Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 24 Juli 2014 (27 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 23 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 4 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 39 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Yu Daoping Ditahan
2. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi Ditahan
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Keberadaan Liu Runlin yang tidak diketahui
4. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zeng Xianmei Keberadaannya Tidak diketahui
5. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Xing Dan Ditahan
6. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditahan
7. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Dang Shuchun Keberadaannya Tidak diketahui
8. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Dong Shufang Ditangkap
9. [Tianjin] Yao Yanhua Ditahan
10. [Kabupaten Taian, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap
11. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Sun Ditangkap
12. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qin Sigui Ditahan
13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Guan Shuli dan Feng Xue Dihukum
14. [Kabupaten Jianchang, Provinsi Liaoning] Liu Jinman Ditangkap
15. [Tianjin] Hao Shuyan Ditahan
16. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap
17. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap
18. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Xie Kedong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
19. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Keberadaan Qin Hanmei tidak diketahui
20. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Zhao Yuzhen dan Li Shujie Ditangkap
21. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Wang Cuizhen Ditahan
22. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qian Juxiang Ditangkap
23. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Lu Fenglan Ditangkap
24. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Jiang Jingai Ditangkap
25. [Kota Shangyu, Provinsi Zhejiang] Cai Xingang dan Xu Zhufen Ditangkap
26. [Beijing] Ma Zhihui Ditangkap
27. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Dua Praktisi Ditahan

1. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Yu Daoping Ditahan

Yu Daoping ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Yuehai di Distrik Nanshan di sore hari pada tanggal 15 Juli 2014. Polisi menyita buku-bukunya Falun Gong, materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dan beberapa ponsel dan komputer . Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Nanshan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu:
Shen Liguo (沈 礼 国), polisi: [phone]
Kantor Polisi Shekou: + 86-755-26685111
Kantor Polisi Yuehai: [phone]
Ruang Pusat Penahanan Distrik Nanshan: [phone]

2. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi Ditahan

Zhang Ying ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan pada pagi hari tanggal 22 Juli 2014. Rumahnya digeledah.

Putri Su Junyi, Fei Yunfeng, dan Bu Rumei juga ditangkap pada 22 Juli. Mereka dibawa ke pusat pencucian otak.

3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Keberadaan Liu Runlin yang tidak diketahui

Liu Runlin, berusia 50 tahun, ditangkap pada 31 Desember 2013, dan rumahnya digeledah. Keberadaannya tidak diketahui.

4. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zeng Xianmei Keberadaan tidak diketahui

Zeng Xianmei ditangkap oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Taman Zhongshan pada pagi hari 19 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

5. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Xing Dan Ditahan

Xing Dan ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Duilu di Kabupaten Tiedong pada tanggal 21 Juli 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Wanita Kota Anshan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xing:
Ji Qiang (冀 强), direktur: [phone]

6. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditahan

Zhang Shilan dan Liu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Laoyazhuang di Distrik Gaoxin pada pagi hari 21 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Shisanli di Kota Zhangjiakou. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

7. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Dang Shuchun Keberadaannya Tidak diketahui

Dang Shuchun, berusia 50 tahun, seorang guru dari Sekolah Teknik Informasi Jilin, ditangkap dalam perjalanan ke kantornya pada 22 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

8. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Dong Shufang Ditangkap

Dong Shufang ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Tiexi pada tanggal 16 Juli 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Dong:
Xu Caishan (许 才 山), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Siping: [phone]
Lin Dejing (林 得 静), direktur Kantor 610 Kota Siping: [phone]
Wang Lihong (王丽红), wakil direktur: [phone]
Yang Shaohua (杨少华), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], 86-15252198968

9. [Tianjin] Yao Yanhua Ditahan

Yao Yanhua ditangkap di rumah anaknya pada pagi hari tanggal 17 Juli 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Nankai.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yao:
Direktur Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Nankai: [phone]

10. [Kabupaten Taian, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap

Li Mingzhe ditangkap di rumah di sore hari pada tanggal 22 Juli 2014. Wang Yingjie juga ditangkap.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Lu Rongfeng (吕荣峰), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], 86-13591213245

11. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Sun Ditangkap

Sun ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Kantor Polisi Yongle pada tanggal 21 Juli 2014.

12. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qin Sigui Ditahan

Qin Sigui ditangkap di rumahnya oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Kunming di Distrik Zhongshan pada tanggal 21 Juli 2014. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, beberapa buku Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis, komputer, printer, recorder, DVD Shen Yun Performing Arts, kertas inkjet warna, dan barang-barang pribadi lainnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yaojia.

13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Guan Shuli dan Feng Xue Dihukum

Guan Shuli dijatuhi hukuman 11 tahun penjara oleh Pengadilan Daoli, dan Feng Xue sembilan tahun.

Setelah mengajukan banding pada tanggal 22 Juli 2014, Feng diinterogasi oleh hakim Jian Cheng Pengadilan Daoli dan memaksanya untuk menandatangani surat pernyataan bandingnya. Dia kemudian dibawa ke rumah sakit untuk perawatan pada tanggal 23 Juli 2014. Guan juga harus menyerahkan aplikasi permohonannya.

14. [Kabupaten Jianchang, Provinsi Liaoning] Liu Jinman Ditangkap

Liu Jinman ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Bashenhan pada 21 Juli 2014.

15. [Tianjin] Hao Shuyan Ditahan

Hao Shuyan ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Houjiaying pada 22 Juli 2014. Polisi menyita komputer, printer, dan brosur tentang informasi Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Ji.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Hao:
Kantor Polisi Kota Houjiaying: + 86-22-22832024

16. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap

Zhang Jianbin dan istrinya, Guo Naiqin, ditangkap oleh petugas dari Kota Yancheng pada tanggal 28 Juni 2014. Guo dibebaskan malam itu, namun Zhang ditahan di Pusat Penahanan Kota Yancheng.

Pada hari yang sama, Song Guangfen, Sha Ge, dan Ji Guowei juga ditangkap.

17. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap

Wang Baoshan, Han Jiuxiang, Guo Shufang, dan Zhang Lijie ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Xiaozhanggezhuang pada pagi hari 23 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

18. [Kota Nanjing, Jiangsu Province] Xie Kedong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Xie Kedong ditangkap di rumahnya di pagi hari tanggal 22 Juli 2014. Polisi menyita komputernya. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Kota Baima di Distrik Lishui.

19. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Keberadaan Qin Hanmei yang tidak diketahui

Qin Hanmei ditangkap pada pagi hari tanggal 22 Juli 2014. Polisi menyita semua buku Falun Gong, komputer, printer, uang tunai dan 90.000 yuan uang kertas dengan pesan tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

20. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Zhao Yuzhen dan Li Shujie Ditangkap

Zhao Yuzhen dan Li Shujie ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jinzhou dan Kepolisian pada malam 16 Juli 2014. Polisi menyita komputer mereka, ponsel, dan buku-buku Falun Gong. Li dibebaskan, namun Zhao ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinzhou.

21. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Wang Cuizhen Ditahan

Wang Cuizhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ciyutuo pada tanggal 22 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Ketika keluarganya, pergi ke kantor polisi untuk meminta pembebasannya, mereka melihat dia duduk di lantai dengan tangan diborgol di belakang punggung. Dia sekarang di Pusat Penahanan Kabupaten Luan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Tu Chunyang (涂 春阳), direktur Kantor Polisi Ciyutuo: [phone]
Shen Zhigang (沈志刚), wakil direktur Kantor Polisi Ciyutuo: [phone]
Liu Shuqing (刘树清), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone] selanjutnya 37521
Wu Xiujun (吴秀军), wakil kapten: [phone]
Liu Lizhi (刘 立志), wakil kapten: + 86-13832986493

22. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qian Juxiang Ditangkap

Qian Juxiang baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhifang karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qian:
Luo Hongze (罗宏泽), direktur Kantor Polisi Zhifang: [phone], [phone]

23. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Lu Fenglan Ditangkap

Lu Fenglan ditangkap oleh Yang Yugang, kapten dari Divisi Keamanan Domestik Kota Zhuozhou, dan petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Sunzhuang pada pagi hari 21 Juli 2014. Dia dibawa ke Kota Baoding.

24. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Jiang Jingai Ditangkap

Jiang Jingai ditangkap dalam perjalanan ke kantornya oleh petugas dari Kantor 610 Kota Tumen pada tanggal 22 Juli 2014.

25. [Kota Shangyu, Provinsi Zhejiang] Cai Xingang dan Xu Zhufen Ditangkap

Cai Xingang ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor 610, termasuk kepala bagian Ding Weiliang, pada tanggal 26 Juni 2014. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita semua materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, komputer, dan ponsel. Istrinya, Xu Zhufen, ditangkap di rumahnya pada tanggal 30 Juni 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

26. [Beijing] Ma Zhihui Ditangkap

Ma Zhihui berusia 68 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Gaoling pada 21 Juli 2014, karena memasang materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menyita buku-buku Falun Gong-nya.

27. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Dua Praktisi Ditahan

Zhang Xiangyun dan Wu Xiurong ditangkap oleh petugas berpakaian preman di sore hari pada 21 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka kini ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Ningcheng.

Polisi menggeledah rumah Wu dan menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya. Mereka juga menggeledah rumah Zhang dan menyita komputernya, printer, materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dan barang-barang lainnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Liu Guolong (刘国龙), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Ningcheng: [phone]-3768, [phone]
Zhang Shuxin (张书欣), wakil direktur: [phone]-3578, [phone]
Liu Chunyuan (刘春 元): +86-476-4.272.582-3716, [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here