Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 7 Juli 2014 (13 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 8 propinsi. Menurut laporan ini, 8 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 20 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Meihekou, Provinsi Jilin] Zhang Yan Dihukum Empat Tahun Penjara
2. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Wang Demei Ditangkap
3. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tang Kefang dan Tiga Praktisi Ditangkap
4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Hui Ditangkap
5. [Kota Puyang, Provinsi Henan] Zhang Xiaobo dan Zhang Yuling Ditahan
6. [Tianjin] Yan Shuting dan Zhang Jianxia Ditahan
7. [Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei] Yan Meiying di Tahanan Polisi
8. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
9. [Chongqing] Luo Daoying Ditahan
10. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Lima Praktisi Ditangkap
11. [Kota Yanshi, Provinsi Henan] Yan Qiaoju dan Gao Miaoge Dihukum
12. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi dilecehkan
13. [Kabupaten Xiangyin, Provinsi Hunan] Yin Guiqiu dan Wang Fengwu Ditahan

1. [Kota Meihekou, Provinsi Jilin] Zhang Yan Dihukum Empat Tahun Penjara

Zhang Yan dari Kota Meihekou ditahan secara ilegal di Pusat Penahanan Meihekou. Dia melakukan mogok makan untuk memprotes. Pipinya memar ketika ia dicubit selama cekok paksa makan. Dia kurus.

Pengadilan Meihekou mengadakan sidang ilegal di pusat penahanan tanggal 12 atau 13 Mei 2014, dan Zhang dijatuhi hukuman empat tahun penjara. Dia telah mengajukan banding.

Zhang dipindahkan dari Pusat Penahanan Meihekou ke Pusat Penahanan Liaoyuan di Provinsi Jilin Mei 2014. Pejabat pusat penahanan mengatakan bahwa dia tidak diizinkan untuk bertemu siapa pun selama periode banding.

2. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Wang Demei Ditangkap

Wang Demei dari Kota Qingdao ditangkap pada sore hari 5 Juli 2014, karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Hal ini diyakini bahwa dia ditahan di Kantor Polisi Bianfang di lingkungan Shazikou.

3. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tang Kefang dan Tiga Praktisi Ditangkap

Praktisi Wu dan Liu dari di Kabupaten Weiyuan ditangkap di Kota Zigong pada 5 Juli 2014.

Tang Kefang dan suaminya, Huang Shengkui, ditangkap di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Weiyuan pada tanggal 5 Juli 2014. Keesokan harinya, polisi menggeledah rumah mereka dan mengambil beberapa perangkat digital dan elektronik.

4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Hui Ditangkap

Liu Hui, berusia 40 tahun, ditangkap di Jalan Dacheng Distrik Nangang, Kota Harbin karena menyebarkan DVD Shen Yun Performing Arts pada sore hari 5 Juli 2014.

Suami dan keluarga pergi ke sejumlah kantor polisi mencarinya. Sekitar 23:00 mereka akhirnya menemukan dia di Kantor Polisi Dacheng. Dia dibawa ke Pusat Penahanan No 2 Harbin, juga dikenal sebagai Yaziquan, oleh polisi pada 01:00 malam itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Li Chao (李超), petugas yang bertanggung jawab atas kasusnya di Kantor Polisi Dacheng: + 86-18545003500

5. [Kota Puyang, Provinsi Henan] Zhang Xiaobo dan Zhang Yuling Ditahan

Zhang Xiaobo dan Zhang Yuling ditangkap karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Kota Puyang sore hari tanggal 5 Juli 2014. Polisi menggeledah rumah mereka dan mengambil sejumlah besar materi informasi Falun Dafa. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Puyang.

6. [Tianjin] Yan Shuting dan Zhang Jianxia Ditahan

Yan Shuting dan Zhang Jianxia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Distrik Xiqing pada tanggal 5 Juli 2014. Keduanya dibawa ke pusat penahanan sekitar 23:00 malam itu. Yan ditahan di Pusat Penahanan Yangliuqing di Distrik Xiqing. Zhang dibawa ke Pusat Penahanan No 1 Tianjin.

7. [Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei] Yan Meiying ditahanan Polisi

Yan Meiying pergi ke Desa Dongshuinian di Kota Pingshan untuk memberitahu penduduk desa fakta tentang Falun Gong pagi hari tanggal 6 Juli 2014. Dia ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Chengguan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yan:
Chou Shuguo (仇书国), direktur Kantor Polisi Chengguan: [phone], [phone]
Kang Yongqiang (康永强), direktur: [phone], [phone]

8. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

Liu Jianping, suaminya Liu Wangquan, dan Wu Xiurong dari Kabupaten Weiyuan ditangkap pada tanggal 5 Juli 2014. Liu lolos. Dia ditangkap lagi keesokan harinya oleh Zhang Bin, direktur Kantor Polisi Weiyuan, dan selusin petugas.

Polisi menggeledah rumah Wu dan menyita buku-buku Falun Dafa dan uang kertas dengan pesan tentang Falun Gong dicetak pada mereka. Polisi kemudian menggeledah rumah Liu dan menyita komputer dan printer, serta barang-barang pribadi lainnya.

9. [Chongqing] Luo Daoying Ditahan

Luo Daoying ditangkap pada tanggal 5 Juli 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Rongchang.

10. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Lima Praktisi Ditangkap

Wang Cun, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Jingtai, masuk ke rumah Ma He pada sore hari tanggal 10 Januari 2014. Ma ditangkap dan kemudian dibebaskan karena alasan kesehatan.

Petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Jingtai menangkap Ma He, Ma Liyuan, Ma Zufu, Hao Guofang, dan Wan Mingfen pada 4 Juli 2014. Lima praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Baiyin hari itu. Ma He dan Ma Liyuan dibebaskan ketika para pejabat pusat penahanan menolak menerima mereka karena masalah jantung serta tekanan darah tinggi.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Wang Cun (王 存), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Jingtai: [phone]

11. [Kota Yanshi, Provinsi Henan] Yan Qiaoju dan Gao Miaoge Dihukum

Yan Qiaoju dijatuhi hukuman lima tahun penjara.

Gao Miaoge dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.

12. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi dilecehkan

Wang Yanlin, Zhao Min, dan Xia Yueqing menjadi subjek pejabat untuk menganiaya praktisi Falun Gong di Kota Yingebu, Kabupaten Tonghua. Mereka dilecehkan Jiang Xia dan Liu Cuixiang, yang tinggal di desa yang sama, pada tanggal 1 Juli, 2014. Mereka pergi untuk melecehkan He Chuanpeng pada tanggal 2 Juli 2014. Mereka memerintahkan para praktisi untuk menulis dan menandatangani pernyataan jaminan melepaskan Falun Gong. Mereka mengancam bahwa siapa pun yang menolak menandatangani akan ditangkap.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Zhao Min (赵敏), kepala desa dan sekretaris Partai: [phone]
Wang Yanlin (王延林), kantor manajemen kota komprehensif: [phone]
Xia Yueqing (夏月清), pejabat keamanan Desa: [phone]

13. [Kabupaten Xiangyin, Provinsi Hunan] Yin Guiqiu dan Wang Fengwu Ditahan

Yin Guiqiu dan Wang Fengwu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Distrik Xinquan pada sore hari 5 Juli 2014, karena memberitahu orang-orang tentang fakta Falun Gong di Kabupaten Xinquan Xiangyin. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xiangyin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua perempuan:
Yang Yougen (杨 佑 根), direktur: [phone]
Peng Hui (彭辉), direktur: [phone]
Li Xue (李雪), kepala divisi keamanan negara: [phone]

Chinese version click here
English version click here