Cerita Kuno dari Tiongkok: “Bicara Terus Terang” dengan Pimpinan Kerajaan Demi Kebaikan Rakyat (Bagian 2 dari 3)
Sambungan dari
Bagian 1
(Minghui.org)
Membujuk Adipati Qi Agar Lebih Rajin dan Perhatian
Qi Jing Gong (Adipati Jing Qi) terlibat dalam gaya hidup mewah. Saat Yanzi berada di Negara Lu untuk misi diplomatik, Adipati Jing memerintahkan membangun sebuah istana baru. Konstruksi pembangunannya berlanjut hingga musim dingin yang sangat dingin. Para pekerja tidak bisa pulang untuk memanen tanaman mereka, yang akhirnya membusuk di ladang. Banyak dari mereka tidak memiliki persediaan makanan yang cukup ketika cuaca dingin datang. Mereka mengeluh tentang keadaan tersebut dan berharap Yanzi segera kembali dan menyelamatkan mereka.
(Minghui.org)
Membujuk Adipati Qi Agar Lebih Rajin dan Perhatian
Qi Jing Gong (Adipati Jing Qi) terlibat dalam gaya hidup mewah. Saat Yanzi berada di Negara Lu untuk misi diplomatik, Adipati Jing memerintahkan membangun sebuah istana baru. Konstruksi pembangunannya berlanjut hingga musim dingin yang sangat dingin. Para pekerja tidak bisa pulang untuk memanen tanaman mereka, yang akhirnya membusuk di ladang. Banyak dari mereka tidak memiliki persediaan makanan yang cukup ketika cuaca dingin datang. Mereka mengeluh tentang keadaan tersebut dan berharap Yanzi segera kembali dan menyelamatkan mereka.
Ketika Yanzi kembali, ia
mendengar tentang apa yang terjadi selama ketidakhadirannya. Ia
pergi ke istana Adipati Jing untuk melaporkannya. Adipati Jing
menyambutnya dengan jamuan makan malam. Setelah selesai makan dan
berbicara beberapa saat, Yanzi berdiri dan berkata kepada Adipati,
"Dengan izin Anda, saya ingin menyanyikan sebuah lagu." Yanzi
kemudian mulai bernyanyi, "Ini adalah akhir tahun, tetapi tanaman
belum dipanen; apa yang harus dilakukan? Aku khawatir. Akan sangat
dingin, tetapi pekerjaan konstruksi belum selesai; apa yang harus
dilakukan? Aku penuh kesedihan." Setelah selesai, ia mulai
menangis. Adipati Jing langsung menyadari bahwa Yanzi mengacu pada
pembangunan istana baru. Ia berjalan menghampiri Yanzi dan berkata,
"Anda tidak perlu menjadi begitu khawatir. Jika Anda mengacu pada
bangunan paviliun, aku akan meminta mereka segera untuk
menghentikannya." Yanzi berterima kasih kepadanya. Seperti yang
dijanjikan, Adipati Jing memerintahkan untuk segera menghentikan
pembangunan. Begitu mereka mendengar kabar itu, pekerja konstruksi
dengan cepat meninggalkan tempat.
Adipati Jing mengadakan perjalanan wisata selama 18 hari. Yanzi memintanya untuk kembali ke istana dan mengurus urusan negara. Adipati Jing terkejut, dan berkata, "Mengapa aku harus kembali dan bekerja? Bukankah urusan hukum sudah ditangani dengan benar? Taishi Ziniu (seorang pejabat yang bertanggung jawab atas urusan peradilan) sedang memprosesnya. Bukankah tempat ibadah mendapatkan persembahan tepat waktu? Taizhu Ziyou (seorang pejabat yang bertanggung jawab atas ibadah) yang menanganinya. Apakah program pertukaran dengan negara-negara lain tidak berjalan dengan baik? Xingren Ziyu (seorang pejabat yang bertanggung jawab atas program pertukaran) bertanggung jawab untuk itu. Mungkin kita tidak cukup baik mengolah lahan pertanian tahun ini, atau gudang penyimpanan kita tidak memiliki cukup makanan dan persediaan. Pejabat yang membidangi pertanian akan menangani hal itu. Sedangkan bagaimana mengelola negara secara keseluruhan, Anda yang bertanggung jawab. Karena aku punya lima menteri, mengapa aku harus khawatir?" Yanzi menjawab, "Setiap orang memiliki tanggung jawabnya dan harus melakukan pekerjaan sendiri. Namun Adipati belum melakukan pekerjaan selama berhari-hari." Adipati Jing menyadari bahwa apa yang ia lakukan itu salah, dan kembali ke istana dengan Yanzi.
Meskipun Adipati Jing memiliki menteri yang dapat dipercaya untuk membantunya mengelola negara, ia masih memiliki tanggung jawab sendiri untuk dipenuhi. Ia berpikir bahwa ia dapat duduk dan bersantai saja karena semuanya telah dilakukan oleh orang lain. Setiap orang memiliki tugas dan mereka harus melakukannya. Tetapi seseorang seharusnya tidak boleh mengabaikan tanggung jawabnya sendiri karena semua orang lainnya telah menjalankan tugasnya.
Adipati Jing Membantu Seorang Lansia Kelaparan
Suatu hari, Adipati serta beberapa pejabat pergi berjalan-jalan di Istana Shou. Ia melihat seorang pria tua, pucat, kurus, membawa seikat besar kayu bakar di punggungnya. Tampak seperti orang tua kurang makan untuk waktu yang lama, dan ia tampak kelelahan. Adipati Jing merasa kasihan pada orang tua itu. Ia memerintahkan para pejabat untuk mengurus orang tua itu jadi ia tidak perlu bekerja keras dan tidak kelaparan lagi.
Yanzi memuji Adipati Jing atas apa yang dilakukannya. Ia berkata, "Saya mendengar bahwa hakekat dari penguasa negara adalah untuk menjaga orang-orang yang punya kemampuan dan berbudi luhur dekat dengan Anda dan menunjukkan kasih sayang kepada orang-orang yang kurang beruntung. Bantuan Anda pada orang tua itu menunjukkan bahwa Anda bersedia untuk bersikap baik kepada orang-orang Anda. Itu sangat penting!" Adipati Jing sangat senang mendengarnya. Yanzi melanjutkan, "Seorang Adipati yang bijak dan tulus akan menghargai orang yang cakap dan berbudi luhur, dan bersimpati dengan mereka yang kurang beruntung. Ketika mereka melihat orang menderita, mereka akan teringat orang lain dalam situasi yang sama. Suruhlah pejabat-pejabat setempat melacak orang-orang yang membutuhkan bantuan - orang tua, orang muda, janda, dan orang-orang yang tidak punya keluarga, dan membuat pengaturan yang tepat untuk memerhatikan mereka. Dengan cara itu, kebaikan Anda diperluas ke seluruh negeri." Adipati Jing benar-benar menyukai ide Yanzi dan langsung setuju untuk mengikuti sarannya. Berkat saran Yanzi, manula tak berdaya, orang muda, dan warga tak mampu di Negara Qi diperhatikan. Orang-orang di Negara Qi kemudian menjalani kehidupan yang lebih stabil dan harmonis.
Ketika Adipati Jing mengasihani seorang pria tua, Yanzi menggunakan kesempatan untuk membujuk Adipati untuk bersikap baik dan peduli pada semua orang. Pikiran terbuka dan perhatian yang dibutuhkan tidak hanya ketika memberikan saran, tetapi juga dalam menerima nasihat. Seseorang harus menegaskan dan mendorong kelebihan orang lain. Ketika orang lain memberikan nasihat yang lebih baik, bisakah seseorang dengan senang hati menerimanya dan meningkatkan diri mereka lebih lanjut sehingga mereka dapat maju?
Rencana Adipati untuk Menghadiahi yang Tidak Berharga dan Menghukum Mereka yang Harus Dihargai
Adipati Jing pernah ingin untuk memberi penghargaan pada orang-orang yang ia sukai. Tiga orang dari yang ia sukai tersebut akan menerima hadiah utama, dan lima akan menerima hadiah menengah. Setelah ia mengeluarkan perintah, pejabat yang bertanggung jawab pada keuangan menolak untuk melaksanakannya. Adipati Jing marah. Ia memerintahkan petugas keuangan itu dicopot dari jabatannya. Tetapi pejabat yang bertanggung jawab atas urusan peradilan juga tidak menaati perintahnya. Adipati tidak senang. Ia mengatakan kepada Yanzi, "Seorang penguasa harus bisa menghargai orang-orang yang ia sukai dan tidak pada orang-orang yang ia tidak sukai. Tapi sekarang aku tidak bisa memberikan penghargaan kepada orang yang aku suka, dan aku tidak dapat mencopot orang yang aku tidak suka. Sepertinya aku kehilangan kekuatan untuk memerintah negara!"
Yanzi menjawab, "Saya mendengar bahwa ketika penguasa melakukan hal yang benar, dan para menterinya mengikuti perintahnya, itulah yang disebut taat. Jika penguasa membuat keputusan yang salah, dan menteri-menterinya masih mengikuti perintahnya, itulah yang disebut pengkhianatan. Sekarang Anda bermurah hati ingin memberikan hadiah pada pemfitnah dan penjilat, dan Anda ingin menteri Anda mematuhi Anda. Adipati akan menempuh jalan yang salah, dan para menteri tidak melakukan pekerjaan mereka dengan baik. Adipati sebelumnya menetapkan aturan untuk menghargai perilaku yang menguntungkan untuk mendorong perbuatan baik, dan menghukum yang berperilaku buruk dengan tujuan melarang kekejaman. Alasan adipati pada periode Xia, Shang, dan Zhou mampu membangun negara yang kuat dan sejahtera karena mereka dihargai dan menghargai orang yang bisa mendatangkan keuntungan bagi negara mereka, dan tidak menyukai serta menghukum orang-orang yang membahayakan bagi negara. Hasilnya, ada lebih banyak orang yang berkemampuan dan orang berbudi luhur, dan orang jahat mulai mengubah perilaku mereka dan menghentikan perbuatan jahat mereka. Orang-orang mereka hidup dalam kedamaian dan ketertiban."
Yanzi melanjutkan, "Ketika negara-negara berada dalam masa keruntuhan, dan adipati mereka berleha-leha dan hidup berpesta pora, mereka menyukai dan menghargai orang yang membabi buta menurutinya dan menghukum mereka yang tidak menuruti. Mereka menaruh kepercayaannya tidak pada tempatnya dan tidak bisa lagi membedakan baik dan jahat. Akibatnya, ada semakin banyak orang yang korup, dan mereka yang benar diusir. Pada akhirnya, keluarga berantakan, dan negara digulingkan. Anda tidak dapat memahami bagaimana nenek moyang Anda bisa membangun negara yang kuat, dan Anda tidak tahu alasan mengapa negara-negara tertentu jatuh ke tangan orang lain. Saya khawatir bahwa penghargaan dan hukuman yang berlebihan akan menyebabkan kematian Qi, terutama jika menteri Anda menjadi terlalu takut kepada Anda." Adipati Jing menyadari kesalahannya, dan berkata, "Saya tidak tahu apa-apa. Mari kita jaga pengaturan para menteri” Setelah pemeriksaan yang cermat, ternyata Negara Qi berhasil menyelamatkan tiga persepuluh uang yang disalahgunakan oleh Adipati untuk hadiah bagi orang-orang yang ia sukai.
Adipati Jing berusaha untuk menghadiahi orang-orang yang ia sukai. Ia tidak menyadari bahwa orang yang ia sukai tidak memberikan kontribusi bagi kemajuan Negara. Seseorang bisa mendapatkan penghargaan yang mewah hanya dengan melayani Adipati, semakin banyak penurut dan penjilat yang bermunculan yang pada akhirnya akan mengikis nilai-nilai moral masyarakat. Fakta bahwa para pejabat akuntansi dan peradilan mengabaikan perintah Adipati Jing menunjukkan dedikasi terhadap tanggung jawab mereka. Mereka mempertaruhkan posisi mereka sendiri dan juga mungkin hidup mereka demi negara. Adipati Jing hanya bisa melihat di permukaan mana yang mengikuti dan mana yang tidak mematuhi perintahnya. Dia tidak menyadari bahwa ketaatan sejati adalah mematuhi aturan dan jalan yang benar. Tapi Adipati Jing telah melakukan satu hal yang benar. Ia minta Yanzi, seorang yang tulus hati dan bijaksana untuk menasehati. Yanzi melakukan analisis yang komprehensif dan membuat Adipati Jing memahami apa yang dipertaruhkan dengan tindakannya dan bagaimana ia harus mengubah arah. Ketika seseorang bingung tentang sesuatu, apakah dia menyadari bahwa dia harus berkonsultasi dengan orang yang berbudi luhur? Dihadapkan dengan kesalahannya sendiri, bisakah dia memiliki pikiran terbuka dan memperbaiki tindakannya? Jika seseorang memahami dengan jelas kemampuan dan kelemahan dirinya sendiri, orang itu dapat menghindari banyak kesalahan, dan menjalani hidup yang masuk akal dan rasional.
Bersambung ke Bagian 3
Adipati Jing mengadakan perjalanan wisata selama 18 hari. Yanzi memintanya untuk kembali ke istana dan mengurus urusan negara. Adipati Jing terkejut, dan berkata, "Mengapa aku harus kembali dan bekerja? Bukankah urusan hukum sudah ditangani dengan benar? Taishi Ziniu (seorang pejabat yang bertanggung jawab atas urusan peradilan) sedang memprosesnya. Bukankah tempat ibadah mendapatkan persembahan tepat waktu? Taizhu Ziyou (seorang pejabat yang bertanggung jawab atas ibadah) yang menanganinya. Apakah program pertukaran dengan negara-negara lain tidak berjalan dengan baik? Xingren Ziyu (seorang pejabat yang bertanggung jawab atas program pertukaran) bertanggung jawab untuk itu. Mungkin kita tidak cukup baik mengolah lahan pertanian tahun ini, atau gudang penyimpanan kita tidak memiliki cukup makanan dan persediaan. Pejabat yang membidangi pertanian akan menangani hal itu. Sedangkan bagaimana mengelola negara secara keseluruhan, Anda yang bertanggung jawab. Karena aku punya lima menteri, mengapa aku harus khawatir?" Yanzi menjawab, "Setiap orang memiliki tanggung jawabnya dan harus melakukan pekerjaan sendiri. Namun Adipati belum melakukan pekerjaan selama berhari-hari." Adipati Jing menyadari bahwa apa yang ia lakukan itu salah, dan kembali ke istana dengan Yanzi.
Meskipun Adipati Jing memiliki menteri yang dapat dipercaya untuk membantunya mengelola negara, ia masih memiliki tanggung jawab sendiri untuk dipenuhi. Ia berpikir bahwa ia dapat duduk dan bersantai saja karena semuanya telah dilakukan oleh orang lain. Setiap orang memiliki tugas dan mereka harus melakukannya. Tetapi seseorang seharusnya tidak boleh mengabaikan tanggung jawabnya sendiri karena semua orang lainnya telah menjalankan tugasnya.
Adipati Jing Membantu Seorang Lansia Kelaparan
Suatu hari, Adipati serta beberapa pejabat pergi berjalan-jalan di Istana Shou. Ia melihat seorang pria tua, pucat, kurus, membawa seikat besar kayu bakar di punggungnya. Tampak seperti orang tua kurang makan untuk waktu yang lama, dan ia tampak kelelahan. Adipati Jing merasa kasihan pada orang tua itu. Ia memerintahkan para pejabat untuk mengurus orang tua itu jadi ia tidak perlu bekerja keras dan tidak kelaparan lagi.
Yanzi memuji Adipati Jing atas apa yang dilakukannya. Ia berkata, "Saya mendengar bahwa hakekat dari penguasa negara adalah untuk menjaga orang-orang yang punya kemampuan dan berbudi luhur dekat dengan Anda dan menunjukkan kasih sayang kepada orang-orang yang kurang beruntung. Bantuan Anda pada orang tua itu menunjukkan bahwa Anda bersedia untuk bersikap baik kepada orang-orang Anda. Itu sangat penting!" Adipati Jing sangat senang mendengarnya. Yanzi melanjutkan, "Seorang Adipati yang bijak dan tulus akan menghargai orang yang cakap dan berbudi luhur, dan bersimpati dengan mereka yang kurang beruntung. Ketika mereka melihat orang menderita, mereka akan teringat orang lain dalam situasi yang sama. Suruhlah pejabat-pejabat setempat melacak orang-orang yang membutuhkan bantuan - orang tua, orang muda, janda, dan orang-orang yang tidak punya keluarga, dan membuat pengaturan yang tepat untuk memerhatikan mereka. Dengan cara itu, kebaikan Anda diperluas ke seluruh negeri." Adipati Jing benar-benar menyukai ide Yanzi dan langsung setuju untuk mengikuti sarannya. Berkat saran Yanzi, manula tak berdaya, orang muda, dan warga tak mampu di Negara Qi diperhatikan. Orang-orang di Negara Qi kemudian menjalani kehidupan yang lebih stabil dan harmonis.
Ketika Adipati Jing mengasihani seorang pria tua, Yanzi menggunakan kesempatan untuk membujuk Adipati untuk bersikap baik dan peduli pada semua orang. Pikiran terbuka dan perhatian yang dibutuhkan tidak hanya ketika memberikan saran, tetapi juga dalam menerima nasihat. Seseorang harus menegaskan dan mendorong kelebihan orang lain. Ketika orang lain memberikan nasihat yang lebih baik, bisakah seseorang dengan senang hati menerimanya dan meningkatkan diri mereka lebih lanjut sehingga mereka dapat maju?
Rencana Adipati untuk Menghadiahi yang Tidak Berharga dan Menghukum Mereka yang Harus Dihargai
Adipati Jing pernah ingin untuk memberi penghargaan pada orang-orang yang ia sukai. Tiga orang dari yang ia sukai tersebut akan menerima hadiah utama, dan lima akan menerima hadiah menengah. Setelah ia mengeluarkan perintah, pejabat yang bertanggung jawab pada keuangan menolak untuk melaksanakannya. Adipati Jing marah. Ia memerintahkan petugas keuangan itu dicopot dari jabatannya. Tetapi pejabat yang bertanggung jawab atas urusan peradilan juga tidak menaati perintahnya. Adipati tidak senang. Ia mengatakan kepada Yanzi, "Seorang penguasa harus bisa menghargai orang-orang yang ia sukai dan tidak pada orang-orang yang ia tidak sukai. Tapi sekarang aku tidak bisa memberikan penghargaan kepada orang yang aku suka, dan aku tidak dapat mencopot orang yang aku tidak suka. Sepertinya aku kehilangan kekuatan untuk memerintah negara!"
Yanzi menjawab, "Saya mendengar bahwa ketika penguasa melakukan hal yang benar, dan para menterinya mengikuti perintahnya, itulah yang disebut taat. Jika penguasa membuat keputusan yang salah, dan menteri-menterinya masih mengikuti perintahnya, itulah yang disebut pengkhianatan. Sekarang Anda bermurah hati ingin memberikan hadiah pada pemfitnah dan penjilat, dan Anda ingin menteri Anda mematuhi Anda. Adipati akan menempuh jalan yang salah, dan para menteri tidak melakukan pekerjaan mereka dengan baik. Adipati sebelumnya menetapkan aturan untuk menghargai perilaku yang menguntungkan untuk mendorong perbuatan baik, dan menghukum yang berperilaku buruk dengan tujuan melarang kekejaman. Alasan adipati pada periode Xia, Shang, dan Zhou mampu membangun negara yang kuat dan sejahtera karena mereka dihargai dan menghargai orang yang bisa mendatangkan keuntungan bagi negara mereka, dan tidak menyukai serta menghukum orang-orang yang membahayakan bagi negara. Hasilnya, ada lebih banyak orang yang berkemampuan dan orang berbudi luhur, dan orang jahat mulai mengubah perilaku mereka dan menghentikan perbuatan jahat mereka. Orang-orang mereka hidup dalam kedamaian dan ketertiban."
Yanzi melanjutkan, "Ketika negara-negara berada dalam masa keruntuhan, dan adipati mereka berleha-leha dan hidup berpesta pora, mereka menyukai dan menghargai orang yang membabi buta menurutinya dan menghukum mereka yang tidak menuruti. Mereka menaruh kepercayaannya tidak pada tempatnya dan tidak bisa lagi membedakan baik dan jahat. Akibatnya, ada semakin banyak orang yang korup, dan mereka yang benar diusir. Pada akhirnya, keluarga berantakan, dan negara digulingkan. Anda tidak dapat memahami bagaimana nenek moyang Anda bisa membangun negara yang kuat, dan Anda tidak tahu alasan mengapa negara-negara tertentu jatuh ke tangan orang lain. Saya khawatir bahwa penghargaan dan hukuman yang berlebihan akan menyebabkan kematian Qi, terutama jika menteri Anda menjadi terlalu takut kepada Anda." Adipati Jing menyadari kesalahannya, dan berkata, "Saya tidak tahu apa-apa. Mari kita jaga pengaturan para menteri” Setelah pemeriksaan yang cermat, ternyata Negara Qi berhasil menyelamatkan tiga persepuluh uang yang disalahgunakan oleh Adipati untuk hadiah bagi orang-orang yang ia sukai.
Adipati Jing berusaha untuk menghadiahi orang-orang yang ia sukai. Ia tidak menyadari bahwa orang yang ia sukai tidak memberikan kontribusi bagi kemajuan Negara. Seseorang bisa mendapatkan penghargaan yang mewah hanya dengan melayani Adipati, semakin banyak penurut dan penjilat yang bermunculan yang pada akhirnya akan mengikis nilai-nilai moral masyarakat. Fakta bahwa para pejabat akuntansi dan peradilan mengabaikan perintah Adipati Jing menunjukkan dedikasi terhadap tanggung jawab mereka. Mereka mempertaruhkan posisi mereka sendiri dan juga mungkin hidup mereka demi negara. Adipati Jing hanya bisa melihat di permukaan mana yang mengikuti dan mana yang tidak mematuhi perintahnya. Dia tidak menyadari bahwa ketaatan sejati adalah mematuhi aturan dan jalan yang benar. Tapi Adipati Jing telah melakukan satu hal yang benar. Ia minta Yanzi, seorang yang tulus hati dan bijaksana untuk menasehati. Yanzi melakukan analisis yang komprehensif dan membuat Adipati Jing memahami apa yang dipertaruhkan dengan tindakannya dan bagaimana ia harus mengubah arah. Ketika seseorang bingung tentang sesuatu, apakah dia menyadari bahwa dia harus berkonsultasi dengan orang yang berbudi luhur? Dihadapkan dengan kesalahannya sendiri, bisakah dia memiliki pikiran terbuka dan memperbaiki tindakannya? Jika seseorang memahami dengan jelas kemampuan dan kelemahan dirinya sendiri, orang itu dapat menghindari banyak kesalahan, dan menjalani hidup yang masuk akal dan rasional.
Bersambung ke Bagian 3
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
