Minghui Fahui | Mengultivasi Diri Sendiri dan Menyelamatkan Makhluk Hidup untuk Menyelesaikan Misi Saya

(Minghui.org) Selama lebih dari satu dekade di jalur kultivasi, saya telah mengalami banyak kesulitan dan jatuh berkali-kali. Ada terlalu banyak "Saya tidak bisa mengerti mengapa" saat menghadapi banyak kritik dan kesalahpahaman. Setiap kali penderitaan datang, saya akan berpikir pada Guru, pada Fa, berpikir tentang misi saya datang ke dunia ini untuk menyelamatkan makhluk hidup, berpikir bagaimana saya harus terus bertahan. Setiap kali saya berpikir seperti ini, banyak kesulitan perlahan-lahan disingkirkan dari saya. Akhirnya, saya hanya memiliki sebuah pemikiran: Menyelamatkan makhluk hidup untuk menyelesaikan misi saya.

Salam kepada Guru! Salam kepada rekan-rekan praktisi!

Saya berasal dari Provinsi Hunan dan saya berusia 62 tahun. Saya mulai berlatih Falun Dafa pada tanggal 12 April 1999. Di sini saya akan melaporkan kepada Guru dan rekan-rekan praktisi pengalaman kultivasi saya. Silakan menunjukkan sesuatu yang tidak sesuai Fa.

Kami diberitahu Dewa besar ada di rumah kami

Sebelum berlatih Falun Gong, saya menderita herniasi lumbar disc, kolesistitis, dan lain-lain. Kadang-kadang saya tidak bisa bangun di pagi hari karena sakit punggung, dan suami harus membantu saya bangun dan berpakaian. Suami sering berpartisipasi dalam kegiatan rakyat setempat. Suatu kali ia membawa kembali patung Bodhisattva yang digunakan dalam tarian naga dan memujanya. Lain waktu ia pergi ke kuil untuk diramal. Orang di kuil berkata, "Ada roh ular sanca besar di rumah Anda." Seluruh keluarga saya takut mendengarnya dan mulai mencari solusi. Suami saya mengatakan kepada praktisi Falun Gong setempat tentang hal itu. Praktisi berkata, "Belajarlah Falun Gong. Ini bukan masalah besar."

Pada tanggal 12 April 1999, saya pergi ke tempat latihan untuk pertama kalinya. Kemudian saya mendapat salinan Zhuan Falun. Seminggu kemudian saya mengikuti instruksi yang diberikan di Zhuan Falun, membuat isyarat tangan Maha Lotus dan meminta Guru untuk menyucikan patung Bodhisattva. Segera setelah itu suami saya pergi ke kuil lagi. Orang di kuil  berkata, "Seorang Dewa besar di rumah Anda, dan roh ular sanca besar telah hilang." Suami saya bingung dan bertanya pada saya, "Kata orang di kuil: Dewa besar ada di rumah kita. Siapa itu?" Saya berkata, "Beliau adalah Guru kita. Ini adalah Guru Falun Gong." Cucu saya berumur dua tahun telah melihat makhluk tingkat rendah sebelumnya. Pada satu kesempatan, anak saya bertanya seperti apa roh tingkat rendah di rumah kami, menunjukkan kepadanya sebuah buku tentang binatang. Ia langsung menunjuk gambar naga dan berkata, "Dia terlihat seperti ini." Anak saya bertanya lagi, "Di mana sekarang?" Sementara memeragakan perangkat ketiga Falun Gong, dia berkata, "Nenek melakukan ini dan mengusirnya keluar!" (Sebagai seorang praktisi kita memahami bahwa praktisi Xiulian dilindungi oleh Guru, dan Guru telah menyingkirkan roh tingkat rendah.)

Saya hanya sekolah selama satu setengah tahun ketika saya masih kecil. Saya memperoleh Fa ketika saya hampir 50 tahun. Saya hampir tidak mengenal kata-kata di Zhuan Falun. Di tempat latihan, saya meminta praktisi muda untuk mengajari kata demi kata. Mereka sangat sabar. Di rumah, saya meminta keponakan untuk mengajari saya. Ketika saya pertama kali memperoleh Fa, saya hanya dapat mempelajari satu halaman setiap hari. Saya bekerja siang hari dan belajar Fa di malam hari bahkan sampai hari ini. Sekarang saya bisa membaca semua buku-buku Falun Dafa. Saya belajar setidaknya satu ceramah Zhuan Falun setiap hari. Semua penyakit saya sudah lama hilang.

"Jangan khawatir, Guru akan membantu kita untuk menemukan jalan"

Setelah 20 Juli 1999, Partai Komunis China (PKC) jahat mulai melakukan penganiayaan terhadap Falun Dafa. Melihat kebohongan kejahatan menyebar di mana-mana dan orang-orang tengah dikelabui, saya sangat sedih dan cemas. Jadi saya berbicara dengan rekan-rekan praktisi untuk membuat materi klarifikasi fakta.

Pada awalnya kami mencetak "Falun Dafa baik" hitam dan putih di toko fotocopy. Itu sangat sederhana. Setiap kali kami membuat sekitar 200 eksemplar. Seorang praktisi lokal kemudian membawa kembali banyak bahan dari daerah lain. Kami menemukan sebuah percetakan untuk mencetaknya dalam skala besar. Kami mengambil bahan dari percetakan di malam hari dan membagikan kepada rekan-rekan praktisi di tas. Kemudian mereka akan berkoordinasi dan menyebarkan bahan di antara sejumlah kecil praktisi. Pada saat itu kami membagikan bahan di mana-mana, seperti di koridor, di kusen jendela, pada kaca depan mobil, di keranjang sepeda, di celah antara pintu dan bingkainya. Kadang-kadang kami menaruh dalam barang supermarket. Orang-orang akan melihatnya setelah mereka membuka bungkusan barang. Pada malam tahun baru kami membagikan bahan dibungkus kertas merah ke depan pintu rumah orang. Pada Hari Tahun Baru Imlek orang akan melihatnya ketika mereka membuka pintu. Karena itu dibungkus kertas merah, orang senang mendapatkannya.

Sejak saya mulai berlatih Falun Gong, saya hanya memiliki satu pikiran: "Percaya pada Guru dan Dafa sepanjang waktu."

Suatu kali seorang rekan praktisi dan saya pergi 10 kilometer jauhnya ke pedesaan untuk menyebarkan materi klarifikasi fakta. Sepeda motor kehabisan bensin ketika kami selesai. Ada sebuah pom bensin kecil milik pribadi di dekatnya, tapi tidak ada seorang pun di sana. Kami menunggu cukup lama, tapi masih tak seorang pun muncul. Praktisi lainnya sangat khawatir. Saya berkata, "Jangan khawatir, Guru akan membantu kita untuk menemukan jalan." Setelah beberapa saat, sebuah mobil muncul. Supir juga perlu bahan bakar. Sopir kenal baik orang yang memiliki pom bensin dan pergi untuk menemukannya. Dia ternyata sedang libur bermain kartu. Setelah kami mengisi, pengemudi mobil bercanda, "Tanpa saya, bagaimana Anda bisa pulang?"

Sesungguhnya rekan praktisi dan saya tahu bahwa Guru telah mengarahkan dia untuk membantu kami. Dengan rasa syukur kepada Guru, kami segera kembali ke rumah.

Dengan satu jam di setiap sel kami bisa memancarkan pikiran lurus tepat waktu

Pada paruh pertama tahun 2004, saya ditangkap oleh regu Keamanan Nasional ketika saya sedang membagikan materi informasi Falun Gong. Saya dikirim ke kamp kerja paksa selama dua tahun.

Polisi menekan saya untuk menulis tiga pernyataan di kamp kerja paksa. Saya sangat menentang. Mereka memerintahkan saya untuk duduk di bangku kecil untuk menyiksa saya. Saya tidak mematuhi. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap saya. Kadang-kadang praktisi dari luar memberi kami artikel-artikel Guru. Rekan-rekan praktisi membuat beberapa salinan dan memberikannya kepada praktisi dalam sel yang sama. Saya tidak tahu bagaimana menulis, jadi saya akan membantu menyebarkan untuk praktisi lainnya. Pikiran lurus praktisi kemudian menjadi semakin kuat, dan kami merencanakan untuk memancarkan pikiran lurus bersama-sama. Karena kami tidak memiliki jam tangan, kami tidak bisa melakukannya tepat waktu. Melihat hal ini, saya meminta saudara saya untuk membelikan kami jam tangan. Mereka membawa tujuh jam tangan ketika mereka datang untuk berkunjung berikutnya. Saya memberikan satu jam untuk setiap sel, sehingga kami bisa memancarkan pikiran lurus tepat waktu.

Pada paruh kedua tahun 2004, saya telah ditahan hampir setahun. Di bawah perlindungan Guru dan dengan bantuan keluarga saya, saya meninggalkan kamp kerja paksa dengan pikiran lurus dan kembali ke rumah.

Pemilik usaha kecil menggunakan lembaran uang dengan pesan klarifikasi tercetak di atasnya

Segera setelah saya keluar dari kamp kerja paksa, saya menghubungi seorang praktisi setempat. Seorang praktisi muda menyarankan agar saya membeli printer dan mendirikan sebuah tempat pembuatan materi klarifikasi fakta kecil. Saya berkata, "Saya hanya pernah membaca tiga buku dalam seumur hidup. Mustahil bagi saya untuk melakukannya." Praktisi mendorong saya, "Seorang praktisi usia 70 tahun di daerah lain bisa belajar bagaimana melakukannya. Sebagai seorang praktisi Falun Dafa Anda harus memiliki rasa percaya diri. Saya dapat mengajari Anda langkah demi langkah."

Dengan dorongan praktisi lain, saya membeli sebuah komputer, printer hitam dan putih, dan perlengkapan. Praktisi membantu saya untuk menginstalasi sistem dan disk enkripsi. Saya pertama kali belajar bagaimana menyalakan dan mematikan komputer. Praktisi menuliskan setiap langkah di atas selembar kertas. Saya mengikuti petunjuk. Setelah saya akrab dengan mematikan dan menghidupkan komputer, praktisi mengajari saya bagaimana online untuk masuk ke situs Minghui. Ia kembali menuliskan setiap langkah. Setelah saya belajar dua langkah di atas, saya mulai belajar untuk mencetak. Praktisi mengunduh data pada disk terenkripsi dan membukanya. Kemudian ia menulis menurun setiap langkah, dan saya belajar untuk melakukannya.

Mencetak tidak semudah dua langkah pertama. Saya mengalami semua jenis masalah. Kadang-kadang saya tidak bisa membuka disk terenkripsi, kadang-kadang saya tidak bisa menemukan file, kadang-kadang saya mengklik tombol yang salah, kadang-kadang kertas macet di dalam printer. Setiap masalah kecil akan membuat saya sangat cemas. Saya tidak berani mengutak-atik komputer atau printer. Saya harus meminta praktisi lain untuk datang ke rumah saya untuk memperbaikinya. Tapi satu per satu, masalah diselesaikan. Printer bekerja normal. Kemudian saya membeli printer berwarna. Masalah lebih kompleks. Kadang-kadang praktisi lainnya kehilangan kesabarannya.

Kemudian saya belajar dari sebuah artikel di situs Minghui bahwa, jika ada masalah dengan printer, saya perlu mencari ke dalam dan memancarkan pikiran lurus. Kemudian, ketika hal ini terjadi, saya akan mencari keterikatan saya. Saya menemukan keterikatan hati seperti pamer, nafsu bersaing, mengeluh, mencari nama, kepentingan pribadi dan lain-lain. Kemudian saya menyangkal keterikatan buruk dan menekannya. Memang, saya menyimpan banyak keterikatan hati. Dengan karunia Guru dan bantuan rekan-rekan praktisi, saya telah melewati masalah yang tak terhitung jumlahnya. Saya akhirnya bisa online, mengunduh, dan mencetak.

Bahan cetak semua diunduh dari situs web Minghui. Lalu saya mencampurnya dengan artikel yang berbeda berdasarkan selera masyarakat. Lalu saya menaruhnya dalam tas ziplock untuk disebarkan.

Setelah membaca artikel di Minghui tentang lembaran uang dengan pesan klarifikasi tercetak di atasnya, saya juga mulai mencetak pesan terutama pada pecahan satu yuan, lima yuan, sepuluh yuan, dan dua puluh yuan. Dan kadang-kadang bahkan pada pecahan 50 dan 100 yuan. Pertama, saya menggunakan uang sendiri, kemudian saya memotivasi praktisi lain untuk menggunakannya. Banyak praktisi setempat menggunakan mata uang dengan pesan klarifikasi fakta dalam kehidupan sehari-hari mereka. Banyak orang ingin menggunakan mata uang dengan pesan klarifikasi, terutama orang-orang yang menjalankan usaha kecil. Semakin banyak mereka gunakan uang tersebut, bisnis mereka semakin lancar. Saya akan mencoba untuk menukar uang dengan pesan klarifikasi kepada mereka sehingga orang lain bisa membelanjakannya.

Saya mengenal banyak pemilik usaha kecil, dan mereka semua memahami fakta kebenaran tentang Falun Dafa. Mereka membutuhkan banyak uang kecil. Saya menukar lembaran 10 atau 20 yuan dengan mereka, dan mereka sangat senang. Setelah menggunakan mata uang itu, bisnis mereka berjalan dengan baik. Falun Dafa membawakan mereka keberuntungan. Setiap hari saya pergi ke pasar, mereka ingin saya menukarkan mata uang dengan pesan klarifikasi fakta di atasnya. Setiap hari saya bisa menukar sekitar 2.000 yuan.

Pada tahun 2011, saya menukar uang senilai sekitar 150 ribu yuan dengan informasi klarifikasi fakta di atasnya. Total akan mencapai 300.000 yuan atau lebih pada akhir tahun ini.

"Anda perlu memberi nafkah keluarga Anda, tetapi Anda tidak boleh menangkap orang baik!"

Karena keluarga saya menyaksikan keajaiban Falun Dafa membantu menyingkirkan mahkluk tingkat rendah, keluarga saya selalu mendukung saya dalam belajar Falun Dafa. Setelah penganiayaan dimulai, anak-anak pada awalnya tidak memahami saya. Tapi sekarang mereka mengerti setelah saya mengklarifikasi fakta kepada mereka dalam waktu cukup lama.

Suami selalu mendukung saya. Setelah penganiayaan dimulai, saya mulai membuat materi klarifikasi fakta, menyebarkannya dan meyakinkan orang-orang untuk mundur dari PKC dan organisasi afiliasinya. Suami saya tahu semua ini dan tidak pernah keberatan. Kadang-kadang ketika saya meyakinkan orang untuk mundur dari PKC dan organisasi afiliasinya, dia membantu juga. Ketika orang melihat suami saya yang tidak berlatih Falun Gong membantu, mereka mudah menerima apa yang saya katakan dan sering setuju untuk mundur dari PKC. Dalam beberapa tahun terakhir, suami tidak hanya mendukung saya dalam mengklarifikasi fakta tetapi juga dalam menentang penganiayaan.

Pada tahun 2005 baru saja saya pulang dari kamp kerja paksa, lima atau enam polisi dari regu Keamanan Nasional datang ke rumah untuk mengganggu saya. Suami berada di rumah pada saat itu. Ketika ia melihat bahwa mereka akan melakukan sesuatu yang buruk lagi, dia menyambar kerah salah satu dari mereka dan berkata, "Kalian sekelompok berandalan. Apa yang ingin kalian lakukan?! Keluarga kami telah menderita banyak karena kalian. Kalian tidak menangkap orang jahat, tetapi hanya menangkap orang yang baik. Bukankah praktisi Falun Gong orang-orang yang baik? Jika kalian memberi mereka satu yuan lebih, mereka tidak akan menerimanya. Siapa dari kalian yang melakukan itu?" Lima atau enam petugas terpana. Seorang yang bermarga Tsai begitu takut sampai wajahnya berubah menjadi hijau. Petugas lain berkata, "Kami semua tahu bahwa praktisi Falun Gong adalah orang-orang yang baik, tapi atasan kami memerintahkan untuk melakukan hal ini. Kami tidak punya pilihan. Kami perlu untuk memberi nafkah keluarga kami." Mendengar ini, suami saya melanjutkan, "Kalian perlu untuk memberi nafkah keluarga, tapi kalian tidak boleh menangkap orang baik! Pergi dari sini!" Mereka berbalik dan pergi. Sejak itu, tidak ada yang datang ke rumah kami untuk mengganggu lagi.

Pada tahun 2010 praktisi W ditangkap di daerah lain. PKC ingin mengirimnya ke penjara. Para praktisi setempat dan para praktisi di ibukota provinsi berusaha untuk menyewa pengacara untuk membela dirinya. Saya cerita ke suami, dan ia setuju untuk meminjamkan 9.000 yuan kepada keluarga praktisi W untuk menyelamatkannya.

Pada tahun 2011 beberapa praktisi lokal ditangkap dan dibawa ke sebuah kantor polisi pedesaan. Para praktisi setempat berkoordinasi untuk menyelamatkan mereka. Suami saya mencari ayah dari kepala kantor polisi (suami saya mengenalnya, karena ia adalah seorang pensiunan polisi), dan mengklarifikasi fakta kebenaran Falun Gong kepadanya dan memintanya memberi tahu anaknya untuk tidak mengganggu praktisi Falun Gong. Akhirnya ayah kepala polisi memahami fakta dan membujuk anaknya untuk tidak menganiaya praktisi Falun Gong. Dia juga pergi ke kantor polisi, menemui wakil kepala, dan mengatakan kepada mereka untuk tidak mengganggu praktisi Falun Gong. Akhirnya, dengan upaya setiap orang, praktisi dapat diselamatkan. Ayah kepala polisi juga mengundurkan diri dari PKC dan mengatakan "Falun Dafa baik" setiap hari. Dia juga menyarankan anaknya untuk membaca Zhuan Falun.

"Kami memperlakukan dia sebagai seorang praktisi pemula."

Beberapa praktisi lokal tidak gigih melakukan tiga hal. Beberapa telah sangat lama dianiaya oleh kekuatan lama dalam bentuk penyakit. Praktisi lain dan saya sering membantu dan mendorong mereka. Kasus Ying, seorang praktisi wanita lansia yang sangat tegar menentang penganiayaan, memiliki dampak tertentu pada praktisi setempat. Pada tahun 2007, Yin tiba-tiba terjatuh saat meditasi. Dia dibawa ke rumah sakit, dan dokter mengatakan dia mengalami stroke dan lumpuh sebelah. Orang-orang mulai berbicara tentang hal ini dan para praktisi juga menjadi cemas. Selama waktu itu, rekan-rekan praktisi sering mendiskusikan hal ini. Kebanyakan dari mereka percaya bahwa masalah itu disebabkan oleh Ying tidak benar-benar melepaskan latihan sebelumnya. Terutama karena dia bahkan menggunakan latihan tersebut untuk menyembuhkan orang lain, termasuk suami dan tetangga. Praktisi sering pergi ke rumahnya untuk berbagi pemahaman dengannya, membantunya, memancarkan pikiran lurus bersamanya. Tapi situasi Ying tidak berubah, dan dia meninggal pada bulan Oktober 2010.

Praktisi Ping biasanya lebih sering berhubungan dengan saya. Beberapa tahun yang lalu, dia diganggu oleh karma penyakit. Saya sering berbagi dengan dia dan menunjukkan masalah-masalahnya dalam kultivasi. Tapi dia akhirnya meninggal pada tahun 2011.

Kematian mereka menyebabkan kejutan di kalangan praktisi. Kami sering bertanya kepada diri sendiri, "Apa yang sedang terjadi? Apa yang harus kami lakukan?" Suatu kali, saya berbagi dengan Praktisi X tentang hal ini. Praktisi X berkata, "Situs web Minghui telah melaporkan banyak contoh keberhasilan membantu rekan-rekan praktisi untuk menyingkirkan gangguan karma penyakit. Kita semua praktisi. Mengapa praktisi lain bisa melakukannya dengan baik? Praktisi lokal kita telah menghabiskan banyak waktu dan upaya untuk membantu. Tapi mengapa hasilnya tidak baik? Perbedaannya adalah: kita tidak melakukannya dengan hati yang murni, kita tidak melihatnya sebagai masalah kita sendiri. Kita tidak melakukannya dengan kesabaran dan belas kasih. Sebenarnya, saya merasa kultivasi adalah suatu proses untuk diri sendiri ketika membantu orang lain. Melihat kekurangan praktisi, kita tidak boleh menyalahkan dia atau membingungkan dia, tapi bersabar dan mendorong dia. Jika kita memiliki belas kasih, yang dapat mencairkan baja, dan kita membentuk medan ini, akankah kejahatan berani untuk berada di sini?"

Mendengarkan kata-kata Praktisi X, saya tiba-tiba menyadari bahwa saya memiliki kebocoran dalam kultivasi saya. Hasilnya tidak baik ketika saya antusias menunjukkan kekurangan orang lain. Yang lain tidak mendengarkan saya. Alasannya adalah bahwa saya tidak tenang dan belas kasih - saya punya kebencian ketika saya membantu orang lain, dan sering membuat mereka gusar. Semua ini adalah karena masalah saya sendiri.

Memahami kekurangan saya, saya berkata pada Praktisi X, "Saya harus berubah. Praktisi C sedang dianiaya oleh karma penyakit sekarang. Apa yang harus kita lakukan?" Praktisi X berkata, "Ping harus menjadi praktisi terakhir yang meninggal karena karma penyakit. Kita tidak akan membiarkan hal ini terjadi pada praktisi lainnya. Semua praktisi setempat harus teguh pada pemikiran ini. Ketika seorang praktisi mengalami karma penyakit, semua praktisi lokal akan menyikapinya sebagai masalah mereka juga."

Praktisi X membuat beberapa saran mengenai situasi Praktisi C: "Pertama, memberi tahu semua praktisi tentang situasi Praktisi C. Semua orang harus tahu tentang hal itu. Jika Anda dapat mengunjungi, datanglah untuk mengunjungi Praktisi C.  Jika Anda tidak bisa, Anda dapat memancarkan pikiran lurus di rumah untuk memperkuat praktisi C. Kita harus memperlakukan masalah Praktisi C sebagai masalah kita sendiri, Kedua, jika Anda dapat mengunjungi praktisi C, Anda harus membentuk sebuah kelompok belajar Fa di rumah Praktisi C, dan belajar Fa secara teratur. Kami tidak meminta Praktisi C melakukan apa pun, hanya memperlakukan dia sebagai seorang praktisi baru. Dia dapat meningkat sebanyak yang ia mampu. Masing-masing dari kami harus melakukannya dengan benar. Kami tidak asal-asalan menetapkan tujuan, dan kami tidak mengganggu dia. Kami harus bersabar dengan dia dan menciptakan lingkungan, penuh belas kasih dan kedamaian. Biarkan Praktisi C membangun pikiran lurusnya sendiri dalam lingkungan ini, dengan demikian keluar dari masalah tersebut."

Setelah kami memutuskan hal ini, kami memberi tahu praktisi setempat secara terpisah. Pada saat yang sama, saya juga menghubungi beberapa praktisi untuk mendirikan sebuah kelompok belajar Fa di rumah Praktisi C. Kami sekarang belajar Fa di sana setiap hari Jumat. Pertama-tama kami memancarkan pikiran lurus selama 15 menit, kemudian belajar Fa. Kami bergiliran membaca. Ketika Praktisi C membaca Fa, ia sering membuat kesalahan. Dia mengucapkan kata-kata yang salah, kata-kata tidak tepat, atau menambahkan kata-kata. Ketika ini terjadi, praktisi lain menunjukkan kesalahan. Ini membantu Praktisi C lebih teliti. Setelah beberapa waktu, situasi Praktisi C telah banyak berubah. Sebelumnya tubuhnya berbau. Dia tidak memiliki bau itu lagi. Warna kulitnya terlihat lebih baik. Dia bisa membaca Fa sangat lancar sekarang. Sesuai dengan situasi Praktisi C, kami berencana membantu dia meningkat untuk mengklarifikasi fakta kebenaran Falun Gong kepada orang lain sebagai langkah berikutnya.

Selama lebih dari satu dekade di jalur kultivasi, saya telah mengalami banyak kesulitan dan jatuh berkali-kali. Ada terlalu banyak "Saya tidak bisa mengerti mengapa" saat menghadapi banyak kritik dan kesalahpahaman. Setiap kali penderitaan datang, saya akan berpikir pada Guru, pada Fa, berpikir tentang misi saya datang ke dunia ini untuk menyelamatkan makhluk hidup, berpikir bagaimana saya harus terus bertahan. Setiap kali saya berpikir seperti ini, banyak kesulitan perlahan-lahan disingkirkan dari saya. Akhirnya, saya hanya memiliki sebuah pemikiran: Menyelamatkan makhluk hidup untuk menyelesaikan misi saya.

Terima kasih Guru! Terima kasih rekan-rekan praktisi.

Chinese version click here
English version click here