Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 14 November 2014 (19 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 20 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Daqing, Heilongjiang] Wang Xiaohong Ditahan

2. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Yuxiang dan Adiknya Ditahan

3. [Beijing] Wang Zhankui Ditangkap

4. [Linzhang, Provinsi Hebei] Song Zhenhai Dihukum Tiga Tahun Penjara

5. [Kota Handan, Provinsi Hebei] Wang Zhiwu Dihukum di Penjara

6. [Tianjin] Kong Yucui Ditangkap

7. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Yang Zhenli Ditahan

8. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Yong Jie Ditahan

9. [Kota Wuhu, Provinsi Anhui] Jing Mahong Ditangkap

10. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Zhou Yafang dan Ma Fenge Ditahan

11. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Fu Xubing Dipindahkan

12. [Kota Guangan, Provinsi Sichuan] Deng Deyu Ditangkap

13. [Prefektur Otonomi Yili Kazakhstan, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur] Tiga Praktisi Ditahan

14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wang Yonghong dan Feng Yuecui Ditangkap

15. [Kabupaten Zhenping, Provinsi Henan] Yao Fumin Ditangkap

16. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Wu Daomin dan Liu Baiying Ditangkap

17. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Ma Xiangyu Ditangkap

18. [Kabupaten Faku, Provinsi Liaoning] Liu Guojie Ditahan

19. [Kota Jinchang, Provinsi Gansu] Wei Fengling Ditangkap

1. [Daqing, Heilongjiang] Wang Xiaohong Ditahan

Wang Xiaohong, seorang karyawan dari Jamsostek Ladang Minyak Daqing Cabang Chengfeng, dibawa ke Pusat Pencuciuci Otak Qiqihar pada tanggal 10 November 2014.

Pihak dari Jamsostek Ladang Minyak Daqing terlibat dalam penganiayaan Wang: Direktur: [phone], [phone]. Directur Partai dan Urusan Kemasyarakatan Departemen Pekerjaan: [phone], [phone]. Song (宋), direktur Cabang Chengfeng: [phone], [phone]

2. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Yuxiang dan Adiknya Ditahan

Zhang Yuxiang dan adiknya Zhang Yuhong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huagong di Distrik Daowai karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong pada tanggal 7 November 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan No.3.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Kantor Polisi Huagong: [phone]. Zhang Cheng (张程), petugas yang bertanggung jawab atas kasus di Kantor Polisi Huagong: [phone]. Lang Xuqing (郎 需庆), instruktur politik Stasiun Polisi Huagong: [phone]. Meng Haibin (孟海滨), wakil direktur kantor Polisi Huagong: [phone]

3. [Beijing] Wang Zhankui Ditangkap

Wang Zhankui, 65 tahun, dari Desa Beilaojuntang, Kota Jingzhuang, Kabupaten Yanqing, ditangkap pada tanggal 9 November 2014.

4. [Linzhang, Provinsi Hebei] Song Zhenhai Dihukum Tiga Tahun Penjara

Song Zhenhai dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Linzhang pada awal Bulan November 2014.

5. [Kota Handan, Provinsi Hebei] Wang Zhiwu Dihukum di Penjara

Wang Zhiwu dijatuhi hukuman dan dibawa ke Penjara Jidong pada tanggal 4 November 2014.

6. [Tianjin] Kong Yucui Ditangkap

Kong Yucui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shangcang pada tanggal 2 November 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Kong: Wang Chaoping (王超平), direktur Kantor 610: [phone]. Wang Tonghai (王 通 海), direktur Departemen Kepolisian Ji: [phone], [phone]. Zhao Guanfu (赵冠富), wakil direktur Departemen Kepolisian Ji: [phone]. Feng Yixin (冯义 新), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

7. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Yang Zhenli Ditahan

Sekelompok petugas menerobos masuk ke rumah Yang Zhenli dan menangkapnya pada tanggal 11 November 2014. Yang ditahan di Pusat Pencucian Otak Provinsi Hubei.

8. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Yong Jie Ditahan

Yong Jie dari Desa Xi, Kota Kalaqin, Kabupaten Jianping ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kalaqin pada tanggal 13 November 2014. Ia dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Yebaishou di Kabupaten Jianping.

9. [Kota Wuhu, Provinsi Anhui] Jing Mahong Ditangkap

Jing Mahong ditangkap di rumahnya pada tanggal 24 Oktober 2014. Rumahnya digeledah dan materi informasi tentang Falun Gong, komputer dan ponsel disita. Jing ditahan di Pusat Penahanan Wuhu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jing: Yu Tianshou (余天寿), Kantor 610 Wuhu: [phone], + 86-553-3839258. Xing Yi (邢 毅), Kantor 610 Wuhu: [phone], [phone]. Zhang Zhigui (张致贵), Komite Urusan Politik dan Hukum Jinghu: [phone]. Xiao Jianguo (肖建国), Pusat Penahanan Wuhu: [phone]

10. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Zhou Yafang dan Ma Fenge Ditahan

Zhou Yafang dan Ma Fenge dari Sandaohezi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beilu karena berbicara tentang Falun Gong pada tanggal 13 November 2014. Rumah mereka digeledah dan mereka ditahan di Pusat Penahanan Xidayingzi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Wang Guilin (王桂林), Divisi Keamanan Domestik Lingyuan: [phone]. Zhang Liping (张利平), Divisi Keamanan Domestik Lingyuan: [phone]. Yu Shuguo (禹张国), Kantor Polisi  Beilu: [phone]. Ma Guangsheng (马广胜), Kantor Polisi Sandaohezi: [phone], [phone]

11. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Fu Xuebing Dipindahkan

Fu Xuebing dipindahkan dari Pusat Penahanan Fuda di Kabupaten Meixian ke Pusat Penahanan Qinhuang di Distrik Meijiang pada tanggal 6 November 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Fu: Deng Guanming (邓冠明), wakil sekretaris Partai Komite Urusan Politik dan Hukum Meizhou: [phone], [phone]. Li Xiping (李思平), sekretaris Partai Komite Urusan Politik dan Hukum Meijiang [phone], [phone]. Hou Xuewen (侯学文), direktur Kantor 610: [phone]. Divisi Keamanan Domestik Kepolisian Meijiang: 0753-2168210

12. [Kota Guangan, Provinsi Sichuan] Deng Deyu Ditangkap

Deng Deyu ditangkap karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong pada tanggal 13 November 2014. Rumahnya digeledah.

13. [Prefektur Otonomi Yili Kazakhstan, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur] Tiga Praktisi Ditahan

Jiang Ping, Yang Youxi dan ayahnya Yang Shen pergi ke Xinjiang pada akhir Bulan Oktober 2014. Mereka dilaporkan ke polisi dan ditangkap di Kabupaten Huocheng, Yili karena menggunakan uang kertas dengan fakta tentang Falun Gong ditulis padanya. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Huocheng  Departemen Kepolisian Khorgas.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Departemen Kepolisian Khorgas: [phone], [phone]

14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wang Yonghong dan Feng Yuecui Ditangkap

Wang Yonghong dan Feng Yucui dilaporkan ke polisi karena berbicara tentang Falun Gong dan dibawa ke Kantor Polisi Taoxilu pada tanggal 1 November 2014. Mereka ditahan di stasiun selama 8 jam dan kemudian dilepaskan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Kantor Polisi Taoxilu: [phone]

15. [Kaupaten Zhenping, Provinsi Henan] Yao Fumin Ditangkap

Yao Fumin dari Kaupaten Zhenping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guanzhang karena menjelaskan fakta tentang Falun Gong di Kabupaten Neixiang.

Pihak dari Kantor Polisi Guanzhang yang terlibat dalam penganiayaannya: Li Yanqin (李艳芹), direktur: [phone], [phone]. Zhao Tian (赵天): [phone]. Zhang Hongyou (张红佑): [phone]

16. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Wu Daomin dan Liu Baiying Ditangkap

Wu Daomin ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Hetang pada tanggal 27 Oktober 2014. Rumahnya digeledah dan foto pendiri Falun Gong Li Hongzhi, buku dan DVD Falun Gong disita. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yangliucun di Distrik Nan.

Liu Baiying ditangkap keesokan harinya di depan rumah Wu. Dia ditahan selama 10 hari dan dibebaskan pada tanggal 8 November.

17. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Ma Xiangyu Ditangkap

Ma Xiangyu, manager umum dari Perusahaan Selular Panjin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kementerian Keamanan Publik Provinsi Liaoning pada pertengahan Bulan Oktober 2014. Istri dan orangtuanya juga ditangkap selama jangka waktu yang sama.

18. [Kabupaten Faku, Provinsi Liaoning] Liu Guojie Ditahan

Qi Li, wakil walikota Kota Dagujiazihb; Hu Baohong, direktur Kantor Manajemen Komprehensif dan agen lainnya menerobos masuk ke rumah Liu Guojie dan membawa Liu ke Pusat Pencucian Otak Shenyang pada tanggal 11 November 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Hu Baohong (胡宝宏), direktur Kantor Manajemen Komprehensif: [phone]. Polisi Dagujiazi: [phone], [phone]. Guan Ning (关 宁), direktur dari Kantor Polisi Dagujiazi: [phone]

19. [Kota Jinchang , Provinsi Gansu] Wei Fengling Ditangkap

Wei Fengling ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Beijinglu karena meningkatkan kesadaran tentang penganiayaan Falun Gong pada sore hari tanggal 5 November 2014. Rumahnya digeledah dan satu set DVD ceramah Falun Gong, foto pendiri Falun Gong Li Hongzhi, dan buku Zhuan Falun disita. Dia diinterogasi di stasiun sampai sekitar pukul 22:00 dan kemudian dilepaskan.

Chinese version click here

English version click here