Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 14 Juni 2014 (28 Laporan)

(Minghui.org) Berita terkini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 25 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 10 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka dan setidaknya 30 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Leizhou, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Diadili
2. [Kota Zhuanghe, Provinsi Liaoning] Kong Ying Ditahan
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Min Ditangkap
4. [Kota Chaozhou, Provinsi Guangdong] Lin Jiacun Diadili
5. [Chongqing] Dua Praktisi Ditangkap
6. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Keberadaannya Tidak Diketahui
7. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Gao Yixi Ditahan
8. [Kota Yaan, Provinsi Sichuan] Wang Xue Ditahan
9. [Kota Yanji, Provinsi Jilin] Cheng Ditangkap
10. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Li Tong Ditahan
11. [Beijing] Rumah Putra Jin Xiuxia Digeledah
12. [Tianjin] Yue Jingnai Ditahan
13. [Kabupaten Tuquan, Mongolia Dalam] Huang Shufen Ditahan
14. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Shang Yuzhi Ditangkap
15. [Kota Houma, Provinsi Shanxi] Guo Suling Menjadi Tunawisma
16. [Kabupaten Xiajin, Provinsi Shandong] Zhai Guiying Ditangkap
17. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan
18. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Dongping Ditangkap
19. [Kabupaten Lingqiu, Provinsi Shanxi] Liu Ping Ditangkap
20. [Kota Gezhouba, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditahan
21. [Chongqing] Li Changyu Keberadaannya Tidak Diketahui
22. [Kota Hanchuan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
23. [Shanghai] Zhao Shuping Ditangkap
24. [Chongqing] Zhu Qiyu Ditangkap
25. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Su Junyi Ditangkap
26. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Du Guichao Keberadaannya Tidak Diketahui
27. [Kota Jincheng, Provinsi Shanxi] Dua Praktisi Ditangkap
28. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap

1. [Kota Leizhou, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Diadili

Feng Caifeng [wanita] dan Qiu Jianhua [pria] diadili pada bulan Mei 2014, oleh Pengadilan Kota Leizhou tanpa pemberitahuan kepada keluarga mereka. Feng dijatuhi hukuman lima tahun penjara.

Pihak yang terlibat menganiaya kedua praktisi adalah:
Wang Qiao (王乔), hakim Pengadilan Kota Leizhou: [phone]
Wang Daoxin (王道新), direktur Kantor 610 Kota Leizhou: [phone]
Zhou Hai (周海): [phone]

2. [Kota Zhuanghe, Provinsi Liaoning] Kong Ying Ditahan

Kong Ying [wanita] ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Anzishan pagi tanggal 30 Mei 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Dalian dan kemudian dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Kota Dalian pada tanggal 9 Juni 2014.

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Min Ditangkap

Li Min [wanita] ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan pada tangal 13 Juni 2014.

4. [Kota Chaozhou, Provinsi Guangdong] Lin Jiacun Diadili

Lin Jiacun [pria] dijadwalkan akan diadili tanggal 20 Juni 2014.

Pihak yang terlibat menganiaya Lin:
Pengadilan Distrik Xiangqiao di Kota Chaozhou: [phone], [phone]

5. [Chongqing] Dua Praktisi Ditangkap

Mi Jailong [pria], 76, dan istrinya Tang Tianzhen, 72, ditangkap di rumah oleh belasan polisi yang tidak memberikan identitas mereka pagi tanggal 6 Juni 2014. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita sekitar 10.000 yuan dan barang-barang lain dengan nilai total sekitar 10.000 yuan.

Putra mereka, Xiaomi, berusaha mencegah polisi menangkap mereka berdua namun gagal. Polisi mencekiknya dan memuntir tangannya ke belakang.

Mi, istrinya dan putra, serta teman mereka, Li Jiahui [wanita], yang sedang berkunjung, ditangkap dan dibawa ke kantor polisi Xietaizi, Mi dan putranya dibebaskan pada malam hari. Tang dibawa ke pusat cuci otak pada malam hari itu dan dibebaskan padan tanggal 10 Juni 2014, karena tekanan darah tinggi.

6. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Keberadaannya Tidak Diketahui

Wang Xiuzhen [wanita], 60; Zhang Cuilan [wanita], 57; dan Li Qiuju [wanita], 55, ditangkap polisi berpakaian sipil dari Kotamadya Dengzhuang, sore tanggal 12 Juni 2014, karena memberikan sebuah DVD Shen Yun Performing Arts kepada polisi berpakaian sipil itu. Keberadaan mereka tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Nan Hung (南鸿), polisi, Kantor Polisi Kotamadya Dengzhuang: [phone]
Luo Junhong (罗军宏), polisi, Kantor Polisi Kotamadya Dengzhuang: [phone]
Wang Xiaohui (王晓慧), polisi, Kantor Polisi Kotamadya Dengzhuang: [phone]
Luo Ming (罗明), direktur, Departemen Kepolisian Distrik Dongcheng: [phone], [phone]
Yang Shaojiang (杨少强), wakil direktur: [phone], [phone]

7. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Gao Yixi Ditahan

Telah dikonfirmasikan bahwa Gao Yixi [pria], yang keberadaannya tidak diketahui sejak 4 Juni 2014, sedang ditahan di bangsal ke delapan Pusat Penahanan No. 2 Kota Mudanjiang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Pusat Penahanan No. 2 Kota Mudanjiang: [phone] direktur: [phone]

8. [Kota Yaan, Provinsi Sichuan] Wang Xue Ditahan

Wang Xue [wanita], ditangkap pada tanggal 6 Juni 2014, ditahan di Pusat Penahana Duoying. Ia diborgol dan dipaksa memakai seragam penjara. Selain itu ia tidak diijinkan untuk bertemu dengan siapapun di pusat penahanan itu. Ia dilaporkan disidang pada tanggal 9 Juni 2014.

9. [Kota Yanji, Provinsi Jilin] Cheng Ditangkap

Cheng [wanita], seorang praktisi lanjut usia, ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Jiangong pada tanggal 6 Juni 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Jiangong: [phone]

10. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Li Tong Ditahan

Li Tong [wanita] ditangkap dalam perjalanannya menuju kantornya oleh puluhan polisi dari Kantor Polisi Kota Dongming, Divisi Keamanan Domestik, Biro Keamanan, dan Kantor 610. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, barang-barang pribadi, uang tunai, dan buku bank. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Benxi.

11. [Beijing] Rumah Putra Jin Xiuxia Digeledah

Jin Xiuxia [wanita] tinggal bersama putranya. Tiga orang polisi dari Kantor Polisi Youanmen di Distrik Fengtai mendobrak masuk rumah putranya pada tanggal 5 Juni 2014. Saat memeriksa kartu identitas, mereka melihat kaleder dengan pesan mengenai penindasan terhadap Falun Gong.

Polisi, bersama dengan tiga polisi dari Kantor Polisi Yuetan di Distrik Xicheng, menggeledah rumah putra Jin dan menyita buku-buku Falun Gong, DVD Shen Yun Performing Arts, dan DVD klarifikasi kebenaran Falun Gong dan brosur mengenai penindasan terhadap Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Fengbiao (张凤彪), polisi, Kantor Polisi Youanmen: [phone]
Liu Chen (刘忱), polisi, Kantor Polisi Yuetan di Distrik Xicheng: [phone]

12. [Tianjin] Yue Jingnai Ditahan

Yue Jingnai [pria] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kotamadya Dongjituo pada tanggal 12 Juni 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia dibawa ke Pusat Penahan Ninghe sore harinya.

13. [Kabupaten Tuquan, Mongolia Dalam] Huang Shufen Ditahan

Huang Shufen [wanita] ditangkap pada tanggal 29 Mei 2014 sore, karena mendistribusikan informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Tuquan.

14. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Shang Yuzhi Ditangkap

Shang Yuzhi [wanita] ditangkap oleh sekitar enam orang polisi pada tanggal 20 Mei 2014, karena menemplekan informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Rumahnya digeledah kemudian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Youzhajia: [phone]
Deng Jinsong (邓劲松), polisi: [phone]
Qiao Jianmin (乔建民), polisi: [phone]
Luo Guiyuan (罗贵元), petugas dari Kantor Komunitas: [phone]

15. [Kota Houma, Provinsi Shanxi] Guo Suling Menjadi Tunawisma

Guo Suling [wanita] hidup menggelandang untuk menghindari penganiayaan.

16. [Kabupaten Xiajin, Provinsi Shandong] Zhai Guiying Ditangkap

Zhai Guiying [wanita] baru-baru ini ditangkap oleh enam polisi dari Departemen Kepolisian Kabupaten Xiajin dan Kantor Polisi Xinshengdian. Ia dibebaskan setelah polisi berhasil memeras 10.000 yuan dari keluarganya.

17. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan

Li Guofeng [pria] dan Guan Zhongji [Pria] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Cuizhao pad tanggal 10 Juni 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Rumah mereka digeledah hati itu dan semua buku-buku Falun Gong disita. Polisi memeras 500 yuan dari mereka pada hari berikutnya. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Mencun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Fan Xiaowei (范小伟), direktur Kantor Polisi Cuizhao: [phone]
Xu Hongjie (徐宏杰), wakil direktur: [phone]
Zhang Jinrong (张金荣), direktur Kantor 610 Pingdu: [phone]
Guo Yucheng (国玉成), wakil direktur: [phone]

18. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Dongping Ditangkap

Wang Dongping [pria] ditangkap pada tanggal 11 Juni 2014.

19. [Kabupaten Lingqiu, Provinsi Shanxi] Liu Ping Ditangkap

Liu Ping ditangkap pada tanggal 13 Juni 2014, pagi, karena membagikan DVD Shen Yun Performing Arts.

20. [Kota Gezhouba, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditahan

Fan Changhua [pria] dan Sun Yong [pria] ditangkap pagi tanggal 6 Juni 2014, karena membagikan informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan selama lima hari dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Yichang di Distrik Wujiagang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Pusat Penahanan No. 1 Kota Yichang: [phone], [phone]

21. [Chongqing] Li Changyu Keberadaannya Tidak Diketahui

Li Changyu [pria], 57, ditangkap oleh belasan polisi, pagi tanggal 9 Juni 2014. Keberadaannya kini tidak diketahui.

22. [Kota Hanchuan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

Peng Liumei [wanita] dan Hu Hanjiao [wanita] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kotamadya Fenxhui pada tanggal 13 Juni 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Kotamadya Fenxhui: [phone]
Ma Guihua, direktur Kantor Polisi Kotamadya Fenxhui: [phone], [phone]

23. [Shanghai] Zhao Shuping Ditangkap

Zhao Shuping [wanita], 54, ditangkap di rumah putranya di Shanghai pada tanggal 1 Juni 2014.

24. [Chongqing] Zhu Qiyu Ditangkap

Zhu Qiyu, 73, ditangkap dan dibawa ke kantor polisi oleh Tian Shengwen dan Wang Han dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Lianging dan Kantor 610 pada tanggal 11 Juni 2014. Polisi menggeledahnya dan menyita 250 yuan uang kertas dengan tulisan mengenai Falun Gong dan materi klarifikasi fakta.

Wang dan beberapa orang polisi menyerbu dan menggeledah rumah Zhu dan menyita foto pendiri Falun Gong, dan semua buku Falun Gong, sebuah MP3 player, Kaset Player, dan mesin multi fungsi senilai 4.500 yuan. Mereka memeras 1.000 yuan dari keluarganya. Ia dibebaskan sore hari yang sama.

25. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Su Junyi Ditangkap

Su Junyi [pria] ditanggal pada tanggal 13 juni 2014, dan rumahnya digeledah.

26. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Du Guichao Keberadaannya Tidak Diketahui

Dikatakan bahwa Du Guichao [pria] ditangkap oleh polisi dari Departemen Kepolisian Distrik Longfeng, pada tanggal 6 Juni 2014. Keberadaannya kini tidak diketahui.

27. [Kota Jincheng, Provinsi Shanxi] Dua Praktisi Ditangkap

Song Haongbin, 40, ditangkap oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Cheng pada tanggal 10 Juni 2014 sore. Qin, 75, ditangkap bersama Song. Polisi menggeledah rumah Xong. Qin dibebaskan pada malam hari itu, tetapi Song masih ditahan di Pusat Penahanan Distrik Cheng.

28. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhao Haiying [wanita], 72, Wang Guizhi [wanita], 58, dan Tian Lanying ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Tiantangongyuan sore hari, tanggal 9 Juni 2014.

Polisi dari Distrik Dongcheng dan Kantor Polisi Yangzha di Distrik Chaoyang membawa Wang ke rumahnya, lalu menggeledahnya, dan menyita sebuah buku Zhuan Falun, buku utama Falun Gong, dan sebuah MP3 player.

Zhao dan Tian dibebaskan, sedangkan Wang kemungkinan ditahan di Pusat Penahanan Daxing selama 10 hari.

Chinese version click here
English version click here