Setelah diinterogasi dan disiksa, Han Chunlong dari Kota Shenyang dalam Kondisi Kritis
Nama: Han
Chunlong (韩春龙)
Jenis kelamin: Pria
Usia: 42
Alamat: Kota Shenyang, Provinsi Liaoning
Pekerjaan: Bertanggung jawab atas pembelian dan mengemudi di Pusat Layanan Spektrometer Optik Satu
Tanggal Penangkapan Terakhir: 11 Desember 2012
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan No 1 Dadong (丹东 第一 看守所)
Kota: Dandong
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang Diderita: Pemukulan, penyiksaan, dicekok makanan, interogasi, penahanan
Jenis kelamin: Pria
Usia: 42
Alamat: Kota Shenyang, Provinsi Liaoning
Pekerjaan: Bertanggung jawab atas pembelian dan mengemudi di Pusat Layanan Spektrometer Optik Satu
Tanggal Penangkapan Terakhir: 11 Desember 2012
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan No 1 Dadong (丹东 第一 看守所)
Kota: Dandong
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang Diderita: Pemukulan, penyiksaan, dicekok makanan, interogasi, penahanan
(Minghui.org)
Praktisi Falun Gong Han Chunlong dari Kota Shenyang ditangkap
secara ilegal pada tanggal 11 Desember 2012. Dia diinterogasi dan
disiksa. Sebagai akibat dari penganiayaan ini, ia kehilangan
pendengaran di kedua telinganya. Dia mulai mogok makan setelah
dikirim ke Pusat Penahanan No. 1 Dandong. Ia diikat di tempat tidur
dan dicekok makanan. Salah satu kakinya menjadi bengkak parah
akibat dari pemukulan, dan ia menjadi pincang. Dada dan punggungnya
sakit parah. Dia sekarang dalam kondisi kritis dan terancam
kehilangan nyawanya.
Han dan rekannya, Chen Xin Ye [lk], ditangkap pada tanggal 11 Desember 2012, di Hotel Dantie di Kota Dandong ketika mereka sedang dalam sebuah perjalanan bisnis. Keduanya bekerja untuk Pusat Layanan Spektrometer Optik di Kota Shenyang. Chen adalah seorang manajer departemen, sedangkan Han bertanggung jawab untuk pembelian dan mengemudi.
Penangkapan berlangsung sekitar pukul 10.00 pagi. Sekitar tujuh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dandong, Departemen Kepolisian Distrik Zhenxing, dan Kantor Polisi Sidaoqiao masuk ke kamar hotel mereka. Mereka ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Sidaoqiao. Polisi juga menyita dua komputer, laptop, dua ponsel, dompet, uang tunai, kartu bank, dan barang-barang pribadi lainnya. Petugas tidak membuat daftar barang yang diambil, seperti yang diharuskan oleh hukum.
Di Kantor Polisi Sidaoqiao, petugas menyatakan bahwa polisi internet telah mendeteksi Han dan Chen yang telah mengirim email untuk "mempromosikan Falun Gong" dan mencoba untuk menekan mereka agar mengaku. Karena praktisi tidak melakukan kesalahan, mereka menolak untuk bekerja sama atau mengaku. Polisi menjadi marah dan memaksa untuk menempatkan sidik jari mereka pada dokumen yang berisi pengakuan palsu. Han dan Chen menolak untuk bekerja sama. Dua petugas kemudian mulai memukul dan menampar Chen.
Sekitar tujuh petugas bersama-sama memukuli Han dengan brutal. Petugas Zhang Wei menamparnya dan mendorongnya ke bawah. Dia kemudian menyemprot wajah Han dengan gas beracun yang mencekik, yang menyebabkan Han sangat kesakitan dan mengalami batuk tanpa henti. Selain itu, Han kehilangan pendengarannya setelah dipukul di kepala.
Selama pemukulan, petugas polisi menarik tangan Han dan mengambil sidik jarinya. Setelah itu, mereka membawa Han dan Chen ke Pusat Penahanan No. 1 Dandong. Pada waktu itu, tekanan darah Han 191 mmHg, dan denyut jantungnya 130 kali per menit.
Han mulai mogok makan untuk memprotes penganiayaan. Ketika dua pengacara dari Beijing bertemu dengan Han di pusat penahanan pada tanggal 17 Desember 2012, dia menjelaskan kepada mereka rincian penangkapan dan penyiksaan yang ia alami saat sedang diinterogasi.
Han bahkan menjadi sasaran penyiksaan yang lebih parah lagi mulai tanggal 18 Desember. Tangan dan kakinya diborgol ke sebuah cincin logam, lengan dan kakinya direntangkan dan bahkan diborgol ketika tidur, sehingga dia tidak bisa bergerak, dia dicekok makanan tiga kali sehari dengan selang plastik yang dimasukkan melalui lubang hidung kirinya, dan sebuah kateter dipasang padanya. Salah satu kakinya benar-benar membengkak, dan ia tidak bisa berjalan. Dada dan punggungnya sangat sakit. Dia juga menderita tekanan darah tinggi.
Pengacara Dong Qianyong pergi untuk bertemu dengan Han lagi pada tanggal 9 Januari 2013. Seorang petugas wanita mengatakan kepadanya bahwa karena Han tidak bisa bergerak, ia tidak bisa bertemu dengan pengacara. Pengacara Dong tetap bersikeras menuntut, dan setelah beberapa rintangan, ia diizinkan untuk bertemu dengan Han setelah pukul 11 siang. Dia melihat dua tahanan membawa Han keluar, dengan tabung plastik menjuntai dari hidungnya. Bekas sisa makanan menutupi tubuhnya. Han sangat lemah sehingga ia tampak seperti cuma punya satu napas tersisa. Dalam pertemuan tersebut, Han bernapas pendek-pendek. Dia mengatakan kepada pengacara bahwa ia bingung. Meskipun Han jelas-jelas terlalu lemah untuk bergerak, dia diborgol selama pertemuan.
Sejak penangkapan Han Chunlong dan Chen Xinye, praktisi Falun Gong telah mengklarifikasi fakta tentang Falun Gong dan penganiayaan kepada petugas yang berpartisipasi dalam penganiayaan. Keluarga para praktisi dan orang-orang yang peduli terhadap keadilan dari semua lapisan masyarakat terus mengajukan banding, dan pengacara yang jujur juga telah berkomunikasi dengan petugas terlibat dari sudut pandang hukum dan moral. Mereka menunjukkan bahwa penangkapan petugas terhadap praktisi Falun Gong adalah penyalahgunaan kekuasaan, melanggar hukum dengan serius, dan bertentangan dengan moralitas serta keadilan.
Namun, keluarga para praktisi diberitahu pada tanggal 10 Januari 2013, bahwa kejaksaan, pengadilan, dan polisi Distrik Zhenxing, serta Kantor Polisi Sidaoqiao, berebut untuk mengumpulkan bahan dan "bukti" dalam upaya untuk mengadili dan menghukum kedua praktisi.
Han masih melakukan mogok makan, dan hidupnya dalam bahaya. Keluarga Han telah mengajukan pengaduan kepada departemen yang berwenang di Kota Dandong, meminta agar tuduhan terhadap Han dicabut, bahwa ia akan segera dibebaskan, dan bahwa aparat penegak hukum yang terlibat harus dihukum.
Kami sekali lagi menyerukan kepada masyarakat internasional dan masyarakat yang peduli terhadap keadilan untuk membantu menghentikan penganiayaan. Kami dengan tulus berharap bahwa semua orang yang telah berpartisipasi dalam penganiayaan terhadap Han Chunlong dan Chen Xinye tidak akan tergoda lagi oleh ketenaran dan kekayaan dan melupakan hati nurani mereka. Janganlah mereka memiliki harapan palsu terhadap PKC dan mempertaruhkan hidup mereka dengan mengikuti rezim dalam melakukan perbuatan jahat. Tolong hargai kesempatan ini dan tinggalkan jalan keluar untuk diri sendiri!
Artikel terkait: “Families File Complaints to Protest Police Crimes Against Mr. Chen Xinye and Mr. Han Chunlong”
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/3/137332.html
Pihak yang terlibat atas penganiayaan Han Chunlong:
Du Guojun, Divisi Keamanan Domestik Dandong (bertanggung jawab terhadap kasus itu): +86-13842503900
Yu Tiemin, kepala Kantor Polisi Sidaoqiao, Kota Dandong: +86-13842536782 (seluler)
Wang Hui, wakil kepala Kantor Polisi Sidaoqiao, Kota Dandong: +86-13942539107 (seluler)
Pihak lain yang terlibat dalam penganiayaan bisa dilihat pada artikel dalam bahasa Mandarin.
Han dan rekannya, Chen Xin Ye [lk], ditangkap pada tanggal 11 Desember 2012, di Hotel Dantie di Kota Dandong ketika mereka sedang dalam sebuah perjalanan bisnis. Keduanya bekerja untuk Pusat Layanan Spektrometer Optik di Kota Shenyang. Chen adalah seorang manajer departemen, sedangkan Han bertanggung jawab untuk pembelian dan mengemudi.
Penangkapan berlangsung sekitar pukul 10.00 pagi. Sekitar tujuh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dandong, Departemen Kepolisian Distrik Zhenxing, dan Kantor Polisi Sidaoqiao masuk ke kamar hotel mereka. Mereka ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Sidaoqiao. Polisi juga menyita dua komputer, laptop, dua ponsel, dompet, uang tunai, kartu bank, dan barang-barang pribadi lainnya. Petugas tidak membuat daftar barang yang diambil, seperti yang diharuskan oleh hukum.
Di Kantor Polisi Sidaoqiao, petugas menyatakan bahwa polisi internet telah mendeteksi Han dan Chen yang telah mengirim email untuk "mempromosikan Falun Gong" dan mencoba untuk menekan mereka agar mengaku. Karena praktisi tidak melakukan kesalahan, mereka menolak untuk bekerja sama atau mengaku. Polisi menjadi marah dan memaksa untuk menempatkan sidik jari mereka pada dokumen yang berisi pengakuan palsu. Han dan Chen menolak untuk bekerja sama. Dua petugas kemudian mulai memukul dan menampar Chen.
Sekitar tujuh petugas bersama-sama memukuli Han dengan brutal. Petugas Zhang Wei menamparnya dan mendorongnya ke bawah. Dia kemudian menyemprot wajah Han dengan gas beracun yang mencekik, yang menyebabkan Han sangat kesakitan dan mengalami batuk tanpa henti. Selain itu, Han kehilangan pendengarannya setelah dipukul di kepala.
Selama pemukulan, petugas polisi menarik tangan Han dan mengambil sidik jarinya. Setelah itu, mereka membawa Han dan Chen ke Pusat Penahanan No. 1 Dandong. Pada waktu itu, tekanan darah Han 191 mmHg, dan denyut jantungnya 130 kali per menit.
Han mulai mogok makan untuk memprotes penganiayaan. Ketika dua pengacara dari Beijing bertemu dengan Han di pusat penahanan pada tanggal 17 Desember 2012, dia menjelaskan kepada mereka rincian penangkapan dan penyiksaan yang ia alami saat sedang diinterogasi.
Han bahkan menjadi sasaran penyiksaan yang lebih parah lagi mulai tanggal 18 Desember. Tangan dan kakinya diborgol ke sebuah cincin logam, lengan dan kakinya direntangkan dan bahkan diborgol ketika tidur, sehingga dia tidak bisa bergerak, dia dicekok makanan tiga kali sehari dengan selang plastik yang dimasukkan melalui lubang hidung kirinya, dan sebuah kateter dipasang padanya. Salah satu kakinya benar-benar membengkak, dan ia tidak bisa berjalan. Dada dan punggungnya sangat sakit. Dia juga menderita tekanan darah tinggi.
Pengacara Dong Qianyong pergi untuk bertemu dengan Han lagi pada tanggal 9 Januari 2013. Seorang petugas wanita mengatakan kepadanya bahwa karena Han tidak bisa bergerak, ia tidak bisa bertemu dengan pengacara. Pengacara Dong tetap bersikeras menuntut, dan setelah beberapa rintangan, ia diizinkan untuk bertemu dengan Han setelah pukul 11 siang. Dia melihat dua tahanan membawa Han keluar, dengan tabung plastik menjuntai dari hidungnya. Bekas sisa makanan menutupi tubuhnya. Han sangat lemah sehingga ia tampak seperti cuma punya satu napas tersisa. Dalam pertemuan tersebut, Han bernapas pendek-pendek. Dia mengatakan kepada pengacara bahwa ia bingung. Meskipun Han jelas-jelas terlalu lemah untuk bergerak, dia diborgol selama pertemuan.
Sejak penangkapan Han Chunlong dan Chen Xinye, praktisi Falun Gong telah mengklarifikasi fakta tentang Falun Gong dan penganiayaan kepada petugas yang berpartisipasi dalam penganiayaan. Keluarga para praktisi dan orang-orang yang peduli terhadap keadilan dari semua lapisan masyarakat terus mengajukan banding, dan pengacara yang jujur juga telah berkomunikasi dengan petugas terlibat dari sudut pandang hukum dan moral. Mereka menunjukkan bahwa penangkapan petugas terhadap praktisi Falun Gong adalah penyalahgunaan kekuasaan, melanggar hukum dengan serius, dan bertentangan dengan moralitas serta keadilan.
Namun, keluarga para praktisi diberitahu pada tanggal 10 Januari 2013, bahwa kejaksaan, pengadilan, dan polisi Distrik Zhenxing, serta Kantor Polisi Sidaoqiao, berebut untuk mengumpulkan bahan dan "bukti" dalam upaya untuk mengadili dan menghukum kedua praktisi.
Han masih melakukan mogok makan, dan hidupnya dalam bahaya. Keluarga Han telah mengajukan pengaduan kepada departemen yang berwenang di Kota Dandong, meminta agar tuduhan terhadap Han dicabut, bahwa ia akan segera dibebaskan, dan bahwa aparat penegak hukum yang terlibat harus dihukum.
Kami sekali lagi menyerukan kepada masyarakat internasional dan masyarakat yang peduli terhadap keadilan untuk membantu menghentikan penganiayaan. Kami dengan tulus berharap bahwa semua orang yang telah berpartisipasi dalam penganiayaan terhadap Han Chunlong dan Chen Xinye tidak akan tergoda lagi oleh ketenaran dan kekayaan dan melupakan hati nurani mereka. Janganlah mereka memiliki harapan palsu terhadap PKC dan mempertaruhkan hidup mereka dengan mengikuti rezim dalam melakukan perbuatan jahat. Tolong hargai kesempatan ini dan tinggalkan jalan keluar untuk diri sendiri!
Artikel terkait: “Families File Complaints to Protest Police Crimes Against Mr. Chen Xinye and Mr. Han Chunlong”
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/3/137332.html
Pihak yang terlibat atas penganiayaan Han Chunlong:
Du Guojun, Divisi Keamanan Domestik Dandong (bertanggung jawab terhadap kasus itu): +86-13842503900
Yu Tiemin, kepala Kantor Polisi Sidaoqiao, Kota Dandong: +86-13842536782 (seluler)
Wang Hui, wakil kepala Kantor Polisi Sidaoqiao, Kota Dandong: +86-13942539107 (seluler)
Pihak lain yang terlibat dalam penganiayaan bisa dilihat pada artikel dalam bahasa Mandarin.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
