Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 14 Maret 2014 (13 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Dalam laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Li Ying dan Zhang Yingchun Ditangkap
2. [Kota Gujiao, Provinsi Shanxi] Li Ailian Ditangkap
3. [Kabupaten Qingxin, Provinsi Guangdong] Shen Jingxia Ditangkap
4. [Chongqing] Tang Tianzhen Ditangkap
5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan
6. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Bian Xiaohui Ditangkap
7. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Cao Yingchun Ditahan
8. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap
9. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Zhiqiang Ditahan
10. [Beijing] Enam Praktisi Ditangkap
11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Wang Lanxiang Ditangkap
12. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Sun Bo Ditangkap
13. [Kota Fuan, Provinsi Fujian] Gao Su dan Lin Xiuju Ditangkap

1. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Li Ying dan Zhang Yingchun Ditangkap

Li Ying dan Zhang Yingchun ditangkap oleh Wang Tao dan lain-lain pada sore hari tanggal 4 Maret 2014, karena menjelaskan fakta tentang Falun Gong dan mendistribusikan DVD Shen Yun Performing Arts. Mereka tidak dibebaskan sampai petugas memeras uang dari keluarga mereka.

2. [Kota Gujiao, Provinsi Shanxi] Li Ailian Ditangkap

Li Ailian ditangkap dan dibawa ke kantor polisi pada tanggal 12 Maret 2014, karena mendistribusikan materi informasi tentang Falun Gong di daerah pemukiman Taoyuan. Para pejabat kantor polisi berencana untuk mengirimnya ke Pusat Penahanan Taiyuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang Shaowu (王绍武), direktur kantor polisi: 86-13903416619
Xing Liangming (邢 亮 明), petugas Divisi Keamanan Domestik Gujiao: 86-13934144992, [phone]
Cui Zexin (崔 泽 新), direktur Pusat Penahanan Gujiao: [phone]

3. [Kabupaten Qingxin, Provinsi Guangdong] Shen Jingxia Ditangkap

Shen Jingxia ditangkap oleh petugas setempat dan dibawa ke Kantor Polisi Taihe pada tanggal 1 Maret 2014, karena mengklarifikasi fakta tentang Falun Gong. Petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gongnya. Shen dibebaskan malam itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Lu Zhiwen (陆志文), direktur Kantor Polisi Taihe: [phone], 86-13926616666
Liang Hua (梁 华), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Liang Guixin (梁桂 新), sekretaris Partai Komite Bidang Politik dan Hukum Kabupaten Qingxin: [phone], [phone], 86-13509262680
Zhu Kaihua (朱凯华), direktur Kantor 610: [phone], 86-13902355106

4. [Chongqing] Tang Tianzhen Ditangkap

Tang Tianzhen dibawa ke Kantor Polisi Xietaizi pada sore hari tanggal 12 Maret 2014, karena mendistribusikan materi informasi tentang Falun Gong di Shiqiaopu. Dia dibebaskan malam itu.

5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan

Wu, Wu dan Jin dari Pulandian ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong pada tanggal 11 Maret 2014. Mereka ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Dalian, yang digunakan sebagai pusat penahanan.

6. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Bian Xiaohui Ditangkap

Agen dari Pos Polisi Zhaolinbao dan Shengbei di Kota Shijiazhuang, Penjara Shijiazhuang, Divisi Keamanan Domestik lokal, dan Biro Keamanan Negara setempat masuk ke kediaman Bian Xiaohui dan menangkap dia dan kerabatnya pada sore hari 12 Maret 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Yanqiao (张彦 乔), Penjara Shijiazhuang: 86-13833109646
Li Yingmin (李英敏), Penjara Shijiazhuang: 86-15127097884
Qiao Xinyue  (乔 新月), sipir Penjara Shijiazhuang: 86-311 -86496001
Wang Fuan (王富安), Kantor 610: [phone]

7. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Cao Yingchun Ditahan

Cao Yingchun ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Dongan pada sore hari tanggal 11 Maret 2014, karena menjelaskan fakta tentang Falun Gong dan mendistribusikan materi informasi. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Mudanjiang hari berikutnya.

8. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap

Jiang Suzhen berusia 65 tahun, dari Kabupaten Pingjiang dilaporkan ke polisi karena menawarkan amulet untuk sopir pada sore hari tanggal 26 Februari 2014. Petugas dari Kantor Polisi Baiyangwan menangkapnya dan menggeledah rumahnya. Jiang telah dibebaskan.

9. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Zhiqiang Ditahan

Li Zhiqiang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Changzhuang pada tanggal 13 Maret 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan itu Dezhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Xu Yaoguang (徐耀光), direktur Kantor Polisi Changzhuang: 86-13805342606, +86-534- 8.985.798
Liu Zhong (刘忠), direktur Pusat Penahanan Dezhou: [phone], + 86-13053446633

10. [Beijing] Enam Praktisi Ditangkap

Enam Praktisi dari Kabupaten Miyun, termasuk Wang Yuqin, ditangkap sekitar 11 Maret 2014. Harta benda mereka disita.

11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Wang Lanxiang Ditangkap

Wang Lanxiang ditangkap dan dibawa ke Kota Tangshan pada pagi hari 13 Maret 2014, oleh agen-agen dari Kantor Polisi Linxikuang, Komite Linxikuang, dan Departemen Kepolisian Tangshan.

12. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Sun Bo Ditangkap

Sun Bo adalah seorang perawat di klinik sekolah tinggi yang berafiliasi dengan Universitas Normal Huanan. Dia ditangkap oleh agen-agen dari Biro Keamanan Negara Guangzhou pada tanggal 11 Maret 2014 dan rumahnya digeledah.

13. [Kota Fuan, Provinsi Fujian] Gao Su dan Lin Xiuju Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik masuk ke rumah Gao Su di Shangdonglong dan menangkapnya pada tanggal 21 Februari 2014. Mereka menyiksanya untuk memperoleh pengakuan. Gao pingsan dan dilarikan ke rumah sakit.

Lin Xiuju ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Fuan pada tanggal 28 Februari 2014 dan rumahnya digeledah. Dia dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Ningde.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Huang Zhongqin (黄忠钦), kepala Divisi Keamanan Domestik Ningde: 86-13515079555
Liu Shouming (刘守明), sekretaris Partai, Komite Urusan Politik dan Hukum Fuan: 86-13950566789
Chen Zhong (陈忠), sekretaris Partai sebelumnya, Kantor 610: 86-13706021236, 86-13850388938, 86-5936589388
Li Yuan (李元), kepala Divisi Keamanan Domestik Fuan: 86-13905037565, 86-5936532216, 86-5936386025
Zhang Weimin (张伟民), Divisi Keamanan Domestik Fuan: 86-13905037537, 86-5936532216, 86-5936381919

Chinese version click here
English version click here