Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 17 September 2015 (32 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 23 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, setidaknya 70 praktisi ditangkap secara ilegal, dan 4 praktisi tidak diketahui keberadaannya dan 9 praktisi ditangkap karena mengajukan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin.

1. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap
2. [Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap dan Satu Ditahan
3. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Kang Qinghua dan Bao Yuting Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Pidana terhadap Jiang Zemin
4. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Sun Zhaoxian dan Zhao Gecun Ditahan Karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin
5. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Enam Praktisi Ditahan
6. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zhang Wenxue Keberadaannya Tidak Diketahui
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zuo Dongmei Ditangkap
8. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Liu Xiaolin dalam Keadaan Kritis
9. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhao Xiujie Ditangkap
10. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Heliang dan Chen Xiuling Ditangkap Karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin
12. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
13. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Li Yueying Ditangkap
14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Chen Meiling Ditahan
16. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditangkap
17. [Kota Zhumadian, Provinsi Henan] Enam Praktisi Ditangkap
18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhao Yujie Ditahan
19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Aiqun Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin
20. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan
21. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Li Meiyu Ditangkap
22. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Qiang Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin
23. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Huai Guang dan Zhao He Ditangkap
24. [Beijing] Duan Qingye Ditangkap karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin dan Keberadaannya Tidak Diketahui
25. [Tianjin] An Chunyun Ditahan
26. [Kota Miluo, Provinsi Hunan] Enam Praktisi Ditangkap
27. [Kabupaten Qianguo, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditahan
28. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zheng Jun Ditahan
29. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Yang Shuyu Ditangkap
30. [Tianjin] Zhao Xu Ditahan
31. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Xie Xiuzhen Ditahan
32. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Keberadaan Chen Fengjun dan Putranya Tidak Diketahui

1. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap

Xue Zengnian, Xu Jinrong, dan Feng Cuixia, ditangkap oleh petugas dari Kota Zhucheng pada 15 September 2015.

2. [Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap dan Satu Ditahan

Yao Guizhi dan Zhao Shuqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongfeng pada 14 September 2015, karena memasang stiker tentang penindasan terhadap Falun Gong. Yao dibebaskan pada malam hari dan Zhao masih ditahan.

Pihak yang terlibat menganiaya Yao dan Zhao:
Wen Zhe (文哲), direktur: [phone]
Liu Hongbo (刘洪波), kapten, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Yang Shougui (杨守贵), direktur, Kantor Polisi Dongfeng: [phone]

3. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Kang Qinghua dan Bao Yuting Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Pidana terhadap Jiang Zemin

Kang Qinghua, 56, dan Bao Yuting, 54, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Qinghe pada 10 September 2015, karena mengajukan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin, mantan kepala rejim Komunis Tiongkok. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Jian.

4. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Sun Zhaoxian dan Zhao Gecun Ditahan Karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin

Sun Zhaoxian dan Zhao Gecun ditangkap pada 15 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Xihu, Kabupaten Yanggu.

5. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Enam Praktisi Ditahan

Enam praktisi ditangkap oleh polisi lokal pada 10 September 2015: Li Yan, Liu Suli, Yan Runxiu, Zhao Huiyun, Ren Suyun, dan Peng. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Geliaogou.

6. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zhang Wenxue Keberadaannya Tidak Diketahui

Zhan Wenxue baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tonghe, Distrik Baiyun. Keberadaannya tidak diketahui.

7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zuo Dongmei Ditangkap

Zuo Dongmei, 38, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kuiying, Distrik Zhongshan, awal September 2015.

8. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Liu Xiaolin dalam Keadaan Kritis

Liu Xiaolin, dari Kota Huangshi, Provinsi Hubei, baru-baru ini ditangkap di rumah putranya oleh petugas dari Kota Shenzhen. Ia mulai muntah darah. Putranya meminta agar ia dibebaskan dengan syarat medis, tetapi polisi menolak permintaannya.

9. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhao Xiujie Ditangkap

Zhao Xiujie ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shuangjing, Distrik Hulan, pada 15 September 2015.

10. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhao Delan, Song Chengmei, dan Sun ditangkap pada 15 September 2015.

11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Heliang dan Chen Xiuling Ditangkap Karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin

Chen Heliang dan Chen Xiuling ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Praja Huanghau pada 15 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya Chen dan Chen:
Su Lei (苏磊), petugas, Departemen Kepolisian Huanghua: [phone] [phone] [phone]
Wen Jinghua (温敬华): [phone] [phone]

12. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Gao Shiquan, istri dan putri menantunya, Fu Lianhua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sunji, Kota Shouguang pada 15 September 2015. Fu dibawa ke Pusat Penahanan Weifang.

13. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Li Yueying Ditangkap

Li Yueying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Distrik Cheng, Kota Shouguang pada 12 Agustus 2105, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Polisi menyita materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Li dibebaskan malam hari itu.

14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Sun Shuting ditangkap pada 15 September 2015.

Wang Mingyou dan Chu Zhenxin juga ditangkap. Polisi menggeledah rumah Chu dan menyita televisi, komputer, printer, dan barang lainnya.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi itu:
Wang Laizhen (王来珍), direktur, Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Yuan Jiangang (原建刚), wakil direktur, Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Huang Yuping (黄玉平), wakil direktur, Kantor 610: [phone], [phone]

15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Chen Meiling Ditahan

Chen Meiling ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fuan pada 16 September 2015. Ia dibawa ke Kantor Polisi Fuan.

Pihak yang terlibat menganiaya Chen:
Kantor Polisi Fuan: [phone]
wakil direktur kantor: [phone]
Jiang Zhongqin (姜忠勤), direktur, Kantor 610 Kota Yantai: [phone], [phone]

16. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditangkap

Wang Xiyun, Guo Renqin, Yang Bin, Tian Yuqing, dan Wu Yuping ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Jiancaoping pada 15 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

17. [Kota Zhumadian, Provinsi Henan] Enam Praktisi Ditangkap

Tang Aizhi ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Zhumadian dan Kantor Polisi Kota Praja Renhe, Kabupaten Xiping, pada 10 September 2015.

Lima praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Zhumadian dan Kantor Polisi Kota Praja Songji, Kabupaten Xiping pada 11 September 2015. Mereka adalah Cao Ximei, Song Jiali, Song Fushan, Cao Laoshi, dan Yuan Xizhi. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Xiping.

Pihak yang terlibat menganiaya keenam praktisi itu:
Direktur Departemen Kepolisian Kota Zhumadian: [phone]
Direktur Kantor Polisi Kota Praja Songji di Kabupaten Xiping: [phone]

18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhao Yujie Ditahan

Zhao Yujie ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Hulan dan Kantor Polisi Gongnong pada 15 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Harbin.

19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Aiqun Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin

Sun Aiqun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chanyequ, Distrik Fushan, pada 15 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Dongting, Distrik Fushan.

Pihak yang terlibat menganiaya Sun:
Wang Guohong (王国洪), kapten, Divisi Keamanan Domestik Distrik Fushan: [phone]
Zhu Yongjiang (朱永江), instruktur, Kantor Polisi Chanyequ, Distrik Fushan: [phone]
Mu Qidong (牟其东), officer, Pusat Penahanan Dongting, Distrik Fushan: [phone]

20. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan

Yang Xiuzhi, Song Shurong, dan Sun Fengqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wohongqiao pada 14 September 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Shuangyashan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi:
Men Yongfeng (门永峰), kapten, Divisi Keamanan Domestik Jianshan di Kota Shuangyashan: [phone]
Zhang Yubo (张玉波), kapten, Divisi Keamanan Domestik: [phone] [phone] [phone]
Zhang Guangsheng (张广胜), direktur, Kantor Polisi Wohongqiao: [phone], [phone], [phone]

21. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Li Meiyu Ditangkap

Li Meiyu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhangdian pada 9 September 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Kantor Polisi Zhangdian di Kabupaten Tanghe: [phone]
Kantor 610 Kabupaten Tanghe: [phone]
Li Debao (李德保), petugas yang bertanggung jawab: [phone]
Pusat Penahanan Kabupaten Tanghe: [phone]

22. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Qiang Ditahan karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin

Sun Qiang dari Distrik Zhifu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qishan pada 15 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Nanyao.

23. [Kota Siping, Provinsi Jilin] Huai Guang dan Zhao He Ditangkap

Huai Guang dan Zhao He ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Siping pada 8 September 2015.

24. [Beijing] Duan Qingye Ditangkap karena Mengajukan Tuntutan Pidana Terhadap Jiang Zemin dan Keberadaannya Tidak Diketahui

Duan Qingye dan suaminya yang bukan praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dayu pada 24 Augustus 2015, karena mengirimkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin. Polisi menggeledah rumah mereka. Suami Duan dibebaskan hari itu, sedangkan Duan keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya Duan dan suaminya:
Kantor Polisi Dayu: [phone]
Zhang Chao (张朝), petugas, Kantor Komunitas Xiangyand: [phone], [phone]

25. [Tianjin] An Chunyun Ditahan

An Chunyun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Gulinjie di Distrik Dagang pada 15 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 3 Binhai.

26. [Kota Miluo, Provinsi Hunan] Enam Praktisi Ditangkap

Enam praktisi ditangkap pada 16 September  2015. Mereka adalah Dai Qingping, Gao Lamei, Xu Guoxun, Liao Chan, Guo Xuequn, dan Liu Chaomei.

27. [Kabupaten Qianguo, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditahan

Lima Praktisi ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Qianguo dan Kantor Polisi Praja Hongquan pada 15 September 2015. Mereka adalah Xin Shinchen dan istri, Bi Zhongju, Cui Youhua, dan Yin Guangmin. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Guaibodian.

Pihak yang terlibat menganiaya kelima praktisi itu:
Wu Mingli (吴明礼), direktur, Kantor Polisi Kota Praja Hongquan: [phone], [phone]
Sun Fukun (孙福坤), petugas: [phone] [phone]
Qu Xinglin (曲兴林), direktur, Kantor Keamanan: [phone]
Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Kabupaten Qianguo: [phone]

28. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zheng Jun Ditahan

Zheng Jun ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Distrik Yuanxinpu pada 15 September  2015. Ia ditahan di sebuah pusat penahanan.

Pihak yang terlibat menganiaya Zheng:
Lu Tongling (卢同领), petugas, Kantor 610 Kota Lianyungang: [phone]
Jiang Hongyuan (姜宏远): [phone]
Sun Xiaobing (孙晓兵), direktur, Departemen Kepolisian Xinpu: [phone]
Li Junhua (李俊华), kapten, Divisi Keamanan Domestik Distrik Xinpu: [phone]

29. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Yang Shuyu Ditangkap

Yang Shuyu ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Xiguan oleh petugas berpakaian preman pada 16 September 2015. Ia dibebaskan pada hari itu.

30. [Tianjin] Zhao Xu Ditahan

Zhao Xu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Taiping pada 16 September 2015. Ia Ditahan di Pusat Penahanan Dagang.

31. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Xie Xiuzhen Ditahan

Xie Xiuzhen ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Kota Praja Taishan pada 11 September 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Nanjing.

Pihak yang terlibat menganiaya Xie:
Kantor Polisi Desa Taishanxin: [phone]

32. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Keberadaan Chen Fengjun dan Putranya Tidak Diketahui

Chen Fengjun dan putranya ditangkap di rumah pada 16 September 2015. Keberadaan mereka tidak diketahui.

Chinese version click here
English version click here