Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 13 September 2015 (26 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 22 kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 28 praktisi ditangkap secara ilegal, dan 4 praktisi tidak diketahui keberadaannya. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat keluhan mengenai Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat menemui hambatan.

1. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Huang Xiaojun Ditahan
2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Wu Shu Ditangkap
3. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Liang Huaguang Ditangkap
4. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Jiang Yufen Ditangkap
5. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Liu Hanping dan Istri Ditahan
6. [Kota Hulunbuir, Mongolia Dalam] Yang Chunxia Keberadaannya Tidak Diketahui
7. [Tianjin] Hao Yin Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
8. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Chen Linghua Ditangkap
9. [Kota Shihezi, Xinjiang] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
10. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Li Sulan Ditangkap
11. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Li Youlin dan Wang Fuhua Ditahan
12. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditahan
13. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Hu Suxiang Ditangkap
14. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Tiga Praktisi Divonis Hukuman
15. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Keberadaannya Tidak Diketahui
16. [Chongqing] Liu Daoquan Dianiaya
17. [Fuyang Kota, Anhui Provinsi] Tiga Praktisi Ditangkap
18. [Tianjin] Li Mingjun Ditangkap
19. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Jin Hong Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Hukum Terhadap Jiang Zemin
20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Cui Mingxia Ditangkap
21. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Bao Meiping dan Lainnya Ditahan
22. [Kota Beihai, Guangxi] Chen Jimeng Divonis Hukuman dan Ditahan
23. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Cheng Xiuxia Ditangkap karena menuntut Jiang Zemin
24. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Luo Guolong Ditahan
25. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Cui Xiurong Ditahan
26. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Cai Suping Keberadaannya Tidak Diketahui

1. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Huang Xiaojun Ditahan

Huang Xiaojun, ditangkap oleh Divisi Keamanan Domestik Gaochun pada 24 Oktober 2013, ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Nanjing.

Ia divonis tiga setengah tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Gaochun pada Desember 2014. Ia dimasukkan ke Penjara Wanita Nanjing.

Pihak yang terlibat menganiaya Huang:
Pengadilan Distrik Gaochun: [phone]

2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Wu Shu Ditangkap

Wu Shu ditangkap oleh polisi lokal sekitar 10 September 2015.

3. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Liang Huaguang Ditangkap

Liang Huaguang ditangkap pada 12 September 2105, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong.

4. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Jiang Yufen Ditangkap

Jiang Yufen diminta untuk datang ke kantor polisi oleh petugas dari kota Wuxi pada 26 Agustus. Polisi mengancam akan menahannya jika ia menolak untuk menulis surat jaminan, setuju untuk tidak berlatih Falun Gong.

5. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Liu Hanping dan Istri Ditahan

Liu Hanping dan istri ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor 610 dan Divisi Keamanan Domestik Kota Praja Gujiazi pada 25 April 2015. Polisi menggeledah rumah dan menyita uang tunai, buku bank, sebuah televisi, dan barang-barang pribadi lainnya. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Siping.

Pihak yang terlibat menganiaya Liu dan istri:
Yang Dezhou (杨德州), petugas polisi: [phone]

6. [Kota Hulunbuir, Mongolia Dalam] Yang Chunxia Keberadaannya Tidak Diketahui

Yang Chunxia ditangkap dalam perjalanan ke Qiqihar di Stasiun Kereta manzhouli pada 31 Agustus 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

7. [Tianjin] Hao Yin Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Hao Yin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ji pada 8 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan kepala rejim Komunis Tiongkok, karena memprakarsai penindasan terhadap Falun Gong. Ia ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Hao:
Wang Chaoping (王超平), direktur: [phone]
Zhao Guanfu (赵冠富), wakil direktur, Departemen Kepolisian Kabupaten Ji: [phone]
Cui Xianghui (崔向辉), kapten, Divisi Keamanan Domestik: [phone] ext. 3010

8. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Chen Linghua Ditangkap

Chen Linghua ditangkap oleh petugas berpakaian sipil dari Divisi Keamanan Domestik pada 8 September 2015.

9. [Kota Shihezi, Xinjiang] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Chen Shihai, Ju Zaiping, dan Gong Runzhong baru-baru ini ditangkap karena menuntut Jiang Zemin.

10. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Li Sulan Ditangkap

Li Sulan ditangkap oleh petugas, termasuk, An Hongwen dari Kantor Polisi Yinfeng pada 4 September 2015. Polisi menyita buku 9 Komentar Mengenai Partai Komunis dan amulet. Ia dibawa ke pusat penahanan dan dibebaskan karena menderita darah tinggi.

11. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Li Youlin dan Wang Fuhua Ditahan

Li Youlin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Xiaochang dan Kantor Polisi Baisha pada 9 September 2015, karena menuntut mantan diktator Tiongkok, Jiang Zemin. Polisi menyita semua buku-buku Falun Gongnya dan sebuah foto pencipta Falun Gong. Ia ditahan di Kantor Polisi Baisha dan dibebaskan.

Wang Fuhua ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor 610 Xiaogan pada hari yang sama. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi tentang penindasan terhadap Falun Gong, dan 10.000 yuan. Ia ditahan di Pusat Penahanan Huangpilu di Kota Xiaogan.

12. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditahan

Yan Qingying dan Li Shuhua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huanglong pada 7 September 2015. Yan ditahan selama tujuh hari sedangkan Li lima hari.

13. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Hu Suxiang Ditangkap

Hu Suxiang ditangkap pada 12 September 2015.

14. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Tiga Praktisi Divonis Hukuman

Fang Haifeng, Wang Haiyan, dan Gong Fang, ditangkap pada 30 Agustus 2014, ditahan di Pusat Penahanan Distrik Longgang. Mereka divonis oleh Pengadilan Longgang pada 10 September 2015. Fang divonis empat tahun penjara, Wang dan Gong masing-masing tiga tahun penjara.

15. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Keberadaannya Tidak Diketahui

Jia Xiufeng ditangkap pada 8 September 2015. Gong Quimin ditangkap pada musim semi 2015. Keberadaan mereka masih tidak diketahui.

16. [Chongqing] Liu Daoquan Dianiaya

Liu Daoquan ditangkap oleh petugas, termasuk Li Deming, dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Shapingba pada April 2013. Ia divonis delapan tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Shapingba dan dimasukkan ke Penjara Yongchuan. Penjaga penjara memerintahkan beberapa narapidana untuk memaksa Liu menulis surat penyesalan yang berisi pernyataan setuju untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Gong.

Pihak yang terlibat menganiaya Liu:
Liu (刘), mantan petugas yang bertanggung jawab: [phone]
Tang (唐), petugas penanggung jawab: [phone]

17. [Fuyang Kota, Anhui Provinsi] Tiga Praktisi Ditangkap

Liu Kun ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Fuyang pada 9 September 2015. Bersamaan dengan itu Xu Aihua dan Zhou Ruying juga ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Jiefanglu. Zhou dan Xu langsung dibebaskan dan Liu ditahan selama lima hari.

18. [Tianjin] Li Mingjun Ditangkap

Li Mingjun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Yangliuqing akhir Agustus 2015.

19. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Jin Hong Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Hukum Terhadap Jiang Zemin

Jing Hong oleh petugas dari Kantor Polisi Dujia pada 16 Juli 2015, karena mengirimkan surat tuntutan hukum terhadap mantan diktator Tiongkok, Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Jin:
Kantor Polisi Dujia: [phone]
Kantor Pos Dujia: [phone]
Bai Yunxiang (白云祥), petugas, Divisi Keamanan Domestik Wuchang: [phone]

20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Cui Mingxia Ditangkap

Cui Mingxia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ertaizi pada 21 Agustus 2015, karena memdistribusikan DVD informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia dibebaskan sore hari itu karena menderita tekanan darah tinggi.

21. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Bao Meiping dan Lainnya Ditahan

Bao Meiping dan praktisi lainnya ditangkap oleh petugas dari Distrik Xin di Kota Wuxi pada 25 Agustus 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Wuxi.

22. [Kota Beihai, Guangxi] Chen Jimeng Divonis Hukuman dan Ditahan

Chen Jimeng ditangkap di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Tieshangang pada 13 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Beihai. Ia baru-baru ini divonis empat tahun penjara dan ditahan di Penjara Litang.

23. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Cheng Xiuxia Ditangkap karena menuntut Jiang Zemin

Cheng Xiuxia ditangkap pada 7 September 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

24. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Luo Guolong Ditahan

Luo Guolong ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Shenyang dan Divisi Keamanan Domestik Distrik Shenbeixin pada 8 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Shenbei.

Pihak yang terlibat menganiaya Luo:
Ci Weide (慈维德), sekretaris, Komite Urusan Hukum dan Politik Departemen Kepolisian Distrik Shenbeixin: [phone], [phone]
Tong Changqing (佟常清), wakil sekretaris: [phone], [phone]
Dong Shaoqiang (董绍强), direktur, Kantor 610 Departemen Kepolisian Distrik Shenbeixin: [phone], [phone]
Guan Qiang (关强), direktur, Departemen Kepolisian Distrik Shenbeixin: [phone], [phone]

25. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Cui Xiurong Ditahan

Cui Xiurong, 64, ditangkap pada 3 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Lumu.

26. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Cai Suping Keberadaannya Tidak Diketahui

Cai Suping ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada 25 August 2015. Keberadaannya Tidak Diketahui.

Chinese version click here
English version click here