Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 26 Agustus 2014 (18 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan, setidaknya 21 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Zunyi, Provinsi Guizhou] He Guohua Ditahan
2. [Nanchang, Provinsi Jiangxi] Wu Jingjun Ditangkap
3. [Jinan, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
4. [Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Yuxia Ditahan
5. [Zixing, Provinsi Hunan] Li Jianping Ditangkap
6. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Cui Rongfen Ditahan
7. [Wuhan, Provinsi Hubei] Kang Youyuan Dihukum Tiga Tahun
8. [Zhumadian, Provinsi Henan] Gao Changyun Ditahan
9. [Xianning, Provinsi Hubei] Chen Fang Ditangkap
10. [Kabupaten Mancheng, Provinsi Hubei] Yang Zhiling Ditangkap
11. [Rongcheng, Provinsi Shandong] Lian Hui Ditangkap
12. [Yingkou, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap
13. [Nanchong, Provinsi Sichuan] Zhang Suifang Ditangkap
14. [Kabupaten Laiyuan, Provinsi Hebei] Zhao Chunxia Ditahan
15. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Xu Qinglian Ditahan
16. [Luohe, Provinsi Henan] Zhang Rui dan iparnya Ditahan
17. [Chongqing] Shao Guangyu Ditahan
18. [Shulan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap

1. [Zunyi, Provinsi Guizhou] He Guohua Ditahan

He Guohua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lijiawan pada tanggal 23 Agustus 2014. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Leitaishan.

2. [Nanchang, Provinsi Jiangxi] Wu Jingjun Ditangkap

Wu Jingjun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yuzhanglu ketika ia sedang membagikan DVD tentang menerobos blokade Internet pada pagi hari 22 Agustus 2014.

3. [Jinan, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Huang Jian dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Tianqiao menangkap Yang Feng dan Feng Zhihong pada sore hari tanggal 2 Juli 2014. Mereka menyita dua komputer, dua printer, tujuh ponsel dan 1.000 yuan. Kedua praktisi dipindahkan ke Pusat Penahanan Zhonggong di Jinan pada pagi hari tanggal 4 Juli 2014.

Yu Guifang dan Li Jing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wuyingshan, Kantor Polisi Kecamatan Daqiao dan Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Tianqiao pada sore hari 2 Juli 2014.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Huang Jian (黄健), Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Tianqiao: [phone] Kantor Polisi Dikoulu: [phone]
Xie, wakil kepala: [phone]

4. [Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Yuxia Ditahan

Zhang Yuxia dibawa ke Pusat Penahanan Siping.

5. [Zixing, Provinsi Hunan] Li Jianping Ditangkap

Li Jianping dari Kecamatan Xingning, Zixing ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor 610 Zixing dan Departmen Politik dan Hukum Xingning pada tanggal 5 Agustus 2014. Ia dibebaskan pada tanggal 20 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Li Tianpeng (黎天朋), direktur Kantor 610 Zixing: [phone], [phone]
Lei Yunhui (雷云辉), wakil direktur: [phone]
Li Guilin (李桂林) , wakil direktur: [phone]
Wang Jun (王俊), Biro Kehakiman Xingning: [phone]

6. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Cui Rongfen Ditahan

Cui Rongfen ditangkap karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 25 Agustus 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Hengshui.

7. [Wuhan, Provinsi Hubei] Kang Youyuan Dihukum Tiga Tahun

Kang Youyuan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wujiashan di Distrik Dongxihu pada tanggal 3 Desember 2013. Pengadilan Dongxihu diam-diam menjatuhkan hukuman tiga tahun penjara pada 15 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Kang:
Chen Qifang (陈启芳), Kejaksaan Distrik Dongxihu: [phone]
Hu Yunlan (胡运兰): [phone]

8. [Zhumadian, Provinsi Henan] Gao Changyun Ditahan

Gao Changyun, berusia 65 tahun, ditangkap karena membagikan pertunjukan DVD Shen Yun pada tanggal 15 Agustus 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Banqiao di Kabupaten Biyang.

9. [Xianning, Provinsi Hubei] Chen Fang Ditangkap

Chen Fang ditangkap oleh lebih dari sepuluh petugas polisi pada tanggal 25 Agustus 2014.

10. [Kabupaten Mancheng, Provinsi Hubei] Yang Zhiling Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Mancheng pergi ke Pabrik Kapas Mancheng dan menangkap Yang Zhiliang pada tanggal 22 Agustus 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

11. [Rongcheng, Provinsi Shandong] Lian Hui Ditangkap

Lian Hui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Laosan pada tanggal 15 Agustus 2014.

12. [Yingkou, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap

Hu Yanmin, Sun Li, Zhang dan Wang ditangkap di Perumahan Huanxindian pada tanggal 25 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Huang Xingli (黄兴利), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Laobian: [phone], [phone]
Yu Wenhong (于 文 洪), Wakil Sekretaris: [phone]
Kantor 610 Distrik Laobian: [phone]

13. [Nanchong, Provinsi Sichuan] Zhang Suifang Ditangkap

Zhang Suifang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Longmen di Distrik Gaoping karena menginformasikan kepada orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 24 Agustus 2014. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Jialing.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Li Guangping (李光平), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Gaoping: [phone]
Peng Xiangxue (彭 祥 学), kepala Kantor Polisi Longmen: [phone], [phone]
Zhang Xiaofei (张晓飞), wakil kepala: [phone], [phone]

14. [Kabupaten Laiyuan, Provinsi Hebei] Zhao Chunxia Ditahan

Zhao Chunxia, seorang karyawan dari Stasiun Bus Laiyuan, ditangkap oleh Zhang Fang dan petugas keamanan domestik lainnya pada tanggal 24 Agustus 2014. Dia telah dibawa ke pusat penahanan selama 10 hari.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Zhao:
yang Jun (杨军), wakil direktur Departemen Kepolisian Laiyuan: [phone]
Yang Jie (杨杰), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Zhang Fang (张芳), Divisi Keamanan Domestik: [phone]

15. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Xu Qinglian Ditahan

Xu Qinglian, berusia 60 tahun, ditangkap karena membagikan materi informasi tentang Falun Gong di Perumahan Xianggelila pada malam 24 Agustus 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jinyun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu:
Pusat Penahanan Jinyun [phone]
Kepolisian Jinyun: [phone], [phone]
Kantor: [phone]

16. [Luohe, Provinsi Henan] Zhang Rui dan Iparnya Ditahan

Zhang Rui dan iparnya dari Kecamatan Dengxiang, Luohe ditangkap oleh petugas dari Kabupaten Xiping pada pagi hari 22 Agustus 2014. Mereka ditahan di Kabupaten Xiping.

17. [Chongqing] Shao Guangyu Ditahan

Shao Guangyu dari Distrik Wanzhou ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Hongguang dan personil dari komite lingkungan setempat pada pagi hari 25 Agustus 2014. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Zhoujiaba di Distrik Wanzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shao:
Xu Hairong (徐海荣), sekretaris Distrik Wanzhou: [phone]
Deng Xuxue (邓 绪 学), sekretaris Komite Politik dan Hukum Wanzhou: [phone], [phone]
Cai Ping (蔡 聘), direktur Departemen Kepolisian Wanzhou: [phone]

18. [Shulan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap

Jiang Yuejun, seorang guru dari SMA No 22 di Tiande, Shulan, ditangkap di dekat sebuah sekolah oleh Wen Changji dari Dinas Pendidikan dan polisi pada sore hari tanggal 21 Agustus 2014. Dia ditahan di pusat penahanan.

Wang Wentian dari Desa Jiusheng, Kecamatan Qili, Shulan ditangkap pada pagi hari 22 Agustus 2014. Tan Yuling dari Desa Baoan, Kota Baiqi juga ditangkap pada hari yang sama.

Song Shiquan dari Beichengjie dibawa ke pusat pencucian otak pada tanggal 23 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Li Yongbo (李永波), direktur Kantor 610: [phone]
Wang Hanming (王汉明): [phone]
Zhang Haifeng (张海 蜂): Sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone]
Wang Guogang (王国刚), kepala Kantor Polisi Tiedong: [phone]

Chinese version click here
English version click here