Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 10 Juli 2014 (21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 28 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 18 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Laiyuan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap
2. [Kota Puyang, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditahan
3. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Shiwei Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
4. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Dilecehkan
5. [Kota Zigong, Provinsi Sichuan] Wang Zhijian Disiksa
6. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Beberapa Praktisi Disiksa di Penjara Beijiang
7. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Qu Mingzhu dan Ibundanya Ditahan
8. [Chongqing] Gu Guoxian Meninggalkan Rumah untuk Hindari Penganiayaan lanjutan
9. [Kota Lushun, Provinsi Liaoning] Ning Chunyan Ditahan
10. [Kota Chibi, Provinsi Hubei] Huang Junliang Ditangkap
11. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Ji Sujuan Disiksa
12. [Kabupaten Heishan, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap
13. [Kota Gaoan, Provinsi Jiangxi] Dua Praktisi Ditangkap
14. [Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap
15. [Kabupaten Heishan, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap
16. [Kota Zhumadian, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditahan
17. [Kota Jimo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi dilecehkan
18. [Kota Dengzhou, Provinsi Henan] Zhang Junjie Ditahan
19. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yang Jiangwei Dipenjara
20. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Wang Lige Ditahan
21. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Ni Xiuyun dan Wang Yurong Ditangkap

1. [Kabupaten Laiyuan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap

Meng Xuehui, Duan Guiying, Zhao Shumei, Dong Shuge, dan non-praktisi Li Fuxiang ditangkap dan dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Liayuan oleh petugas dari kantor polisi setempat pada tanggal 3 Juli 2014. Saat ditahan di kantor polisi, mereka semua disiksa.

Dong dikurung dalam sel isolasi kecil dan wakil kapten divisi Zhang Fang memukulinya dan menyetrumnya dengan tongkat listrik.

Zhang juga menyita dari Duan 300 yuan uang kertas dengan pesan tentang penganiayaan Falun Gong dicetak. Polisi memaksa empat praktisi untuk memberikan sidik jari mereka, memberikan darah, dan mengeluarkan perintah penahanan administratif 15 hari dalam bentuk pembebasan bersyarat. Empat praktisi dibebaskan pada tanggal 4 Juli 2014.

Sopir dipukuli oleh Zhang Fang dan Yang Jun dan dibebaskan awal pagi tanggal 4 Juli 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan praktisi ini:
Zhou Yanqing (周艳青), direktur Kantor Polisi Yinfang: [phone]
Zhao Xiaofang (赵小芳), polisi: [phone]

2. [Kota Puyang, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditahan

Zhang Yuling dan Zhang Xiaobo ditangkap pada tanggal 5 Juli 2014. Zhang Wei dari Departemen Kepolisian Sub-Divisi Keamanan Domestik Kota Puyang dan petugas lainnya menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan materi klarifikasi fakta tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Puyang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Zhang Wei (张伟), petugas Sub-Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Du Liugen (杜 留 根), direktur Kantor 610 Kota Puyang: [phone]

3 [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Shiwei Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Liu Shiwei ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Guangzhou pada 30 Juni 2014.

4. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Dilecehkan

Ma Zefen dan Pan Wanfeng diganggu melalui telepon oleh petugas dari Kantor Polisi Jinqiao di Kota Langfan. Polisi memerintahkan mereka untuk datang ke kantor polisi dan menulis surat pernyataan. Keluarga mereka juga diganggu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Kantor Polisi Jinqiao: [phone]

5. [Kota Zigong, Provinsi Sichuan] Wang Zhijian Disiksa

Wang Zhijian, berusia 70-an, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Zigong Kota Daan sekitar 6 Juli 2014. Polisi menyita komputer dan ponselnya. Dia berada di bawah "pengawasan rumah" di Rumah Sakit Guangda di Kota Zigong dimana kondisinya serius.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Wang:
Departemen Kepolisian Daan Kota Zigong: [phone], [phone]

6. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Beberapa Praktisi Disiksa di Penjara Beijiang

Bu Weiquan dan Liu Qinming dijatuhi hukuman lima tahun penjara dan Zeng Huantao empat tahun. Mereka dan tiga praktisi lainnya dipindahkan dari Penjara Meizhou ke Penjara Beijiang Kota Shaoguan.

Beberapa praktisi juga dihukum. Li Hongzhou, Wu Yongjian, Wen Huasheng, dan Wang Xiangyu dijatuhi hukuman empat tahun penjara, Zhao Wei dan Huang Daoming tiga tahun, dan Shi Zhiyong tiga setengah tahun.

7. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Qu Mingzhu dan Ibundanya Ditahan

Qu Mingzhu dan ibunya ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Junmin pada tanggal 6 Juli 2014, karena memasang brosur klarifikasi fakta. Mereka mungkin akan ditahan di Pusat Penahanan No.2 atau No 3 Kota Harbin.

8. [Chongqing] Gu Guoxian Meninggalkan Rumah untuk Hindari Penganiayaan lanjutan

Gu Guoxian, berusia 69 tahun, ditangkap pada tanggal 26 Januari 2014, karena berbicara dengan orang dan mendistribusikan materi klarifikasi fakta tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya. Dia ditempatkan di bawah 15-hari hukuman penahanan administratif dan dibebaskan pada 12 Februari 2014.

Gu dibawa ke Pusat Pencucian Otak Chongqing oleh petugas dari Kantor Polisi Changyuan. Mereka berada di bawah perintah dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten pada tanggal 23 Mei 2014. Dia melarikan diri malam itu dan harus meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Gu:
Lei Tianming (雷天明), kepala bagian Divisi Keamanan Domestik Kabupaten: [phone]
Yang Enpei (杨恩培), wakil kepala bagian: [phone]

9. [Kota Lushun, Provinsi Liaoning] Ning Chunyan Ditahan

Ning Chunyan ditangkap pada tanggal 8 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Kantor Polisi Shushiying.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ning:
Kantor Polisi Shuishiying: [phone]

10. [Kota Chibi, Provinsi Hubei] Huang Junliang Ditangkap

Huang Junliang ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Wuhan oleh petugas dari Kantor 610 Kota Chibi dan Divisi Keamanan Domestik pada pagi hari tanggal 8 Juli 2014. Polisi menyita kunci mobilnya, menabrak istrinya di kepala sampai berdarah, dan memborgol anaknya sampai pakaiannya robek.

11. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Ji Sujuan Disiksa

Ji Sujuan ditangkap di rumahnya oleh Jiao Chen dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik pada pagi hari tanggal 7 Juli 2014. Mereka menggeledah rumah dan menyita buku-buku Falun Gong, brosur tentang penganiayaan Falun Gong, dan uang tunai. Karena Ji menolak untuk bekerja sama, polisi menyeretnya menuruni tangga dari lantai lima ke lantai pertama. Kembali dan kakinya terluka, dan dia sekarang lumpuh.

12. [Kabupaten Heishan, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap

Liu Yuzhen dan praktisi lain ditangkap pada tanggal 7 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Liu ditahan di Pusat Penahanan Jinzhou.

Rumah praktisi lain digeledah. Praktisi ini dibebaskan setelah pihak berwenang memeras 10.000 yuan darinya.

13. [Kota Gaoan, Provinsi Jiangxi] Dua Praktisi Ditangkap

Huang Eying dan Wu Aihua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengnan pada sore hari 8 Juli 2014, karena menyebarkan materi klarifikasi fakta tentang penganiayaan Falun Gong.

14. [Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap

Zhao Banghai, Li Changqiu, suaminya, dan Li Xieying ditangkap di rumah oleh selusin petugas menunggu mereka pada malam 8 Juli 2014. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita komputer laptop, komputer, uang kertas dengan pesan tentang penganiayaan Falun Gong dicetak pada mereka, dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi tidak pergi dari rumah mereka sampai 04:00. Keberadaan para praktisi tidak diketahui.

15. [Kabupaten Heishan, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap

Dua praktisi usia lanjut termasuk Liu Suzhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi dazing pada 7 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di kantor polisi semalam. Mereka membebaskan praktisi usia lanjut yang berusia 70-an hari berikutnya, tetapi tidak sebelum memeras dana darinya. Liu dibawa ke Pusat Penahanan Jinzhou.

16. [Kota Zhumadian, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditahan

Deng Quanshan, berusia sekitar 42 tahun, ditangkap di tempat kerja pada tanggal 23 Juli 2014. Dia dihukum penjara lima tahun di awal Juni 2014. Kang Fuchun, berusia sekitar 52, ditangkap di tempat kerja pada 9 Agustus 2014. Keduanya masih ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhumadian.

17. [Kota Jimo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi dilecehkan

Rumah Li Minge digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Fengcheng pada pertengahan April 2014. Tidak ada seorang pun di rumah itu. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan menunggu dia kembali.

Pada saat yang sama, polisi masuk ke rumah Wang Jijing dan Wang Jijun. Mereka memaksa Wang Jijing untuk memberikan nomor teleponnya dan menyita DVD Shen Yun Performing Arts. Mereka juga menyita materi informasi tentang situs web Minghui dan DVD Shen Yun Performing Arts.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Liu (刘), direktur Kantor Polisi Fengcheng: [phone]
Duty Kantor: [phone]; Kamar domisili [phone]

18. [Kota Dengzhou, Provinsi Henan] Zhang Junjie Ditahan

Zhang Junjie ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shengli pada tanggal 6 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya malam itu. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Dengzhou.

19 [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yang Jiangwei Dipenjara

Yang Jiangwei dipenjara dan disiksa di Penjara Nanguanling selama lebih dari tujuh tahun. Tangannya mengelupas dan pecah, gatal dan tidak akan sembuh.

20. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Wang Lige Ditahan

Wang Lige ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kota Jinzhou pada malam 7 Juli 2014. Polisi kemudian menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, komputer, dan CD. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Bai Ning (白 宁), kapten dari Divisi Anti-Sesat di Kota Jinzhou: [phone], [phone], [phone]
Shan Xuezhi (单 学 志): [phone], [phone]
Xiao Jiang (肖 江): [phone]

21. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Ni Xiuyun dan Wang Yurong Ditangkap

Ni Xiuyun dan Wang Yurong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhujiangdao pada tanggal 8 Juli, 2014. Polisi menggeledah rumah Wang dan menyita dua printer dan 400 yuan uang kertas dengan pesan tentang penganiayaan Falun Gong dicetak pada mereka. Mereka dibebaskan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Zhao Xin (赵 鑫), petugas dari Kantor Polisi Zhujiangdao: [phone]
Liu Chao (刘超), petugas dari Kantor Polisi Zhujiangdao: [phone]
Wang Zhijian (王志坚): [phone]
He Xiaozhou (何晓 舟): [phone]
Zhu (朱), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]

Chinese version click here
English version click here