Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 13 April 2014 (19 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk penganiayaan yang berlangsung di 19 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 13 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan, dan setidaknya 26 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten  Xinbin, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditangkap
2. [Kunming, Provinsi Yunnan] Guo Lingna Ditangkap
3. [Qinghai] Zhang Rongjuan Disiksa Kejam
4. [Jinzhou, Provinsi Liaoning] Gao Baoxiang Ditangkap
5. [Jiuquan, Provinsi Gansu] Tiga Praktisi Falun Gong Ditahan di Pusat Penahanan Jiuquan
6. [Xianyang, Provinsi Shaanxi] Rumah Xu Xiangmei Digeledah
7. [Chifeng, Mongolia Dalam] Li Ronglan Ditahan
8. [Tianjin] Yang Zhiyan diganggu oleh Polisi
9. [Changsha, Provinsi Huan] Zhao Yalin Ditangkap
10. [Jinyun, Provinsi Zhejiang] Lou Weili Diam-diam Dihukum
11. [Bayanzuoer, Mongolia Dalam] Liu Shanghong, Wang Guocai dan Fang Jianguo Ditangkap
12. [Dalian, Provinsi Liaoning] She Yue, Diambang Kematian, Menghadapi Pengadilan Ilegal
13. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Dua belas Praktisi Falun Gong Ditangkap
14 . [Dehui, Provinsi Jilin]  Zhu Hongxia Dibawa ke Pusat Penahanan No 3 Changchun
15. [Yongdeng, Provinsi Gansu] Wang Aiyun Ditahan
16. [Muleng, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Falun Gong Dilecehkan
17. [Shulan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Falun Gong Ditahan
18. [Qianan, Provinsi Hebei] Song Naiwen Ditangkap
19. [Boli, Provinsi Heilongjiang] Zhang Jinku Disiksa di Penjara Hulan

1. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditangkap

Ma Siyuan, Huang Xiangrong, Liu Mingzhen, Tu Lijuan, Zhang Xianmo dan lansia Ma ditangkap di rumah adik Ma Siyuan oleh petugas dari Kantor Polisi Xinbin di pagi hari 12 April 2014. Polisi menggeledah rumah enam praktisi.

2. [Kunming, Provinsi Yunnan] Guo Lingna Ditangkap

Guo Lingna dibawa ke Kantor Polisi Baima di Daguanlou karena berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 10 April 2014.

3. [Qinghai] Zhang Rongjuan Disiksa parah

Zhang Rongjuan dijatuhi hukuman 20 tahun penjara karena memasuki sebuah program televisi satelit untuk mengklarifikasi fakta tentang Insiden Bakar Diri Tiananmen. Zhang diborgol dan digantung selama 18 hari di Penjara Wanita Provinsi Qinghai. Kakinya sangat bengkak kulitnya hampir pecah. Para penjaga menggunakan banyak cara untuk mencoba memaksa dia berhenti berlatih Falun Gong. Mereka menyetrumnya dengan empat tongkat listrik, menyebabkan kakinya cacat.

4. [Jinzhou, Provinsi Liaoning] Gao Baoxiang Ditangkap

Gao Baoxiang ditangkap pada tanggal 11 April 2014.

5.  Jiuqua, Provinsi Gansu] Tiga Praktisi Falun Gong Ditahan di Pusat Penahanan Jiuquan

Chen Jianhua dan petugas dari Departemen Kepolisian Suzhou menangkap Li Kuangfeng dari Lanzhou pada tanggal 22 Oktober 2013. Petugas dari Kepolisian Jiuquan, Departemen Kepolisian Suzhou dan Departemen Kepolisian Youtian menangkap lansia Zhou Shufang dan He Niudui pada 5 November 2013. Tiga praktisi ditahan di Pusat Penahanan Jiuquan.

6. [Xianyang, Provinsi Shaanxi] Rumah Xu Xiangmei Digeledah

Xu Xiangmei ditangkap oleh polisi ketika dia berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong pada tanggal 6 April 2014. Dia berhasil melarikan diri, namun polisi menyambar tasnya dan memperoleh ponsel dan kunci. Polisi menggeledah rumahnya pada pagi hari 11 April 2014.

7. [Chifeng, Mongolia Dalam] Li Ronglan Ditahan

Li Ronglan ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Linxi.

8. [Tianjin] Yang Zhiyan diganggu oleh Polisi

Tiga petugas dari Kantor Polisi Gangbei berpura-pura menjadi personil komite lingkungan dan meminta Yang Zhiyan membuka pintu rumahnya pada pagi hari tanggal 5 Maret 2014. Mereka menerobos masuk ke rumahnya dan menggeledahnya. Mereka mengambil foto dari Guru Li Hongzhi dan buku Falun Dafa. Polisi mengancam Yang agar bekerja sama dengan penggeledahan ke rumah, mengatakan bahwa jika dia tidak mau, dia akan dibawa dan ditahan selama 15 hari.

9. [Changsha, Provinsi Huan] Zhao Yalin Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Jinpenling di Distrik Tianxin dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Changsha menggeledah rumah Zhao Yalin pada malam 29 Maret 2014. Zhao tinggal dekat Universitas Sains dan Teknologi Changsha. Polisi menyita dua kartu bank, beberapa komputer dan printer. Zhao juga ditangkap.

10. [Jinyun,  Provinsi Zhejiang] Lou Weili Diam-diam Dihukum

Lou Weili diam-diam dihukum satu setengah tahun penjara.

11. [Bayanzuoer, Mongolia Dalam] Liu Shanghong, Wang Guocai dan Fang Jianguo Ditangkap

Petugas dari Tim Pidana Departemen Kepolisian Wulateqian menangkap Liu Shanghong, Wang Guocai dan Fang Jianguo pada pagi hari 8 April 2014. Liu dibawa ke Kantor Polisi Chengjiao untuk diinterogasi; sementara dua praktisi lainnya dibawa ke Kantor Polisi Xihuan. Tiga praktisi ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Liu Yao (刘耀), kepala Kantor Polisi Xihuan: 86-15647810120
Liu Zhiwen (刘志文), kapten Divisi Keamanan Domestik: 86-13848482008
Ren Chenying (任晨英), direktur Departemen Polisi Wulateqian: [phone]

12. [Dalian, Provinsi Liaoning] She Yue, Diambang Kematian, Menghadapi Pengadilan Ilegal

She Yue telah ditahan di Pusat Penahanan Dalian selama hampir dua tahun. Dia berada di ambang kematian. Dia sangat lemah dan membutuhkan infus setiap hari. Rumah Sakit 210 Dalian menolak menerima dia karena mereka takut bertanggung jawab atas kondisi gawatnya. Pusat Penahanan Dalian masih menolak melepaskan She. Pengadilan Zhongshan berencana menyidangkannya.

13. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Dua belas Praktisi Falun Gong Baru-Baru ini Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Guan menangkap 12 praktisi Falun Gong pada tanggal 8 dan 9 April 2014. Mereka adalah Gao Hongfang, Li Yaqing, Pan Dongsheng, Xing Rubin, Zhang Xinghe  Li Shuqin, Chen Qingzhong, Gaizhen, Feng'e  Qiu Ju, dan istri dan ibu Guo Jinyong. Istri dan ibu Guo dibebaskan  malam hari. Para praktisi lainnya ditahan di Pusat Penahanan Kanupaten Guan.

14. [Dehui, Provinsi Jilin] Zhu Hongxia Dibawa ke Pusat Penahanan No 3 Changchun

Polisi menggeledah rumah Zhu Hongxia pada tanggal 25 Maret 2014. Mereka mengambil komputer dan printer, buku-buku Falun Dafa dan dua materi klarifikasi fakta. Zhu ditangkap. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan No 3 Changchun setelah ditahan di Dehui selama 15 hari.

15. [Yongdeng, Provinsi Gansu] Wang Aiyun Dimiliki

Wang Aiyun ditemukan membawa materi klarifikasi fakta Falun Dafa seperti buku, DVD dan brosur di dalam tasnya ketika dia berada di titik pemeriksaan keamanan di Stasiun Kereta Kabupaten Yongfeng pada malam 11 April 2014.  Dia dan suaminya, yang bukan praktisi, ditahan oleh petugas stasiun satu malam. Foto-foto mereka diambil hari berikutnya.

16. [Muleng, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Falun Gong Dilecehkan

Li Chentian, seorang pejabat dari Kota Maqiaohe, Muleng, pergi ke rumah Xu Chengqin untuk mengganggunya pada tanggal 11 April 2014. Seseorang bermarga Gong dari kantor keamanan pemerintah Kota Maqiaohe, dan Yu Bo, seorang polisi lokal, pergi ke rumah praktisi Xu Chengqin, Li Shuzhi (yang tidak ada di rumah), Liu Lilan dan Liu Xiuju melecehkan mereka. Mereka mengancam Liu Lilan akan membakar foto Guru Li Hongzhi dan kalender klarifikasi fakta. Mereka juga mengambil DVD ceramah Guru Li Hongzhi dan salinan artikel Guru Li.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Li Chengtian (李成田), personel dari Kota Maqiaohe: 86-13836386616
Shi Yubo (时 玉 波), polisi setempat: 86-13136870128

17. [Shulan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Falun Gong Ditahan

Tian Yingliang, Zhao Qingfen dan Li Yinghua dari Kota Jishu, Shulan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jishu pada tanggal 18 Maret 2014. Mereka ditahan selama dua minggu. Li telah dibebaskan. Ketika Tian dan keluarga Zhao pergi untuk menjemput mereka, mereka diberitahu bahwa kedua praktisi telah dipindahkan ke pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yu Guanghui (于 光辉), Kantor Polisi Jisu: 86-13944661999, [phone]
Zhao Tizhi (赵 体 智): 86-13654459966, 86-18686588065

18. [Qianan, Provinsi Hebei] Song Naiwen Ditangkap

Chen Yuxi, kepala Kantor Polisi Dawuli; Ha Fulong, wakil kepala; dan enam polisi menangkap Song Naiwen di tempat kerja pada pagi hari 11 April 2014. Song bekerja di Tim Pengeboran Geologi Dashihe. Ha Fulong memukul Song dan pergi menggeledah apartemennya. Mereka mengambil buku, brosur dan DVD yang berhubungan dengan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Dawuli: [phone]
Ha Fulong (哈福 龙), wakil kepala: 86-13832987822
Yang Yulin (杨玉林), direktur, Kantor Pemeliharaan Stabilitas Qianan: 86-13731562968, [phone], [phone]
Shang Yuhai (尚玉海), wakil direktur: 86-13315569092

19. [Boli, Provinsi Heilongjiang] Zhang Jinku Disiksa di Penjara Hulan

Zhang Jinku, seorang praktisi Falun Gong di Kabupaten Boli, Provinsi Heilongjiang, telah dilecehkan di Penjara Hulan dan kesehatannya memburuk. Keluarga Zhang mengunjunginya pada tanggal 7 Maret 2014. Zhang dibawa ke ruang kunjungan di kursi roda. Ia harus dipapah oleh dua orang ketika ia berdiri untuk berjalan.

Seorang teman dari Zhang Jinku mengunjunginya di Penjara Hulan pada 13 Maret. Zhang mengatakan kepada temannya bahwa ia sering merasa mengantuk. Teman Zhang bertanya, "Apakah anda pernah dipukuli? Apakah Anda menerima suntikan?" Setelah melihat kondisi lemah. Seorang penjaga membawa Zhang pergi ketika ia mendengar percakapan.

Chinese version click here
English version click here