambil mencaci saya. Kepala narapidana, Sun Honggang membaritahu saya, "Derektur Zhang Shilin mengatakan bahwa kami tidak kuatir kamu tidak akan melepaskan keyakinan kamu. Jika kamu tidak berubah pada tahun ini, kami akan menyiksa kamu tahun berikutnya, kemudian tahun berikutnya lagi. Kami punya banyak waktu untuk menangani kamu." Mereka tidak berhenti menyiksa sampai tengah malam, saya kemudian terbangun sebelum jam 5 pagi dan diikat lagi pada jangkar lantai. Ini berlangsung sekitar 10 sampai 14 hari.
Saya mulai mogok makan untuk memprotes penyiksaan, dicekoki dengan sangat kejam dan diancam. "Jika kamu tidak mau bekerja sama dengan kami, kami akan membelah perut kamu dengan cara yang tidak akan membuat kamu mati, hanya akan membuat kamu menderita."
Ada banyak lagi kasus penyiksaan di Penjara Gangbei. Saya berharap Divisi Hukum dapat menjunjung tinggi keadilan dan menyelidiki pelanggaran hukum yang dilakukan oleh Zhang Shilin, Li Guoyu, dan penjaga lainnya.
Pengadu:
Fan Jianming
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/12/酷刑受害人要求追查天津市港北监狱不法警察-252967.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/27/131783.html
Praktisi Mr. Fan Jianming yang memiliki pengalaman langsung disiksa oleh sipir Zhang Shilin, termasuk dengan metode jangkar lantai, baru-baru ini dibebaskan dari Penjara Gangbei, di mana ia disiksa selama sembilan tahun. Berikut ini adalah surat pengaduannya kepada Divisi Hukum.
Kepada pihak yang berkepentingan di Divisi Hukum:
Nama saya adalah Fan Jianming, saya tinggal di Distrik Wuqing, Tianjin. Karena menggunakan hak saya untuk bebas berkeyakinan, saya dijebloskan ke penjara Gangbei selama sembilan tahun. Dalam beberapa bulan terakhir, berita tentang penjara membuat saya teringat dengan penyiksaan yang yang saya alami di sana. Praktisi Falun Gong Mr. Li Xiwang disiksa sampai mati diikat dengan jangkar lantai selama sepuluh hari (saya sendiri adalah korban dari penyiksaan itu). Keluarga Mr. Zhou Xiangyang mencoba mengadu kepada departemen hukum setempat mengenai penyiksaan yang ia alami di penjara, tapi mereka tidak hanya menolak untuk menyelidiki, tapi bersesongkol dengan penjara untuk menghalangi penyelidikan hukum Mr. Zhou. Istri Mr. Zhou, Li Shanshan yang dianugerahi penghargaan sebagai anak perempuan yang baik di Tangshan (penghargaan pemerintah untuk wanita luar biasa) dihukum dua tahun kerja paksa sebab dia mengerjakan pengaduan suaminya
Saya menandatangani surat pengadauan ini dengan sembilan praktisi Falun Gong yang lain yang telah mengalami panganiayaan serupa di penjara Gangbei. Isi surat mengenai penganiayaan dan kalakuan penjaga bangsal Zhang Shilin di penjara adalah fakta. Namun kami belum mendengar dari kejaksaan kepada siapa kami harus mengajukan banding melalui pengacara kami dua bulan yang lalu.
Penjaga bangsal Zhang Shilin telah melakukan pelanggaran hukum berat, tapi tidak ada tindakan hukum yang dilakukan untuk menghentikan atau menghukumnya. Telah dikatakan bahwa ia kembali ditunjuk untuk sebuah pekerjaan baru, yang membuat kami bertanya-tanya apakah penjara berusaha melindungi ia, seorang tersangka pembunuhan.
Kabar terakhir mengenai Mr. Zhou Xiangyang adalah ia berada diambang kematian dan telah dimasukan ke rumah sakit selama 15 hari oleh penjara. Namun penjara masih tidak membebaskan Mr. Zhou dengan alasan medis. Saya merasa berkewajiban untuk berbicara lagi dan melakukan apapun yang saya bisa untuk mengekspos detil penganiayaan di Penjara Gangbei untuk menghentikan pelanggaran hukum ini terjadi.
Berikut lebih detil mengenai sejumlah penganiayaan yang saya alami di Penjara Gangbei. Penjaga bangsal Zhang Shilin orang yang paling bertanggung jawab. Penyiksaan harian biasa termasuk dipaksa berdiri dalam jangka waktu lama, tidak diijinkan menggunakan kamar kecil, dan dipaksa duduk dibangku kecil dalam waktu lama tanpa bergerak.
Kebutuhan dasar manusia praktisi Falun Gong dihilangkan untuk menyiksa praktisi, dengan harapan memaksa mereka melepaskan kepercayaan spiritual mereka. Contoh, penggunaan kamar kecil sehari-hari dibatasi, waktu yang diperbolehkan untuk buang air kecil adalah setengah menit dan tiga menit untuk buang air besar. Penjaga bangsal memaksa korban keluar ketika waktunya habis. Tujuannya untuk menghancurkan tekad praktisi.
Saya juga telah menderita metode penganiayaan khas Penjara Gangbei, jangkar lantai, metode yang telah membunuh Mr. Li Xiwang, dan metode yang menyebabkan penjara dituntut oleh keluarga Mr. Zhou Xiangyang.
Selama kunjungan keluarga di tahun 2005, saya bicara mengenai menjadi orang baik dengan mengikuti prinsip Sejati-Baik-Sabar. Penjaga bangsal Gao Peizhi mendengarnya dan segera memberhentikan pembicaraan saya sebab saya membicarakan Falun Gong. Zhang Shilin juga berteriak pada saya, dengan mengatakan, "Fan Jianming, kamu ngawur!" Sebenarnya, tingkah laku mereka yang telah ngawur. Saya diseret oleh enam narapidana, yang telah diperintahkan oleh penjaga bangsal untuk membawa saya ke sebuah sel kecil yang terisolasi.
Sel yang kecil ini hanya berukuran beberapa meter persegi, lantai dan temboknya dilapisi karet dan styrofoam. Di tengah lantai ada batang besi yang besar, dinamakan jangkar lantai. Tangan dan kaki saya diikatkan pada besi jangkar itu dalam posisi setengah berbaring setengah duduk, sebenarnya agar tidak bisa duduk, berdiri atau berbaring. Saya tidak tahu berapa lama sudah saya diikat seperti ini. Setiap menit seperti seumur hidup dan rasa sakit yang disebabkan oleh posisi seperti ini membuat orang ingin mati saja. Para pelaku narapidana menarik kaki saya ke depan untuk meningkatkan rasa sakit yang memang sudah sangat sakit, sambil mencaci saya. Kepala narapidana, Sun Honggang membaritahu saya, "Derektur Zhang Shilin mengatakan bahwa kami tidak kuatir kamu tidak akan melepaskan keyakinan kamu. Jika kamu tidak berubah pada tahun ini, kami akan menyiksa kamu tahun berikutnya, kemudian tahun berikutnya lagi. Kami punya banyak waktu untuk menangani kamu." Mereka tidak berhenti menyiksa sampai tengah malam, saya kemudian terbangun sebelum jam 5 pagi dan diikat lagi pada jangkar lantai. Ini berlangsung sekitar 10 sampai 14 hari.
Saya mulai mogok makan untuk memprotes penyiksaan, dicekoki dengan sangat kejam dan diancam. "Jika kamu tidak mau bekerja sama dengan kami, kami akan membelah perut kamu dengan cara yang tidak akan membuat kamu mati, hanya akan membuat kamu menderita."
Ada banyak lagi kasus penyiksaan di Penjara Gangbei. Saya berharap Divisi Hukum dapat menjunjung tinggi keadilan dan menyelidiki pelanggaran hukum yang dilakukan oleh Zhang Shilin, Li Guoyu, dan penjaga lainnya.
Pengadu:
Fan Jianming
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/12/酷刑受害人要求追查天津市港北监狱不法警察-252967.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/27/131783.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
