Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 24 Agustus 2014 (14 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Huizhou, Provinsi Guangdong] Huang Shuichi Ditangkap
2. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Guo Tiane Ditangkap
3. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Song Shiquan Ditangkap
4. [Kabupaten Yangyuan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
5. [Kabupaten Linxia, Provinsi Gansu] Jiao Yonglin Ditahan
6. [Kota Jining, Provinsi Shandong] Han Fengran Ditangkap
7. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Xu Suijiang dan Lu Songlin Ditahan
8. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Tang Huaying Ditahan
9. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Lu Congying dan Tang Min Ditangkap
10. [Kota Xiantao, Provinsi Hubei] Mao Yiqiang Ditahan
11. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhang Yukun Ditahan
12. [Beijing] Liu Fenglian Ditahan
13. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan
14. [Kabupaten Luannan, Provinsi Hebei] Yang Xiaochuan Ditangkap

1. [Kota Huizhou, Provinsi Guangdong] Huang Shuichi Ditangkap

Huang Shuichi, seorang praktisi usia lanjut, ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Henanan pada tanggal 5 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia kini telah dibebaskan.

2. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Guo Tiane Ditangkap

Guo Tiane ditangkap di rumahnya oleh Yang Yugang, seorang petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Zhuozhou pada pagi hari 23 Agustus 2014.

3. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Song Shiquan Ditangkap

Song Shiquan ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak pada tanggal 23 Agustus 2014.

4. [Kabupaten Yangyuan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Sun Yurong dan Zhang Shaozhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dongcheng pada 21 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Miao Zhuzeng, suami Sun, juga ditangkap ketika ia pergi ke kantor polisi meminta pembebasan mereka. Tiga praktisi ditahan di kantor polisi selama 15 hari. Miao kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kabupaten Yangyuan, Sun dan Zhang ke Pusat Penahanan Zhangjiakou.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya tiga praktisi:
Xue Fuhong (薛富宏), direktur Kantor Polisi Kecamatan Dongcheng: [phone]

5. [Kabupaten Linxia, Provinsi Gansu] Jiao Yonglin Ditahan

Jiao Yonglin ditangkap oleh petugas dari Kecamatan Yinchuan pada 9 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jishishanshi.

6. [Kota Jining, Provinsi Shandong] Han Fengran Ditangkap

Han Fengran, seorang pekerja pensiunan dari Yanzhou Coal Mining Company di Kota Jining, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guta pada tanggal 18 Agustus 2014.

7. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Xu Suijiang dan Lu Songlin Ditahan

Xu Suijiang dan Lu Songlin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Houhe Kota Changge pada 12 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menyita komputer, mp3 player, buku-buku Falun Gong, gambar pendiri Falun Gong, dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Kota Shigu selama 15 hari dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Changge oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Changge.

8. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Tang Huaying Ditahan

Tang Huaying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Rongcheng pada siang hari tanggal 22 Agustus 2014, karena berbicara dengan seorang anak sekolah tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, semua buku Falun Gong, ponsel, dan uang. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Rongcheng.

9. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Lu dan Tang Ditangkap, Keberadaan Tang tidak diketahui

Lu Congying ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Laodaohe oleh petugas dari Kantor Kecamatan Chaoyang pada pagi hari 12 Agustus 2014.

Petugas juga menangkap Tang Min pada tanggal 15 Agustus 2014. Keberadaan Tang tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Kantor Kecamatan Chaoyang, Kota Changsha: [phone]
Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Furong di Kota Changsha: [phone], [phone]
Zhou (周某), Kapten: [phone]

10. [Kota Xiantao, Provinsi Hubei] Mao Yiqiang Ditahan

Mao Yiqiang ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan oleh petugas dari Kantor Polisi Sanfutan dan Divisi Keamanan Domestik pada 8 Agustus 2014. Ia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan No 1 Kota Xiantao.

11. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhang Yukun Ditahan

Zhang Yukun ditangkap oleh Liu Jun, direktur keamanan lokal, pada pagi hari 22 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di Desa Wujia, Kota Xiangyang. Dia kemudian dibawa ke pusat penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Yao (姚), direktur Kantor Polisi Xiangyang: [phone]

12. [Beijing] Liu Fenglian Ditahan

Liu Fenglian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Benxingcheng pada 20 Juli 2014, karena menggunakan uang kertas yang berisi informasi tentang Falun Gong pada mereka. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Guandao di Distrik Fangshan.

13. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan

Wang Mingrong, Jiao Xuxiang, Xu Jinfeng, dan Xu Gongmin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor 610 Kabupaten Chiping pada tanggal 22 Agustus 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Chiping dan Pusat Penahanan Liaocheng.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Ren Jianjun (任建军), direktur Departemen Kepolisian Kota Liaocheng: [phone], [phone]
Fu Qiang (付 强), komisaris Komite Politik dan Hukum: [phone], [phone]
Li Yong (李勇), wakil Sekretaris: [phone], 86-13806358536

14. [Kabupaten Luannan, Provinsi Hebei] Yang Xiaochuan Ditangkap

Yang Xiaochuan ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Kantor Polisi Chengguan oleh petugas dari kantor polisi pada pagi hari 22 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Xu Xiaojuan (许晓娟), sekretaris: [phone]
Ma Quanhong (马 全 红), komisaris Komite Politik dan Hukum Departemen Angkatan Bersenjata: [phone]
Song Fuan (宋福安), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Luannan: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here