Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 12 Juli 2014 (14 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 8 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 17 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Chongqing] Wang Aihua Ditangkap
2. [Kota Pingliang, Provinsi Gansu] Ren Liqin Ditangkap
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ning Chunyan Ditahan
4. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Yang Yan dilecehkan
5. [Chongqing] Huang Ming Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
6. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap dan Menjadi Subjek Pemerasan
7. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Song Guixiang Ditahan
8. [Kabupaten Jianping, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Disiksa
9. [Kabupaten Pingtan, Provinsi Fujian] Qiu Sanmei Ditangkap
10. [Kabupaten Dazhu, Provinsi Sichuan] Hu Shiqiong Ditangkap
11. [Chongqing] Rumah Yu Sufen Digeledah
12. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Dilecehkan
13. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap
14. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditahan

1. [Chongqing] Wang Aihua Ditangkap

Wang Aihua ditangkap pada tanggal 2 Juni 2014. Polisi menggeledah rumahnya pada sore hari 9 Juni 2014 dan menyita komputer, printer, buku-buku Falun Gong, dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

2. [Kota Pingliang, Provinsi Gansu] Ren Liqin Ditangkap

Ren Liqin ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Pingliang pada sore hari 29 Mei 2014 karena menyebarkan DVD Shen Yun Performing Arts. Dia digeledah di departemen kepolisian.

Polisi, termasuk Zhang Jianguo dari Divisi Keamanan Domestik, menggeledah rumahnya malam itu dan menyita gambar pendiri Falun Gong, dua Zhuan Falun, buku utama Falun Gong, kalender, kalender meja, komputer laptop. Ren dibebaskan pada hari berikutnya, tetapi tidak dibebaskan sebelum polisi memeras 1.000 yuan dari anaknya.

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ning Chunyan Ditahan

Ning Chunyan ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Shuishiying pada sore hari 8 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibawa ke Pusat Perawatan Ketergantungan Obat Kota Dalian malam itu, yang akan ditahan selama tujuh hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ning:
Zhu Yongjun (朱拥军), direktur Kantor Polisi Shuishiying: [phone], [phone], [phone]
Sun Ji (孙吉), instruktur: [phone], [phone], [phone]
Song Chengli (宋成利), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]

4. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang]. Yang Yan dilecehkan

Yang Yan dilecehkan di rumah oleh empat petugas, termasuk wakil kapten Yu Haiying dari Divisi Keamanan Domestik Kota Mishan pada tanggal 9 Juli 2014. Dia harus meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.

Yu Haiying juga menyita buku-buku Falun Gong dari praktisi lain.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Yu Haiying (玉 海颖), wakil kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone], [phone]

5. [Chongqing] Huang Ming Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Li Dangqi, petugas Kantor Polisi Kecamatan Yinglong, masuk ke rumah Huang Ming dan menyita buku-buku Falun Gong, ceramah, dan materi lainnya pada tanggal 4 Juni 2014, dan meninggalkan pintu depan terbuka. Huang ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Geleshan pada pagi hari 3 Juli 2014.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Huang:
Wang (王某), direktur Kantor 610 Distrik Nanan: [phone]
Liu Weiliang (刘伟亮), direktur Kantor 610 Kota Yinglong: [phone]
Li Dangqi (李 党旗), petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Yinglong: [phone], [phone]

6. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap dan dijadikan Subjek Pemerasan

Wang Yumin dan Xiufen ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik di Kota Zunhua pada pagi hari 11 Juli 2014. Polisi menyita barang-barang pribadi dan membawa mereka ke Kantor Polisi Dongjiuzhai. Mereka kemudian dipindahkan ke Departemen Kepolisian Zunhua. Wang dan Xiufen dibebaskan setelah polisi memeras 20.000 yuan dan 10.000 yuan dari keluarga mereka.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Dong Guofeng (董国峰), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Zhang Zhimin (张志民), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Kantor 610 Kota Zunhua: [phone]
Zhang Xiucheng (张秀成), direktur Kantor 610
Kota Zunhua: [phone], [phone]
Wang Jiguo (王继国), direktur Pusat Pencucian Otak Kota Zunhua: [phone], [phone]

7. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Song Guixiang Ditahan

Song Guixiang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kereta Api pada sore hari 5 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya malam itu. Dia masih ditahan.

8  [Kabupaten Jianping, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Disiksa

Xu Shuzhi, Zhang Minfang, dan Zhang Xiaolan dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Chaoyang pada pagi hari 11 Juli 2014.

9. [Kabupaten Pingtan, Provinsi Fujian] Qiu Sanmei Ditangkap

Qiu Sanmei ditangkap oleh petugas kantor polisi setempat pada tanggal 25 Juni 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia kemudian dibawa ke pusat penahanan lokal untuk penahanan selama 15 hari. Keluarganya pergi ke pusat penahanan untuk membawanya pulang, namun diberitahu bahwa dia telah dipindahkan ke pusat penahanan setempat.

10. [kabupaten Dazhu, Provinsi Sichuan] Hu Shiqiong Ditangkap

Rumah Hu Shiqiong digeledah oleh selusin petugas dari Kabupaten Dazhu pada malam tanggal 10 Juli 2014. Polisi menyita sebuah komputer dan printer. Dia ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Dazhu pada sore hari 11 Juli 2014.

11. [Chongqing] Rumah Yu Sufen Digeledah

Rumah Yu Sufen digeledah oleh petugas, termasuk Liang Shibin dari Kantor 610 Distrik Jiangbei pada 10 Juli 2014. Polisi menyita materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, komputer, printer, buku-buku Falun Gong, dan gambar pendiri Falun Gong. Yu berada di rumah pada saat itu dan diperintahkan untuk tidak meninggalkan rumahnya.

12. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Dilecehkan

Zhang Yuchun dan Ma Shaojie dilecehkan di rumah oleh petugas termasuk Liu Pinglu dari Divisi Keamanan Domestik Kota Linqing. Rumah mereka digeledah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Wang Zhigang (王志刚), direktur Departemen Kepolisian Kota Linqing: [phone]
Yuan Jiakun (袁家坤), wakil direktur: [phone], [phone]
Zhang Wenxing (张文兴), wakil direktur: [phone], [phone]
Fan Haitao (范海涛), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

13. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap

Bai Jiurong ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Shennan pada pagi hari 11 Juli 2014. Polisi menggeledah rumahnya. Tiga praktisi lain, termasuk Wang Liyan juga ditangkap.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Jia Haijun (贾海军), sekretaris Komite Politik dan Hukum: [phone], [phone]
Liu Jinying (刘金英), direktur Kantor Manajemen Komprehensif: [phone], [phone]
Zhao Lijun (赵立军), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

14. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditahan

Zhang Huaming dan istrinya non-praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hengshan pada malam 8 Juli 2014. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer laptop, dua printer, dan buku-buku Falun Gong. Istrinya dibebaskan pada 9 Juli 2014.

Zhang Ning, Zhang Pingan, dan Wa Jianlan dan suaminya ditangkap dan rumah mereka digeledah.

Zhang Huaming, Zhang Ning, Zhang Anping, dan Wa Jianlan ditahan di Pusat Penahanan Kota Yongxing di Kota Suining.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya praktisi ini:
Shen Jianbo (申剑波), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Luo Yunjiang (罗运强), direktur Kantor Polisi Hengshan: [phone]
Zeng Zhijian (曾志坚), petugas dari Kantor 610 Kota Hengshan: [phone]
Song Jiyun (宋 吉 运), petugas dari Kantor 610 Kota Hengshan: [phone]

Chinese version click here
English version click here