Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 13 Juni 2014 (22 Laporan)

(Minghui.org) Berita terkini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 21 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka dan setidaknya 28 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Hukuman Lima Tahun Penjara Zhang Shengqi Dipertahankan
2. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Pei Ditangkap
3. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Li Tong Ditahan
4. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Zhang Sufang dan Xue Cuiguo Ditahan
5. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Zhao Ronghua dan Lainnya Ditahan
6. [Kabupaten Hu, Provinsi Shaanxi] Xiaohui dan Adiknya Xiaoyan Ditangkap
7. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Juwu Ditahan
8. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Rao Licong dan Suaminya Ditangkap
9. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Yan Min, Putranya dan Menantu Dijatuhui Hukuman Penjara
10. [Kota Zhanjiang, Provinsi Guangdong] Chen Guolian dan Yao Donghong Ditahan
11. [Kota Zhanjiang, Provinsi Guangdong] Feng Caifeng Diajatuhi Hukuman Lima Tahun Penjara
12. [Kota Guilin, Provinsi Guangxi] Chen Yifei Ditahan
13. [Kabupaten Hongan, Provinsi Hubei] Yu Hongping dan Chen Yilian Ditahan
14. [Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Zhou Yaping Ditangkap
15. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Sun Shuping dan Pan Yuerong Ditahan
16. [Kota Wendeng, Provinsi Shandong] Li Jianzhen Ditahan
17. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Dongping Ditangkap
18. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Zheng Yaqin dan Liu Yingchun Ditangkap
19. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Sun Wenqing Ditahan
20. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Wang Zhanying dan Gao Dehua Ditahan
21. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Fu Li dan Yue Ditahan
22. [Kabupaten Guangfeng, Provinsi Jiangxi] Wu Jingjun, Liang Meihua dan Xiong Dongmei Ditangkap

1. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Hukuman Lima Tahun Penjara Zhang Shengqi Dipertahankan

Zhang Shengqi [pria], pemilik sebuah toko barang-barang antik, ditangkap tanggal 3 Mei 2103, dan dijatuhi hukuman 5 tahun penjara awal tahun 2014. Ia naik banding ke Pengadilan Menengah Yantai, yang mempertahankan putusan awal. Zhang di tahan di Penjara Jinan.

2. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Pei Ditangkap

Pei [wanita], 77, dilaporkan ke polisi dan ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Sanli pada pagi tanggal 21 Mei 2014, karena membagikan materi informasi mengenai Falun Gong di Perumahan Songyuan.

Polisi menggeledah rumanya pada sore hari itu dan menyita dua buku Falun Gong, dua foto pendiri Falun Gong, lebih dari 120 yuan uang kertas dengan pesan mengenai Falun Gong tercetak di atasnya, dan lebih dari sepuluh brosur internasional mengenai Falun Gong.

Pei dibebaskan pada sore hari itu.

3. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Li Tong Ditahan

Li Tong [wanita] ditangkap tanggal 6 Juni 2014 dan dibawa ke Pusat Penahan Caibei.

4. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Zhang Sufang dan Xue Cuiguo Ditahan

Zhang Sufang [wanita] dan Xue Cuiguo [wanita] ditangkap oleh polisi berpakaian sipil pagi tanggal 6 Juni 2014, karena membagikan selebaran mengenai Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Yancheng.

5. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Zhao Ronghua dan Lainnya Ditahan

Zhao Ronghua [wanita] dan praktisi lain ditangkap di daerah pinggiran sebuah kabupaten pada awal bulan Juni 2014. Mereka ditahan secara rahasia di Kota Xuchang.

6. [Kabupaten Hu, Provinsi Shaanxi] Xiaohui dan Adiknya, Xiaoyan Ditangkap

Xiaohui [wanita] dan adik perempuannya, Xiaoyan, ditangkap oleh polisi setempat paga tanggal 9 Juni 2014, karena memberitahukan orang-orang mengenai Falun Gong di Zaoan, Kabupaten Hu. Rumah mereka digeledah. Xiaoyan berhasil melarikan diri.

7. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Juwu Ditahan

Zhang Juwu dan istrinya, bukan praktisi, ditangkap di tempat kerja mereka oleh polisi dari Kantor Polisi Kotamadya Qiaoguan tanggal 11 Juni 2014. Penangkapan itu berdasarkan perintah dari Kantor 610 Kabupaten Changle. Rumah mereka digeledah, dan buku-buku Falun Gong dan telepon selular mereka disita.

Istri Zhang dibebaskan siang hari itu, sedang Zhang ditahan di Kantor Polisi Kotamadya Qiaoguan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan di Kantor Polisi Kotamadya Qiaoguan:
Wang Li (王力), direktur: [phone]
Zhang Baowu (张保武), wakil direktur: [phone]
Feng Haibo (冯海波), instruktur politik: [phone]

8. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Rao Licong dan Suaminya Ditangkap

Rao Licong dan suaminya, Feng Shaoyong, dari Kota Meizhou ditangkap di Kota Shenzen pada tanggal 23 April 2014. Mereka sekarang telah dibebaskan setelah ditahan selama satu bulan di Pusat Cuci Otak di Shenzhen.

Pihak di Pusat Cuci Otak Xili yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhou Huaichun (周怀春), direktur: [phone]
Chen Qiuhu (陈秋胡), wakil direktur: [phone]
Qu Shaode (曲绍德), wakil direktur: [phone], [phone]

9. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Yan Min, Putranya dan Menantu Dijatuhui Hukuman Penjara

Pengadilan Distrik Jinniu menghukum Yan Min, putranya, Sun Yang dan menantunya pada tanggal 10 Juni 2014 pagi. Yan dihukum tiga setengah tahun penjara, putranya empat belas bulan, menantunya empat belas bulan dengan masa percobaan dua tahun.

10. [Kota Zhanjiang, Provinsi Guangdong] Chen Guolian dan Yao Donghong Ditahan

Huang Zuhua, wakil direktur Komite Urusan Hukum dan Politik Distrik Chikan dan anggota tetap Kantor 610 Distrik Chikan, dan petugas dari Distrik Potou menangkap Chen Guoalian [wanita] dan Yao Donghong [wanita]. Mereka menyita DVD Shen Yun Performing Arts dan barang-barang lain. Chen dan Yao dibawa ke pusat cuci otak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Liang (梁), direktur, Kantor 610 Distrik Chikan: [phone], [phone], [phone]; Huang Zuhua (黄祖华), wakil direktur, Komite Urusan Hukum dan Politik Distrik Chikan: [phone]; Divisi Keamanan Domestik: [phone]; Fu Shaoqun (付少群), direktur, Sekolah Pendidikan Hukum Zhanjiang (pusat cuci otak): [phone]

11. [Kota Zhanjiang, Provinsi Guangdong] Feng Caifeng Diajatuhi Hukuman Lima Tahun Penjara

Pengadilan Leizhou menghukum Feng Caifeng [wanita] lima tahun pencara secara rahasia pada tanggal 5 Juni 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang (王), Pengadilan Leizhou: [phone]

12. [Kota Guilin, Provinsi Guangxi] Chen Yifei Ditahan

Chen Yifei [wanita] ditangkap karena berbicara mengenai Falun Gong di dekat Kabupaten Lipu tanggal 9 Juni 2014. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Lipu. Rumahnya digeledah, dua buah printer dan sebuah komputer disita.

13. [Kabupaten Hongan, Provinsi Hubei] Yu Hongping dan Chen Yilian Ditahan

Yu Hongping [wanita] dan Chen Yilian [wanita] ditangkap oleh direktur Jiang dan polisi dari Kantor Polisi Kotapraja Xinghua karena berbicara mengenai Falun Gong pada tanggal 11 Juni 2014. Rumah Yu digeledah, buku-buku, materi informasi mengenai Falun Gong, dan 300 yuan uang tunai dengan pesan-pesan Falun Gong disita. Kedua praktisi itu dibawa ke Kantor Polisi Kotapraja Xinghua.

14. [Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Zhou Yaping Ditangkap

Zhou Yaping [wanita] pergi untuk membangkit kesadaran mengenai Falun Gong pada tanggal 10 Juni 2014. Ia ditangkap oleh Polisi dari Kantor Polisi Dongsheng. Mereka menyita beberapa ratus yuan uang kertas dengan pesan-pesan Falun Gong. Zhou berhasil melarikan diri dari kantor polisi, dan keberadaannya tidak diketahui.

15. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Sun Shuping dan Pan Yuerong Ditahan

Sun Shuping [wanita] dan Pan Yuerong [wanita] ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Dangyu karena memberitahukan orang-orang fakta tentang Falun Gong di Pasar Petani Kotamadya Dangyu di Zunhua pada tanggal 7 Juni 2014. Mereka dipindahkan ke Pusat Penahanan Zunhua sore hari itu.

16. [Kota Wendeng, Provinsi Shandong] Li Jianzhen Ditahan

Li Jianzhen [wanita], 53, ditangkap karean membagikan materi informasi mengenai Falun Gong pada tanggal 12 Juni 2014. Rumahnya di dobrak. Buku Falun Gong, foto pendiri Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya disita. Ia ditahan di Pusat Penahanan Wendeng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Departemen Kepolisian Wendeng: [phone] Pusat Penahanan Wendeng: [phone]

17. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Dongping Ditangkap

Wang Dongping [wanita] dilaporkan ke polisi dan ditangkap karena membagikan DVD Shen Yun Performing Arts di Wuchang pada tanggal 11 Juni 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

18. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Zheng Yaqin dan Liu Yingchun Ditangkap

Zheng Yaqin [wanita] dari Distrik Hongshan dan Liu Yingchun [wanita] dari Distrik Songshan ditangkap pada tanggal 8 Juni 2014.

Pihak dari Departemen Kepolisian Songshan, Chifeng yang terlibat dalam penganiayaan: Qing Ruisong (青瑞松), direktur: [phone], [phone], [phone]; Wang Xianzhang (王宪章), instruktur politik: [phone]，[phone] Xu Guofeng (徐国峰), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

19. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Sun Wenqing Ditahan

Sun Wenqing [pria] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Lunan di Distrik Laobian karena menjelaskan fakta mengenai Falun Gong pada tangal 9 Juni 2014. Ia ditahan di Pusat Penahanan Yingkou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Lunan di Distrik Laobian: [phone]

20. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Wang Zhanying dan Gao Dehua Ditahan

Wang Zhanying [wanita] dan Gao Dehua [wanita] dari Desa Zhang ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Penjaga Perbatasan Shuangdao karena berbicara mengenai Falun Gong pada tangal 12 Juni 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Weihai selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Liu Xiaojun (刘晓军), direktur Kantor Polisi Penjaga Perbatasan Shuangdao: [phone], [phone]
Liu Jie (刘杰), Divisi Keamanan Domestik: [phone], +86-15588335610610 Office: [phone]

21. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Fu Li dan Yue Ditahan

Fu Li [wanita] dan Yue [wanita] dari Zona Pengembangan Yangjiazhangzi ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Maoqitun karena berbicara mengenai Falun Gong di Pasar Maoqitun pada tangal 11 Juni 2014. Mereka dibawa ke Kota Huludao.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Jianzhu(张建柱), direktur Kantor Polisi Maoqitun: [phone], [phone], [phone]]
Li Guoping(李国平), instruktur politik, Kantor Polisi Maoqitun: [phone]
Zhang Shuzhi(张树志), direktur, Departemen Kepolisian Zona Pengembangan Yangjiazhangzi: [phone], [phone], [phone]

22. [Kabupaten Guangfeng, Provinsi Jiangxi] Wu Jingjun, Liang Meihua dan Xiong Dongmei Ditangkap

Wu Jingjung [wanita], Liang Meihua [wanita], dan Xiong Dongmei [wanita] dari Kota Nanchang baru-baru ini ditangkap di Kabupaten Guangfeng, Kota Shangrao, oleh polisi lokal di Guangfeng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zheng Ming (郑铭), direktur, Departemen Kepolisian Kabupaten Guangfeng: [phone], [phone]; Zhou Nengwu (周能武), wakil direktur, Departemen Kepolisian Kabupaten Guangfeng: [phone], [phone] Zhou Xianmin (周献敏), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here