Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 18 September 2015 (30 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 25 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 81 praktisi ditangkap secara ilegal, 2 praktisi tidak diketahui keberadaannya, dan 15 praktisi ditangkap karena menuntut Jiang Zemin.

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Xiangzi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
2. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Han Yueling Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
3. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Delapan Praktisi Ditangkap
4. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Chen Songlin dan Xu Liyun Dihukum Penjara
5. [Kota Wuhan, Provinsi Hunan] Li Kefang Ditangkap – Keberadaannya Tidak  Diketahui
6. [Kota Yangzhou, Provinsi Jiangsu] Yin Hongpei Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
7. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditahan
8. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Li Jinzhong Ditangkap
9. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditangkap.
10. [Chongqing] Fu Jingzhen Dibebaskan - Keberadaan Wang Heping Tidak Diketahui
11. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Ma Qinghua Ditangkap
12. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Song Guixiang dan Putri Li Xue Ditahan
13. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Wenying Ditangkap
14. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Guiqin dan Feng Baoqin Ditangkap
15. [Kabupaten Suiling, Provinsi Heilongjiang] Ning Dongmei Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
16. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditahan
17. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Sirong dan Wang Jianying Ditangkap
18. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
19. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Sepuluh Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
20. [Kota Huangshi, Provinsi Hubei] Ma Shulan dan Ma Huiyu Ditangkap
21. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Cui Lili dan Zhang Zhijie Ditangkap
22. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Lan Fengrong dan Wu Zelan Ditangkap
23. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
24. [Kabupaten Liaozhong, Provinsi Liaoning] Hou Xiufen Ditahan
25. [Kabupaten Ningxiang, Provinsi Hunan] Cao Guizhi dan Jiang Meifen Dibawa ke Pusat Cuci Otak
26. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xiao Yufen Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
27. [Kota Yangquan, Provinsi Shanxi] Zhang Jianyong dan Wang Yuhong Diadili
28. [Kota Chifeng, Pedalaman Mongolia] Ji Xiaodong Disiksa
29. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Xi Kunying Dihukum Tiga Tahun Penjara
30. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Sembilan Praktisi Diadili

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Xiangzi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Xiangzi ditangkap pada 16 September, 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan ketua rezim komunis Tiongkok. Dia diborgol dengan tangan di belakang punggungnya.

2. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Han Yueling Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Han Yueling ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yingshanglu pada 14 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Polisi menggeledah rumahnya. Dia ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Han:
Kantor Polisi Yingshanglu: [phone]

3. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Delapan Praktisi Ditangkap

Yang Xiaoyun, Xu, Tao, Wu, Wu, Wei, Yang dan adiknya baru-baru ini ditangkap.

4. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Chen Songlin dan Xu Liyun Dihukum Penjara

Chen Songlin dari Distrik Jintan dijatuhi hukuman lima tahun enam bulan penjara oleh Pengadilan Distrik Jingtan pada 16 September 2015.

Xu Liyun dihukum dua tahun penjara

Pihak yang terlibat menganiaya Chen dan Xu:
Pengadilan Negeri Jintan: [phone]
Pusat Penahanan Xilin: [phone]
Pusat Penahanan Jintan: [phone]

5. [Kota Wuhan, Provinsi Hunan] Li Kefang Ditangkap – Keberadaannya Tidak  Diketahui

Li Kefang pergi ke Kantor 610 Distrik Wuchang pada 15 September 2015. Dia menuntut untuk bertemu suaminya, Jing Hanqin, yang dalam kondisi kritis akibat penyiksaan. Dia ditangkap dan keberadaannya tidak diketahui.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya:
Chen Chuanquan (陈 传 全), Kepala Kantor 610: [phone], [phone]
Lu Shanhai (吕山海), wakil kepala: [phone], [phone], 86-27-88850789
Pusat Cuci Otak Yangyuan: [phone]

6. [Kota Yangzhou, Provinsi Jiangsu] Yin Hongpei Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Yin Hongpei, seorang peneliti di Institut Penelitian No. 723, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Distrik Guangling pada tanggal 15 Juli, 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Rumahnya digeledah. Dia sekarang berada di Pusat Penahanan Yangzhou.

7. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditahan

Xie Jing, seorang guru bahasa Inggris di Institut Bisnis dan Teknologi Shandong, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Yingzhoudajie di Distrik Laishan pada tanggal 15 September 2015.

Li Xuebin, Wang Xingju, Liu Weijun, Li Lianhua, dan Li Xianghong ditangkap pada 15 September 2015. Li Lianhua dibebaskan, dan lima praktisi ditahan selama 15 hari.

8. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Li Jinzhong Ditangkap

Li Jinzhong ditangkap pada tanggal 7 September, 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Chengxi, karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Ia dibawa ke pusat cuci otak dan telah dibebaskan.

9. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditangkap

Tang Xiaohua dari Divisi Keamanan Domestik Tianjia'an, bersama dengan petugas dari kantor polisi setempat, menerobos masuk ke rumah Yan Xingping dan menggeledahnya pada 31 Agustus 2015. Mereka menyita komputer, dua printer, tiga ponsel, buku-buku Falun Gong, dan materi informasi Falun Gong.

Yan, 70, anaknya Minxia, dan Cheng Hongquan ditangkap. Yan dibebaskan hari berikutnya. Cheng dibebaskan setelah 15 hari ditahan. Minxia masih ditahan di pusat penahanan. Tidak ada kunjungan keluarga yang diizinkan.

Pihak yang terlibat menganiaya tiga praktisi:
Tang Xiaohua (汤孝华), petugas, Divisi Keamanan Domestik Tianjia'an: [phone]

10. [Chongqing] Fu Jingzhen Dibebaskan - Keberadaan Wang Heping Tidak Diketahui

Petugas dari Kantor 610 Chongqing dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Fengdu  menangkap Fu Jingzhen pada 5 September 2015. Dia ditahan selama lima jam.

Wang Heping ditangkap pada hari yang sama. Keberadaannya tidak diketahui.

11. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Ma Qinghua Ditangkap

Ma Qinghua, seorang perawat di Rumah Sakit Umum Biro Pertambangan Shuangyashan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiangyang di Kabupaten Jianshan pada tanggal 15 September 2015.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya Ma:
Tan Qingzhi (谭 清 志), direktur, Kantor Polisi Xiangyang: [phone], [phone]
Xie Ruijin (谢 瑞金), kepala politik: [phone]
Li Xiaodong (李孝东), wakil direktur: [phone]

12. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Song Guixiang dan Putri Li Xue Ditahan

Song Guixiang dan putrinya Li Xue dari Kota Jiaozhou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fuan pada 16 September 2015. Mereka pergi ke kantor polisi atas permintaan Kepolisian Jiaozhou. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan No 3 Qingdao.

13. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Wenying Ditangkap

Chen Wenying ditangkap pada 17 September 2015.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya Chen:
Yu Xiaoming (余小明), kepala politik, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Li Xuejun (李学军), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

14. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Guiqin dan Feng Baoqin Ditangkap

Li Guiqin dan Feng Baoqin dari Kabupaten Ling ditangkap pada 20 Agustus 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dacao di Kabupaten Ningjin, karena menyebarkan materi informasi Falun Gong di Kota Sunqibin, Kabupaten Ningjin. Polisi memeras 5.000 yuan dari Li, dan jumlah yang sama dari Feng sebelum mereka dibebaskan.

15. [Kabupaten Suiling, Provinsi Heilongjiang] Ning Dongmei Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Ning Dongmei ditangkap oleh petugas polisi setempat karena menuntut Jiang Zemin.

16. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditahan

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Zhucheng, Departemen Kepolisian, dan Divisi Polisi Kriminal menangkap Sun Dianying, Wang Shu'e, Li Mingxia, Li Xiumin, Li Tao, dan Song Chengmei pada 15 September 2015. keenam praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Weifang.

17. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Sirong dan Wang Jianying Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuhan, Divisi Keamanan Domestik Distrik Xinzhou, dan Kantor Polisi Cangbu menangkap Liu Sirong dan Wang Jianying pada 15 September 2015. Mereka menggeledah rumah Liu. Kedua praktisi dibebaskan.

18. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Shouguang menangkap Zhang Ying dan suaminya Hou Jinbo, dan Gao Shiquan serta istrinya Hou Junxiang pada tanggal 15 September 2015. Gao dan Hou masing-masing dihukum satu setengah tahun penjara. Zhang dan Hou dibawa ke Pusat Penahanan Weifang untuk menjalani satu bulan penahanan.

19. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Sepuluh Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Zhang Xiucui dari Komunitas Residential Banyang di Kabupaten Zichuan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Banyang pada 15 September 2015, karena menggugat Jiang Zemin.

Sembilan praktisi dari Kota Taihe di Distrik Zichuan juga ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Taihe, karena menggugat Jiang Zemin. Para praktisi yang ditangkap adalah Zhang Xingfen, Zhang Guihua, Xu Zongjing, Liu Cuihua, Ms. Hou Benying, Xu Xiucheng, Zhang Weixiang, Li Zongying, Zhang Runling, dan Di Naihui.

20. [Kota Huangshi, Provinsi Hubei] Ma Shulan dan Ma Huiyu Ditangkap

Ma Shulan dan Ma Huiyu ditangkap pada 15 September 2015, karena memberi tahu orang-orang tentang Falun Gong. Ma dibebaskan karena tekanan darah tinggi. Ma dibawa ke Pusat Penahanan No. 1 Kota Huangshi.

21. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Cui Lili dan Zhang Zhijie Ditangkap

Cui Lili dan Zhang Zhijie dari Kota Xiaqiu mengunjungi praktisi Chu Zhenxin di Pusat Penahanan Laizhou pada tanggal 17 September 2015. Kedua praktisi ditangkap.

22. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Lan Fengrong dan Wu Zelan Ditangkap

Lan Fengrong dan Wu Zelan, dari Kotapraja Handian, Kota Shuangcheng, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Handian pada tanggal 17 September 2015.

23. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Xiejiazhuang di Kabupaten Laishan menangkap Liu Yinghua dan Song Xianxia pada tanggal 15 September 2015. Kedua praktisi ditahan selama 15 hari.

Petugas dari Kantor Polisi Chujia di Kabupaten Laishan menangkap Sun Jianhui dan istrinya Liu Guohong pada 16 September 2015. Liu dibebaskan. Sun ditahan selama 15 hari.

24. [Kabupaten Liaozhong, Provinsi Liaoning] Hou Xiufen Ditahan

Hou Xiufen dari Desa Jiucaigang, Kotapraja Liujianfang, ditangkap pada 10 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Zaohua di Kota Shenyang.

Pihak yang terlibat menganiaya Hou:
Zheng Jian (郑健), direktur Kantor Polisi Kota Praja Liujianfang: [phone]

25. [Kabupaten Ningxiang, Provinsi Hunan] Cao Guizhi dan Jiang Meifen Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Cao Guizhi dari Kota Yutan, Kabupaten Ningxiang, ditangkap oleh Yang Wangxing dan petugas dari Kantor 610 Kabupaten Ningxiang pada 26 Agustus 2015. Dia dibawa ke Pusat Cuci Otak Laodaohe di Kota Changsha.

Jiang Meifen juga ditangkap pada hari yang sama oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Ningxiang dan Kantor 610 Kota Zifu. Dia dibawa ke Pusat Cuci Otak Laodaohe, dan dibebaskan pada hari berikutnya karena menunjukkan gejala tekanan darah tinggi.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya dua praktisi:
Zhou Dingxing (周定兴), Kepala Kantor 610 Kabupaten Ningxiang: [phone], [phone]
Yang Wangxing (杨旺兴), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Qi Shuguang (漆 曙光), Kepala Departemen Kpolisian: [phone], [phone], [phone]
Zeng Ninghan (曾 宁 汉), wakil kepala (penanggung jawab): [phone]

26. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xiao Yufen Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Xiao Yufen dari Distrik Xiangfang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xinxiangfang pada tanggal 10 September, 2015, karena menggugat Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan selama 15 hari.

27. [Kota Yangquan, Provinsi Shanxi] Zhang Jianyong dan Wang Yuhong Diadili

Pengadilan Distrik Kuang mengadili Zhang Jianyong dan istrinya Wang Yuhong pada tanggal 15 September 2015. Pengacaranya  mengajukan pembelaan tidak bersalah, dan mengatakan bahwa bukti tidak cukup. Pasangan itu mengatakan bahwa mereka hidup menurut Sejati-Baik-Sabar dan mereka adalah orang baik.

Pasangan ini ditangkap di Pabrik Roti Xiangkou pada 19 Januari, 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Qiaotou.

28. [Kota Chifeng, Pedalaman Mongolia] Ji Xiaodong Disiksa

Ji Xiaodong ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Songshan pada 2014. Pengadilan Distrik Songshan menjatuhkan hukuman penjara tujuh tahun pada bulan April 2014. Ia dibawa ke Penjara Chifeng (Penjara No. 4 Mongolia Dalam).

Dia mengalami stroke pada Agustus 2015, akibat dari penyiksaan.

Sebelum penangkapannya pada 2014, Ji telah ditahan di kamp kerja paksa selama dua tahun, dan di penjara selama lima tahun.

29. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Xi Kunying Dihukum Tiga Tahun Penjara

Pengadilan Kabupaten Wangdu menghukum Xi Kunying tiga tahun penjara pada tanggal 8 September 2015. Pengadilan memberi tahu keluarganya tiga hari sebelum batas waktu banding.

Xi ditahan di Pusat Penahanan Baoding. Kunjungan keluarga tidak diperbolehkan.

30. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Sembilan Praktisi Diadili

Pengadilan Jiyuan mengadili Wang Dongling, Chang Lihua, Yin Libo, Li Bingling, Xiao Mao, Wang Xianghuan, Zhou Ziyang, Wu Zhenyu, dan Li Yunhua pada 9 September 2015. praktisi mengaku tidak bersalah, dan empat pengacara mereka menunjukkan bahwa organisasi keamanan umum melanggar hukum.

Chinese version click here
English version click here