Tambahan Berita Penganiayaan dari China - 7 Januari 2014 (13 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari China termasuk penganiayaan yang berlangsung di 12 kota atau kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan, dan setidaknya 12 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Chen Rong Ditahan
2. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Runlin Ditangkap
3. [Kabupaten Yingshan, Provinsi Sichuan] Jiang Derong Ditangkap
4. [Jinan, Provinsi Shandong] Zhang Junze Ditangkap
5. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Lu Chunhua Ditangkap
6. [Shanghai] Chen Yuxin Ditangkap
7. [Dalian, Provinsi Liaoning] Informasi tambahan tentang Penangkapan Wang Yusi
8. [Beijing] Keberadaan Ge Lianna yang tidak diketahui
9. [Handan, Provinsi Hebei] Wang Changhua Disiksa di Penjara Handan
10. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Wang Cuizhi dan Hou Yuna Ditahan
11. [Kabupaten Xianfeng, Provinsi Hubei] Xu Yuxiang Ditangkap
12. [Chifeng, Mongolia Dalam] Shi Xiujie Ditangkap Lagi
13. [Pengzhou, Provinsi Sichuan] Gu Cuicui dan Bai Guiyun Ditangkap

1. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Chen Rong Ditahan

Chen Rong ditangkap pada awal Desember 2013. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 1 Shenyang.

2. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Runlin Ditangkap

Liu Runlin berusia sekitar 50 tahun ditangkap lagi pada tanggal 31 Desember 2013. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor 610 Shenyang: [phone]
Wang Xiaogang (王晓刚), wakil direktur Departemen Kepolisian Shenyang: 86-13609810669
Divisi Keamanan Domestik Shenyang: [phone], [phone], [phone]

3. [Kabupaten Yingshan, Provinsi Sichuan] Jiang Derong Ditangkap

Jiang Derong dari Kabupaten Yingshan, Kota Nanchong, ditahan oleh petugas kereta api ketika ia mengunjukkan kartu identitasnya di konter tiket di Stasiun Kereta Api Nanchong pada sore hari tanggal 4 Januari 2014.

4. [Jinan, Provinsi Shandong] Zhang Junze Ditangkap

Zhang Junze ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Wenhuadonglu oleh Komite Lingkungan Wenhuadonglu pada tanggal 12 Desember 2013, karena menyebarkan materi Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, DVD player, dua buku Zhuan Falun, buku-buku Falun Dafa, foto Guru Li Hongzhi dan barang lainnya. Zhang dibebaskan malam itu.

5. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Lu Chunhua Ditangkap

Lu Chunhua, berusia sekitar 60 tahun, dari Distrik Longquanyi di Chengdu diikuti dan diambil dari rumahnya oleh sekitar sepuluh petugas berpakaian preman pada tanggal 20 Desember 2013. Rumahnya juga digeledah.

6. [Shanghai] Chen Yuxin Ditangkap

Chen Yuxin dari Desa Sitang No 1 di Kabupaten Baoshan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sitang pada tanggal 5 Januari 2014, karena menyebarkan materi Falun Gong.

7. [Dalian, Provinsi Liaoning] Informasi tambahan tentang Penangkapan Wang Yusi

Wang Yusi dibawa ke pusat pencucian otak oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Dalian, Departemen Kepolisian Xigang, dan Kantor Polisi Baiyunxincun pada tanggal 29 Agustus 2013. Dia diam-diam dipindahkan ke pusat penahanan pada 25 Desember 2013.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Divisi Keamanan Domestik Dalian: [phone], [phone]

8. [Beijing] Keberadaan Ge Lianna yang tidak diketahui

Ge Lianna dari Provinsi Hebei bekerja di Ladang Minyak Henan sebelumnya. Dia dibawa dari apartemennya di Beijing oleh petugas dari Kantor Polisi Lugouqiao di Distrik Fengtai pada bulan Juli 2003. Dia berusia 28 tahun pada tahun 2003. Keberadaannya masih belum diketahui.

9. [Handan, Provinsi Hebei] Wang Changhua Disiksa di Penjara Handan

Wang Changhua ditangkap pada tanggal 17 September 2013, karena memasang materi Falun Gong. Ia dibawa ke Penjara Handan dan disetrum dengan tongkat listrik. Kulitnya terbakar. Dia tidak diizinkan tidur dalam waktu lama dan dipaksa melakukan kerja keras di siang hari. Dia disiksa secara fisik dan mental.                                                                 

Wang dibebaskan pada tanggal 3 Januari 2014, setelah penjaga memeras sekitar 20.000 yuan dari keluarganya.

10. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Wang Cuizhi dan Hou Yuna Ditahan

Wang Cuizhi (berusia 5 tahun, dan Hou Yu'na sekitar 45 tahun, dari Desa Matihu, Kota Shizilu, Kabupaten Junan, ditangkap pada tanggal 4 Januari 2014 oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Xianggou karena membagikan materi Falun Gong di Desa Wangxiang, Kecamatan Xianggou. Rumahnya digeledah.                                                       

Kedua praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Junan. Keluarga mereka pergi untuk mengunjunginya hari berikutnya tetapi tidak diizinkan untuk melihatnya.

11. [Kabupaten Xianfeng, Provinsi Hubei] Xu Yuxiang Ditangkap

Xu Yuxiang ditangkap pada tanggal 5 Januari 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor 610 Xianfeng: [phone]
Divisi Keamanan Domestik Xianfeng: [phone]

12. [Chifeng, Mongolia Dalam] Shi Xiujie Ditangkap Lagi

Shi Xiujie ditangkap di kereta api pada tanggal 5 Januari 2014. Rumahnya digeledah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang Hailong (王海龙), kepala Kantor Polisi Jianchangying: [phone], [phone], 86-13904763676
Li Qiang (李强), wakil kepala: [phone], [phone], 86-13947607977

13. [Pengzhou, Provinsi Sichuan] Gu Cuicui dan Bai Guiyun Ditangkap

Gu Cuicui dibawa ke balai kota Kota Aoping oleh Yang Shaoqi dan lain-lain dari Kantor Administrasi Komprehensif Aoping pada pagi hari 6 Januari 2014, karena mengklarifikasi fakta kebenaran tentang Falun Gong di Kota Aoping, Pengzhou. Bai Guiyun pergi ke balai kota untuk menjelaskan fakta tentang Falun Gong setelah mendengar apa yang telah terjadi. Dia juga ditahan, dan rumahnya digeledah.  

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:                                                       
Pemerintah Kota Aoping: [phone] , [phone]
Tong Guorong (童国荣), sekretaris partai: 86-13980833917
Wu Zhijuan (伍志娟), sekretaris partai Komite Inspeksi Disiplin: 86-13550225221, [phone]

Chinese version click here
English version click here