Teng Xiuling Ditolak Pembebasan dengan Alasan Kesehatan Meskipun Kondisi Kesehatannya Buruk

(Minghui.org) Upaya untuk menyelamatkan Teng Xiuling dengan alasan kesehatan lagi-lagi diblok oleh Penjara Wanita Shenyang, tempat ia secara ilegal dihukum karena berlatih Falun Gong. Setelah mengetahui cedera yang ia derita di tangan otoritas penjara, keluarganya semakin khawatir tentang kondisi kesehatannya.

Pengacara Teng mengajukan keluhan kepada Biro Penjara pada 20 Februari setelah serangkaian upaya kunjungan gagal. Beberapa hari kemudian, ia diberitahu bahwa penjara telah menemukan kondisi kesehatan Teng telah membaik; Oleh karena itu, "Tidak ada kebutuhan pembebasan untuk alasan kesehatan."

Namun, ia memahami dari penjara bahwa sejak dia dikirim ke sana, Teng telah ditahan di bangsal rumah sakit, yang terkenal karena pelecehan kejiwaan.

Selama kunjungan keluarga pada awal November di Pusat Penahanan Donggang, Teng menulis di tangan kakaknya: "Saya akan menjadi gila!" Keluarganya tahu bahwa ia telah kehilangan kemampuan untuk berbicara sekitar awal Juli karena penyiksaan di pusat penahanan. Dia dipindahkan ke Penjara Wanita Shenyang pada 26 November meskipun kondisi kesehatannya buruk.

Bekas Fasilitas Mental Disesuaikan untuk "mengubah" Praktisi

Penjaga bangsal rumah sakit penjara dimana Teng ditahan awalnya menjabat sebagai pelayan rumah sakit jiwa.

Sejak dimulainya penganiayaan pada Juli 1999, sejumlah besar praktisi telah dikirim ke rumah sakit penjara, di mana penjaga menggunakan berbagai bentuk penyiksaan untuk "mengubah" praktisi, yaitu memaksa mereka untuk melepaskan keyakinan mereka.

Karena meningkatnya jumlah praktisi yang ditahan di rumah sakit penjara, pemerintah provinsi Liaoning mendanai gedung baru pada tahun 2005 dan ditunjuk sebagai "pusat pelatihan" bagi para praktisi Falun Gong, fasilitas untuk tujuan "mengubah" praktisi melalui penyiksaan.

Hukuman sewenang-wenang dan Aturan Kunjungan

Pengacara Teng dan adiknya berusaha untuk mengunjunginya pada tanggal 20 Februari, tapi kepala penjaga bermarga Yuan menolak permintaan kunjungannya. Karena Yuan menggunakan lencananya terbalik, nama lengkapnya tidak dapat dilihat.

Yuan berkata kepada adik Teng, "Kakakmu menolak untuk mengakui bersalah. Jika dia mengakui kejahatannya, dia dapat dikirim bekerja di bengkel dan mengajukan permohonan pengurangan hukuman. Jika dia bersikeras dia tidak bersalah, dia harus menjalani hukuman penuh."

Teng menolak untuk mengambil obat yang diberikan oleh Pusat Penahanan Dandong saat dia ditahan di sana. Tapi sekarang, Penjaga Yuan mengatakan kepada adik Teng bahwa ia mulai rela meminum obat yang sama dan mengatakan obat berfungsi. Ketika adik Teng bertanya apa obatnya, Penjaga Yuan menjawab, "Oh, nama yang terlalu panjang bagi saya untuk mengingatnya. Saya akan memberitahu Anda bulan depan ketika Anda datang lagi."

Ketika adik Teng berjanji bahwa dia pasti akan kembali bulan depan, Yuan menambahkan bahwa untuk mengunjungi lagi, ia membutuhkan sertifikat dari kantor polisi setempat yang mengatakan bahwa dia bukan praktisi Falun Gong.

Ketika adik Teng menunjukkan bahwa "Persyaratan Kunjungan" dipajang di dinding tidak termasuk persyaratan seperti itu, Yuan menjawab, "Praktisi Falun Gong tidak dapat dikunjungi. Mereka akan lebih berani, dan itu akan membuat lebih sulit bagi kami untuk mengubah dirinya."

Pelecehan di Penjara

Teng ditangkap tahun lalu di Donggang, Provinsi Liaoning karena berlatih Falun Gong. Saat di tahanan, polisi memukulinya sangat brutal sampai dia menderita kejang dan kehilangan kemampuan untuk berbicara (lihat Teng Xiuling di Kondisi Serius, Kehilangan Kemampuan Berbicara dalam Tahanan Polisi).

Dalam sidang rahasia pada tanggal 16 September 2013, Pengadilan Kota Donggang menghukum Teng tiga setengah tahun penjara. Meskipun luka parah, Pusat Penahanan Dandong mengeluarkan sertifikat kesehatan palsu dan memindahkannya ke Penjara Wanita Shenyang.

Selama kunjungan oleh anggota keluarga, penjaga dan narapidana akan selalu mengawasi dari belakang untuk memastikan dia tidak bercerita kepada keluarganya tentang pelanggaran yang dia derita di penjara. Keluarga Teng melaporkan bahwa dia sangat kurus, tubuhnya gemetar, dan dia tampaknya sangat gugup.

Pihak yang Bertanggung Jawab:
Yuan (袁), kepala bangsal penjara: [phone] (Kantor)
Zhang Zhenxi (张振喜), kepala Kepolisian Kota Donggang: [phone] (Kantor), [phone] (selular)
Ma Guangyuan (马光远), kepala seksi jaksa penuntut umum, Kantor Penuntut Umum Shenyang: [phone] (selular)
Li Xintian (李新田), hakim ketua: [phone] (Kantor), [phone] (selular)
Wang Runlong (王润龙), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-415-7144608 (Kantor), [phone] (selular), [phone] (Rumah)
Gao Feng (高峰), direktur politik dari Divisi Keamanan Domestik: [phone] (kantor), [phone] (selular)
Lin Yongquan (林永 全), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone] (Kantor), [phone] (selular), [phone] (rumah)

(Untuk informasi kontak lebih lanjut pelaku, silakan lihat artikel Tiongkok asli

Chinese version click here
English version click here