Liang Xiaoguang Meninggal di Pusat Penahanan Siping
(Minghui.org)
Praktisi Falun Gong Liang Xiaoguang (wanita) ditangkap secara
ilegal dan dijatuhi hukuman penjara, enam tahun yang lalu. Pada
tanggal 23 November 2012, keluarganya tiba-tiba menerima
pemberitahuan dari Pusat Penahanan Siping di Provinsi Liaoning,
menyatakan bahwa dia telah meninggal karena "kanker paru-paru" dan
tubuhnya sudah dibawa ke krematorium.
Pada tanggal 3 Juli 2013, Wang
Haibo, wakil direktur Pusat Penahanan Siping mengunjungi suaminya
(lagi) dan menuntut ia menandatangani surat pemberitahuan kremasi
(tubuh Liang akan dikremasi dalam waktu 15 hari, terlepas dari
persetujuan keluarganya). Merasa tak berdaya dan dalam keadaan
fisik dan mental sangat trauma, suaminya mengalah dan
menandatangani surat pemberitahuan.
Dibawa Secara Ilegal Dua Kali ke Kamp Kerja Paksa Sebelum meninggal di Pusat Penahan Siping
Liang telah dijatuhi hukuman kerja paksa dua kali sebelumnya. Pertama kali, dia dibawa ke Kamp Kerja Heizuizi di Changchun pada tanggal 29 Desember 2000, di mana dia ditahan sampai 23 Maret 2002. Kedua kalinya, dia ditangkap oleh petugas kantor polisi setempat di Changchun saat membagikan materi klarifikasi fakta pada bulan November 2006, dan kemudian dibawa ke kamp kerja yang sama di mana dia ditahan sampai 30 Juni 2008.
Pada tanggal 26 Mei 2012, Liang ditangkap lagi oleh petugas yang menggunakan kunci pintu yang telah mereka ambil sebelumnya, mereka memasuki rumahnya tanpa sepengetahuan anggota keluarga. Mereka menggeledah rumahnya selama tiga jam, kemudian menyita lebih dari empat puluh eksemplar buku Falun Dafa, dua MP3 player dan barang-barang pribadi lainnya. Polisi juga menginterogasi suami dan adiknya, untuk mengetahui apakah mereka juga berlatih Falun Gong.
Liang dibawa ke Pusat Penahanan Siping. Hak kunjungan keluarga atau izin untuk menerima kebutuhan sehari-hari yang dikirim oleh keluarganya ditolak. Anggota keluarga secara berkala menelepon untuk menanyakan kondisinya, dan selalu diberitahu: "Dia sangat baik."
Pengadilan Siping menghukum Liang enam tahun penjara tanpa memberitahu keluarganya. Liang menolak untuk mengakui hukuman ilegal itu dan juga menolak menandatangani dokumen pengadilan. Dia mengumumkan niatnya untuk mengajukan banding atas hukuman ilegal itu.
Sebuah perwakilan dari pusat penahanan mengunjungi rumahnya sekitar jam 4:00 sore pada tanggal 23 November 2012, dan memberitahu keluarga bahwa dia telah dibawa ke krematorium, setelah "meninggal karena kanker paru-paru" setelah dia dibawa ke Rumah Sakit Siping No. 1 untuk perawatan empat hari sebelumnya.
Keluarga menanyakan pada perwakilan itu mengapa mereka tidak diberitahu sebelumnya. Staf pusat penahanan mengklaim bahwa mereka tidak bisa menemukan anggota keluarganya.
Kantor Kejaksaan: "Kami Hanya Bertanggung Jawab Pada Kejaksaan, Bukan Anda.”
Pada pagi hari tanggal 24 November, Shi Shangmin, wakil pemimpin tim pengawasan Siping Departemen Kepolisian dan Xu Fu, wakil kepala pusat penahanan datang ke rumah Liang, dan mengumumkan kepada keluarga bahwa dia meninggal dunia karena sakit, dan katanya itu cukup normal. Mereka akan menangani masalah sesuai dengan peraturan yang relevan yang ditetapkan oleh Kejaksaan Agung RRC, Kementerian Keamanan Umum dan Kementerian Urusan Sipil. Mereka juga meminta anggota keluarga jika mereka ingin melakukan otopsi, jika tidak, mereka akan mengkremasi tubuh Liang dalam waktu 15 hari. Pada tanggal 26 November, mereka memperlihatkan kepada keluarga Liang studi kasus dan diagnosa penyakit, serta salinan pemeriksaan medis, mencoba untuk membuktikan bahwa Liang sehat ketika ia diterima di kamp kerja paksa.
Kasus ini merupakan contoh dari praktek kriminal dan korup khas PKC: Menyiksa seseorang sampai mati, memberitahukan keluarga bahwa korban "bunuh diri," "meninggal karena serangan jantung" atau kisah-kisah palsu lainnya, diikuti dengan kremasi untuk menghilangkan semua bukti. Menurut staf rumah sakit, Liang diterima pada sore hari tanggal 21 November. Setelah tes patologi hari berikutnya, staf rumah sakit mengatakan kepada pusat penahanan untuk memberitahu keluarga tentang kondisinya yang kritis. Permintaan yang sama dilakukan lagi pada 23 November. Liang meninggal sekitar jam 2:00 siang hari berikutnya (kurang dari 48 jam setelah ia dibawa ke rumah sakit). Keluarga percaya bahwa Pusat Penahanan Siping bertanggung jawab atas kematiannya dan telah mengajukan pengaduan ke Kantor Kejaksaan Kota Siping.
Zhang Wei dan Chen Rong dari Departemen Pengawasan Kantor Kejaksaan Siping setuju dengan putusan yang diberikan oleh pusat penahanan. Liu Fu, direktur Departemen Pengawasan Kantor Kejaksaan mengatakan kepada keluarganya, "Saya hanya bertanggung jawab kepada Kejaksaan, bukan kepada Anda." Keluarga Liang berpendapat bahwa, sesuai dengan peraturan Kejaksaan Agung RRC, Kementerian Keamanan Umum dan Kementerian Urusan Sipil, Kantor Kejaksaan wajib memberikan kesaksian ahli tertulis. Liu menuntut bahwa mereka menunjukkan kepadanya peraturan yang relevan, tapi bahkan setelah keluarga Liang menunjukkan padanya peraturan yang relevan, Liu Fu menolak untuk bertemu dengan mereka dan mengklaim bahwa ia pergi untuk urusan bisnis.
Suami Liang menderita perdarahan lambung serius karena stres yang sangat berat, dan pernah dirawat di rumah sakit untuk perawatan darurat
Kami berharap bahwa orang-orang yang percaya pada keadilan, baik di dalam maupun di luar China, dapat memberikan beberapa nasihat hukum kepada keluarga Liang, dan bahwa anggota keluarga dan kerabat dari semua praktisi Falun Gong yang dipenjara di China mengambil tindakan hukum terhadap pelaku dan melacak para penjahat ini. Sebuah mata untuk mata, mereka yang bertanggung jawab harus dibawa ke pengadilan.
Kontak Informasi para personil dan organisasi yang bertanggung jawab atas penganiayaan ini: Shi Shangmin: 13804340008 Wang Haibo (pusat penahanan): 13644449257 (nomor terakhir mungkin 9) Xu Fu (pusat penahanan): 15944444157, Nama personil pengadilan Tiexi yang mengadili Liang: Hakim Ketua: Liu Tianshu, petugas yudisial: Zhou Yanhong, Gao Jihong.
Dibawa Secara Ilegal Dua Kali ke Kamp Kerja Paksa Sebelum meninggal di Pusat Penahan Siping
Liang telah dijatuhi hukuman kerja paksa dua kali sebelumnya. Pertama kali, dia dibawa ke Kamp Kerja Heizuizi di Changchun pada tanggal 29 Desember 2000, di mana dia ditahan sampai 23 Maret 2002. Kedua kalinya, dia ditangkap oleh petugas kantor polisi setempat di Changchun saat membagikan materi klarifikasi fakta pada bulan November 2006, dan kemudian dibawa ke kamp kerja yang sama di mana dia ditahan sampai 30 Juni 2008.
Pada tanggal 26 Mei 2012, Liang ditangkap lagi oleh petugas yang menggunakan kunci pintu yang telah mereka ambil sebelumnya, mereka memasuki rumahnya tanpa sepengetahuan anggota keluarga. Mereka menggeledah rumahnya selama tiga jam, kemudian menyita lebih dari empat puluh eksemplar buku Falun Dafa, dua MP3 player dan barang-barang pribadi lainnya. Polisi juga menginterogasi suami dan adiknya, untuk mengetahui apakah mereka juga berlatih Falun Gong.
Liang dibawa ke Pusat Penahanan Siping. Hak kunjungan keluarga atau izin untuk menerima kebutuhan sehari-hari yang dikirim oleh keluarganya ditolak. Anggota keluarga secara berkala menelepon untuk menanyakan kondisinya, dan selalu diberitahu: "Dia sangat baik."
Pengadilan Siping menghukum Liang enam tahun penjara tanpa memberitahu keluarganya. Liang menolak untuk mengakui hukuman ilegal itu dan juga menolak menandatangani dokumen pengadilan. Dia mengumumkan niatnya untuk mengajukan banding atas hukuman ilegal itu.
Sebuah perwakilan dari pusat penahanan mengunjungi rumahnya sekitar jam 4:00 sore pada tanggal 23 November 2012, dan memberitahu keluarga bahwa dia telah dibawa ke krematorium, setelah "meninggal karena kanker paru-paru" setelah dia dibawa ke Rumah Sakit Siping No. 1 untuk perawatan empat hari sebelumnya.
Keluarga menanyakan pada perwakilan itu mengapa mereka tidak diberitahu sebelumnya. Staf pusat penahanan mengklaim bahwa mereka tidak bisa menemukan anggota keluarganya.
Kantor Kejaksaan: "Kami Hanya Bertanggung Jawab Pada Kejaksaan, Bukan Anda.”
Pada pagi hari tanggal 24 November, Shi Shangmin, wakil pemimpin tim pengawasan Siping Departemen Kepolisian dan Xu Fu, wakil kepala pusat penahanan datang ke rumah Liang, dan mengumumkan kepada keluarga bahwa dia meninggal dunia karena sakit, dan katanya itu cukup normal. Mereka akan menangani masalah sesuai dengan peraturan yang relevan yang ditetapkan oleh Kejaksaan Agung RRC, Kementerian Keamanan Umum dan Kementerian Urusan Sipil. Mereka juga meminta anggota keluarga jika mereka ingin melakukan otopsi, jika tidak, mereka akan mengkremasi tubuh Liang dalam waktu 15 hari. Pada tanggal 26 November, mereka memperlihatkan kepada keluarga Liang studi kasus dan diagnosa penyakit, serta salinan pemeriksaan medis, mencoba untuk membuktikan bahwa Liang sehat ketika ia diterima di kamp kerja paksa.
Kasus ini merupakan contoh dari praktek kriminal dan korup khas PKC: Menyiksa seseorang sampai mati, memberitahukan keluarga bahwa korban "bunuh diri," "meninggal karena serangan jantung" atau kisah-kisah palsu lainnya, diikuti dengan kremasi untuk menghilangkan semua bukti. Menurut staf rumah sakit, Liang diterima pada sore hari tanggal 21 November. Setelah tes patologi hari berikutnya, staf rumah sakit mengatakan kepada pusat penahanan untuk memberitahu keluarga tentang kondisinya yang kritis. Permintaan yang sama dilakukan lagi pada 23 November. Liang meninggal sekitar jam 2:00 siang hari berikutnya (kurang dari 48 jam setelah ia dibawa ke rumah sakit). Keluarga percaya bahwa Pusat Penahanan Siping bertanggung jawab atas kematiannya dan telah mengajukan pengaduan ke Kantor Kejaksaan Kota Siping.
Zhang Wei dan Chen Rong dari Departemen Pengawasan Kantor Kejaksaan Siping setuju dengan putusan yang diberikan oleh pusat penahanan. Liu Fu, direktur Departemen Pengawasan Kantor Kejaksaan mengatakan kepada keluarganya, "Saya hanya bertanggung jawab kepada Kejaksaan, bukan kepada Anda." Keluarga Liang berpendapat bahwa, sesuai dengan peraturan Kejaksaan Agung RRC, Kementerian Keamanan Umum dan Kementerian Urusan Sipil, Kantor Kejaksaan wajib memberikan kesaksian ahli tertulis. Liu menuntut bahwa mereka menunjukkan kepadanya peraturan yang relevan, tapi bahkan setelah keluarga Liang menunjukkan padanya peraturan yang relevan, Liu Fu menolak untuk bertemu dengan mereka dan mengklaim bahwa ia pergi untuk urusan bisnis.
Suami Liang menderita perdarahan lambung serius karena stres yang sangat berat, dan pernah dirawat di rumah sakit untuk perawatan darurat
Kami berharap bahwa orang-orang yang percaya pada keadilan, baik di dalam maupun di luar China, dapat memberikan beberapa nasihat hukum kepada keluarga Liang, dan bahwa anggota keluarga dan kerabat dari semua praktisi Falun Gong yang dipenjara di China mengambil tindakan hukum terhadap pelaku dan melacak para penjahat ini. Sebuah mata untuk mata, mereka yang bertanggung jawab harus dibawa ke pengadilan.
Kontak Informasi para personil dan organisasi yang bertanggung jawab atas penganiayaan ini: Shi Shangmin: 13804340008 Wang Haibo (pusat penahanan): 13644449257 (nomor terakhir mungkin 9) Xu Fu (pusat penahanan): 15944444157, Nama personil pengadilan Tiexi yang mengadili Liang: Hakim Ketua: Liu Tianshu, petugas yudisial: Zhou Yanhong, Gao Jihong.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
