Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 18 Juli 2014 (17 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 25 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Ma Shujun Ditahan
2. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Fu Guihua Dihukum Tiga Tahun Penjara
3. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Tujuh Ditangkap
4. [Beijing] Wu Jinyu Ditahan
5. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zheng Suyun Ditahan
6. [Kota Tahe, Provinsi Henan] Wang Yuzhi dan Xiuzhen Ditangkap
7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap
8. [Beijing] Zhang Jiuhai Ditangkap
9. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhang Rongcheng Ditangkap
10. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap
11. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wan queque Ditahan di Pusat Penahanan Mianyang
12. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Yuhua Ditangkap
13. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Zheng Xufei Ditangkap
14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan
15. [Chongqing] Dong Guohui Ditangkap
16. [Urumqi, Xinjiang Daerah Otonomi Uyghur] Kong Qiuge Ditangkap
17. [Kabupaten Qichun, Provinsi Hubei] Cao Minzhang Ditangkap

1. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Ma Shujun Ditahan

Ma Shujun dari Kota Pingdingshan ditangkap di Stasiun Kereta Api Mianchi oleh petugas dari Kantor Polisi Kereta Api Mianchi ketika ia bepergian mengunjungi adiknya di Kabupaten Mianchi pada awal Juli 2014. Ma dibawa ke Departemen Kepolisian Pingdingshan sore itu.

2. [Kabuapten Nongan, Provinsi Jilin] Fu Guihua Dihukum Tiga Tahun Penjara

3. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Tujuh Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kantor Polisi Kunminglu menangkap Yuan Guangwu dan istrinya Zhang Cuicui, Song Zhi, Feng Xincheng, Zhang Xianbin, dan Yang Yuanyun dan suaminya Liu (bukan praktisi). Mereka ditahan di Kantor Polisi Kunminglu.

4. [Beijing] Wu Jinyu Ditahan

Wu Jinyu dari Kabupaten Zhuolu di kota Zhangjiakou pergi ke Beijing pada 13 Mei 2014, dan ditangkap oleh polisi Beijing. Dia sekarang di Pusat Penahanan Qilixiang di Distrik Changping.

5. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zheng Suyun Ditahan

Zheng Suyun berusia 60 tahun, dari Distrik Lianshan, ditangkap ketika ia pergi pada pagi hari tanggal 17 Juli 2014. Ia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lianshan yang telah menunggunya di gedung apartemen tempat ia tinggal. Mereka menyita buku-buku, komputer, ponsel, dan barang-barang lain dari rumahnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Huludao.

Pihak di Kantor Polisi Lianshan yang terlibat dalam penganiayaan Zheng:
Zhao Shuping (赵树平), direktur: [phone]
Wakil Direktur: [phone]
Guo Ye (郭 野), instruktur politik: [phone]

6. [Kota Tahe, Provinsi Henan] Wang Yuzhi dan Xiuzhen Ditangkap

Wang Yuzhi dan Xiuzhen, dari Desa Louzhuang, Kecamatan Juling, Kabupaten Linying, ditangkap di rumah pada tanggal 9 Juli 2014.

7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Heping dan Kantor Polisi Heping menangkap Su Xiaohua dan dua praktisi wanita lainnya pada sore hari 16 Juli 2014, setelah melacak ponsel dan mengikuti mereka. Rumah Su digeledah. Keberadaan mereka tidak diketahui.

8 [Beijing] Zhang Jiuhai Ditangkap

Zhang Jiuhai dari Desa Xinggong, Kecamatan Liudian, di Distrik Chaoyang, ditangkap pada 8 Juli 2014, oleh Zhao Xiaofeng dari Kantor 610 Liudian, dan petugas dari Kantor Polisi Huashan, karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong. Sebuah komputer laptop, printer, dan buku-buku Falun Gong dan materi informasi disita dari rumahnya. Zhang gagal pemeriksaan fisik dan kemudian dibebaskan. Dia berada di bawah pengawasan.

9. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhang Rongcheng Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Chengdu menerobos masuk ke rumah Zhang Rongcheng dan menangkapnya pada malam 15 Juli 2014.

10. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kota Pianling dan Kantor Polisi Gaoguan menangkap Zhao Fugui dari Kota Pianling pada malam 16 Juli 2014. Sun Shuyu, Liu Bin dan istrinya Ran Fang, dan Zhang ditangkap hari berikutnya.

11. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wan queque Ditahan di Pusat Penahanan Mianyang

12. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Yuhua Ditangkap

Li Yuhua berusia 62 tahun, ditangkap pada tanggal 16 Juli, 2014. Barang-barangnya, termasuk buku-buku Falun Gong, printer, komputer desktop, dan komputer laptop, disita.

13. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Zheng Xufei Ditangkap

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zheng:
Han Guohui (韩国辉), direktur Pusat Penahanan Rushan: [phone]
Liu Hao (刘 豪), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Song Xiangjun (宋祥军), wakil kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Li Jun (李军), wakil kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone]

14. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan

Yu Shaoping, berusia lima puluhan, diakui sebagai guru teladan di Sekolah Dasar Beijie di Kabupaten Dayi, dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada 9 Desember 2013.

Gong Shulian, berusia lima puluhan, dari Pemerintah Kota Sujia di Kabupaten Dayi, telah ditahan di Pusat Penahanan Dayi sejak penangkapannya pada 27 November 2013.

Zeng Qiong, berusia lima puluhan, dari Kecamatan Yinping di Kabupaten Dayi, dibawa ke Pusat Penahanan Dayi pada tanggal 4 Juni 2014.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Yang Bo (严 波), kepala, Divisi Keamanan Domestik Dayi: [phone], [phone], [phone]
Hong Ying (洪 鹰), direktur, Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Wang Shiwei (王世伟), direktur, Pengadilan Eksekusi Biro: [phone], [phone]
Chen Jianyong (陈建勇), kepala jaksa, kejaksaan: [phone], [phone], [phone]

15. [Chongqing] Dong Guohui Ditangkap

Dong Guohui berusia 78 tahun, ditangkap oleh agen-agen dari Divisi Departemen Kepolisian Keamanan Domestik Yongchuan, Kantor Komunitas Zhongshanlu, dan Kantor Polisi Zhongshanlu, pada pagi hari tanggal 16 Juli 2014. Mereka menyita foto-foto pendiri Falun Gong Master Li Hongzhi, bersama dengan buku-buku Falun Gong dan materi informasi, dari rumah Dong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Dong:
Gao Liangxian (高 良 先), wakil sekretaris Partai, Komite Urusan Politik dan Hukum Yongchuan: [phone]
Divisi No 1 Departemen Polisi Yongchuan: [phone], [phone]
Huang Huishu (黄辉 树), kepala, Kepolisian Divisi Keamanan Domestik Yongchuan: [phone]

16. [Urumqi, Xinjiang Daerah Otonomi Uyghur] Kong Qiuge Ditangkap

Kong Qiuge berusia sekitar 65 tahun, yang tinggal dengan putrinya di Kabupaten Xinshi, ditangkap pada awal Juli 2014.

17. [Kabupaten Qichun, Provinsi Hubei] Cao Minzhang Ditangkap

Cao Minzhang dari Kota Datong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Datong pada tanggal 15 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

Chinese version click here
English version click here