Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 9 September 2015 (12 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 7 provinsi. Menurut laporan ini, 11 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 16 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Cheng Yanfang dan Hou Benying Ditangkap
2. [Kota Gaomi, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Xiupei Ditahan
4. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Cui Xiugai Ditangkap
5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoninge] Guo Shuchun dan Anggota Keluarganya Ditangkap
6. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Zhang Yanhui Divonis Penjara
7. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Hao Yabo Ditahan
8. [Kabupaten Xiangshan, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Ditangkap
9. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Lima Praktisi Ditahan
10. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Jiang Yuxia Ditahan
11. [Kabupaten Huantai, Provinsi Shandong] Xing Suying dan Putri, Chang Xue Ditangkap
12. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Chen Qingshan dan Fan Qingyun Dibawa ke Pusat Cuci Otak

1. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Cheng Yanfang dan Hou Benying Ditangkap

Cheng Yanfang, dari Desa Hansheng di Kota Longquan di Distrik Zichuan, dan Hou Benying dari wilayah Taihe di Distrik Zichuan ditangkap.

2. [Kota Gaomi, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan

Shan Yicheng, Liu Wenming, Du Qihai, dan Zhang Menglei divonis di Pengadilan Gaomi pada Juni 2015. Mereka masih berada di Pusat Penahanan Gaomi.

3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Xiupei Ditahan

Li Xiupei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dugong di Distrik Tiexi ketika ia sedang membagikan materi informasi Falun Gong pada 5 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Zaohua.

4. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Cui Xiugai Ditangkap

Cui Xiugai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Heibao pada 8 September 2015, karena membagikan materi informasi Falun Gong di Desa Cuizhuang, Kabupaten Wangdu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Cui:
Guo Yongsheng (???), sekretaris Desa Cuizhuang: [phone]
Guo Xiaoshui (???), wakil sekretaris: [phone]
Qu Yongguang (???), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Peng Hongzhi (???), kepala departemen kepolisian: [phone]

5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoninge] Guo Shuchun dan Anggota Keluarganya Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Huayuankou menangkap Guo Shuchun, istrinya, Dong Yufang, putranya, Guo Jixiang, dan cucu perempuannya di rumah mereka di Desa Daxingcheng di Kota Praja Mingyang pada 7 September 2015. Petugas menyita sebuah printer dan sebuah komputer.

Dong dan cucu perempuannya dibebaskan. Gua dan putranya dibawa ke Pusat Penahanan Zhuanghe.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya keluarga ini:
Yang Kai (??), kepala departemen kepolisian Huayuankou: [phone], [phone]
Qiao Xiliang (???), petugas yang menangani kasus ini: [phone]
Wang Chongqi (???), petugas dari Kantor Polisi Mingyang: [phone]

6. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Zhang Yanhui Divonis Penjara

Zhang Yanhui divonis tujuh setengah tahun di penjara Pengadilan Distrik Jinshui pada Juni 2015. Ia sekarang berada di Pusat Penahanan Zhengzhou No. 3.

7. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Hao Yabo Ditahan

Hao Yabo dari Desa Xinanzhai, Kota Praja Xindianzi, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xindianzi pada sore 2 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Zunhua selama lima hari.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Hao:
Divisi Keamanan Domestik Zunhua: [phone]-36336
Miao Aidong (???), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Dong Guofeng (???), wakil kepala: [phone]
Wu Jinghai (???), kepala bidang politik: [phone]

8. [Kabupaten Xiangshan, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Chen Jufang, Aihua, dan seorang praktisi lain dari wilayah Shipu ditangkap karena menuntu Jiang Zemin oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Xiangshan pada 6 September 2015. Chen dibebaskan pada hari yang sama.

9. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Lima Praktisi Ditahan

Jiang Lanying, 49; Chen Xiaojuan, 51; Xiong Quanmei, 63; Mei Yufeng, 70; dan Wang Honghua, 40an, ditangkap ketika mereka sedang memberi tahu orang mengenai Falun Gong di Kelurahan Jinglou, Kecamatan Zhangshu, pada 24 Februari 2015.

Jiang, Chen, Xiong, dan Mei ditahan di Pusat Penahanan Kota Yichun. Wang ditahan Pusat Penahanan Kota Zhangshu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Pengadilan Distrik Yuanzhou di Kota Yichun: [phone]

10. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Jiang Yuxia Ditahan

Jiang Yuxia ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Weihai akhir Juli 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan lokal. Polisi menyita buku-buku Falun Dafa dan sekitar 1.000 yuan uang kertas dengan fakta Falun Gong. Ia ditahan selama 15 hari.

11. [Kabupaten Huantai, Provinsi Shandong] Xing Suying dan Putri, Chang Xue Ditangkap

Xing Suying dari Desa Shenjia, Kecamatan Guoli, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huantai pada 21 Agustus 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Putrinya, Chang Xue ditangkap pada 25 Agustus 2015.

12. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Chen Qingshan dan Fan Qingyun Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Chen Qingshan ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Peradilan Kota Praja Qianlianghu di Distrik Junshan pada pagi 7 September 2015. Ia berada di Pusat Cuci Otak Xiuhuayuanshanzhuang di Kabupaten Yueyang.

Fan Qingyun ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 setempat di hari yang sama, dan ia ditahan di pusat cuci otak yang sama.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Chen dan Fan:
Peng Changhua (???), kepala Kantor 610: [phone]
Duan Deliang (???), direktur Kantor Polisi Qianlianghu: [phone], [phone]
Li Xudong (???), direktur Kantor Peradilan: [phone], [phone]
Fang Jiaozhong (???), direktur Kantor Polisi Caisanghu di Distrik Junshan: [phone]

Chinese version click here
English version click here