Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 18 Oktober 2015 (32 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 26 kota atau kabupaten di 13 provinsi. Menurut laporan ini, setidaknya 42 praktisi ditangkap dan ditahan secara ilegal, 18 praktisi melakukan mogok makan di penjara, 1 praktisi dijadwalkan untuk disidang, lebih dari 17 praktisi ditahan karena menuntut Jiang, dan 3 praktisi keberadaannya tidak diketahui.

1. [Kota Yongkang, Provinsi Zhejiang] Sepuluh Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak
2. [Kabupaten Dongping, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditangkap
3. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Liu Xiuying Ditangkap
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Yang Qingting dan istri Zhang Suzhen Dibawa ke Pusat Cuci Otak
5. [Beijing] Cheng Jing Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
6. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Wang Lianzhen Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
7. [Kabupaten Jishan, Provinsi Shanxi] Jia Guojie Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui
8. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Empat Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
9. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap
10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Gao Song Ditahan selama 30 Hari
11. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Chen Fanghua Ditangkap
12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Xu Yana Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
13. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Zhang Xiuying Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Lu Zhenhua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
15. [Kota Zoucheng, Provinsi Shandong] Hu Xiaohong Ditahan
16. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Ditangkap
17. [Kabupaten Suiping, Provinsi Henan] Wang Zhenyu dan Istri Wang Xinya Ditangkap
18. [Kabupaten Qidong, Provinsi Hunan] He Zhishi Ditangkap
19. [Kabupaten Zhangwu, Provinsi Liaoning] Liu Lijun Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
20. [Kabupaten Xishui, Provinsi Guizhou] Yuan Xiaoqin dan Praktisi Lainnya Ditangkap karena Mengirimkan Surat Tuntutan Hukum Terhadap Jiang Zemin
21. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Yicheng Ditangkap
22. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
23. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Jianhua Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui
24. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Fan Xinhua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
25. [Kota Jieyang, Provinsi Guangdong] Lin Yande Ditangkap
26. [Kabupaten Xinjiang, Provinsi Shanxi] Yu Hong Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
27. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Di Naijie Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
28. [Kota Hebi, Provinsi Henan] Jia Aixia dan Guan Xue Ditahan
29. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Wang Yanxin Ditahan
30. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Delapan Belas Praktisi Mogok Makan
31. [Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Cui Huifang akan Disidang
32. [Chongqing] Polisi Wanita Mendobrak Pintu Kamar Tidur Wu Huazhen

1. [Kota Yongkang, Provinsi Zhejiang] Sepuluh Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Sepuluh praktisi Falun Gong ditangkap pada 16 Oktober 2015, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor 610 Kota Yongkang. Mereka dibawa ke Hotel Baidu, sebuah Pusat Cuci Otak.

Praktisi-praktisi itu adalah Shi Guanxian dan istri Shu Kuiyin, Xu Gaoshou dan istri Shi Sufang, Chen Yuehong, Yinju,  Ladui, Hu Xingchun, Tong Huixian, dan Xuemei.

Pihak yang terlibat menganiaya kesepuluh praktisi itu:
Shi Biao (施彪), petugas, Divisi Keamanan Domestik Kota Yongkang: [phone]
Xu Wenbo (徐文波), petugas: [phone]

2. [Kabupaten Dongping, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditangkap

Petugas Kantor Polisi Desa Houtun mendobrak masuk ke rumah praktisi pada 14 Oktober 2015 dan menangkap mereka. Praktisi-praktisi itu adalah Shang Mengye dan istri Jiao Guilan, Su Xiuying, Zhang Chunxiang, dan Yang Yuxiang.

Su dan Zhang ditahan dan yang lain dibebaskan.

3. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Liu Xiuying Ditangkap

Liu Xiuying, 78, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Qidu pada sore 16 Oktober 2015.

4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Yang Qingting dan istri Zhang Suzhen Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Wang Quanfeng, kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Fangzi, bersama petugas dari Divisi Keamanan Domestik, Kantor 610 Kota Weifang, dan Kantor Polisi Fenghuang, menangkap Yang Qingting dan istri Zhang Suzhen pada 15 Oktober 2015. Pasangan itu dibawa ke sebuah Pusat Cuci Otak dan dibebaskan malam hari berikut.

5. [Beijing] Cheng Jing Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Cheng Jing dari Distrik Shijingshan ditangkap pada 13 Oktober 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Bajiao karena menuntu Jiang Zemin, mantan ketua rejim Tiongkok. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Fangshan.

6. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Wang Lianzhen Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Wang Lianzhen dari Kota Praja Sitan ditangkap pada 14 Oktober 2015, oleh petugas berpakaian sipil, karena mengirimkan surat tuntutan hukum terhadap mantan pemimpin Tiongkok, Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat.

7. [Kabupaten Jishan, Provinsi Shanxi] Jia Guojie Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui

Jia Guojie baru-baru ini ditangkap secara rahasia pada 9 Oktober 2015. Keberadaannya Tidak Diketahui.

8. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Empat Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Zhang Zhenlian, Jiao Wenling, Wei Ling, dan Guo Aixiang ditangkap pada 15 Oktober 2015, oleh petugas penyelidik praktisi-praktisi yang mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya keempat praktisi:
Departemen Kepolisian Kota Mengzhou: [phone]
Niu Jinwang (牛金旺), kepala Kantor 610: [phone]
Zhao Weizhang (赵维章), sekretaris, Komite Urusan Hukum dan Politik: [phone], [phone]
Divisi Keamanan Domestik Mengzhou: [phone]

9. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap

Cai dan praktisi lain dari Kota Praja Liujiagou ditangkap pada 16 Oktober 2015.

Li Huijuan dari Kota Praja Nanwang ditangkap pada saat yang sama, dan rumahnya digeledah. Ia ditahan di Pusat Penahanan Yantai.

10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Gao Song Ditahan selama 30 Hari

Gao Song, 40an, dari Distrik Dadong, ditangkap pada 22 September 2015, oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Huanggu, karena memberi tahu orang mengenai Falun Gong di Distrik Huanggu. Ia ditahan di pusat penahanan selama 30 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:
Divisi Keamanan Domestik Distrik Huanggu: [phone], [phone]
Li (李), polisi: [phone]
petugas tidak bernama dari Kantor Polisi Sandongqiao: [phone]
Kantor 610 Distrik Huanggu: [phone]

11. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Chen Fanghua Ditangkap

Chen Fanghua dari Distrik Pingchuan ditangkap di rumah pada 15 Oktober 2015, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Pingchuan. Ia dibebaskan sore harinya.

12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Xu Yana Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Xu Yana dari Komunitas Qishan, Distrik Zhifu ditangkap 16 Oktober 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Qishan, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan selama sepuluh hari.

13. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Zhang Xiuying Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Zhang Xiuying, dari Village Fujia, Kota Praja Hongshan, ditangkap pada 16 Oktober 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Hongshan, Distrik Zichuan, karena menuntut Jiang Zemin. Ia dibawa ke Kantor Polisi Kota Praja Hongshan dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Zibo.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:
Zhang Wei (张伟), direktur, Kantor Polisi Hongshan: [phone]
Wang Tingqiu (王廷秋), kepala politik: [phone]
Zhao Shiwu (赵世武), wakil direktur: [phone], [phone]

14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Lu Zhenhua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Lu Zhenhua dari Distrik Fushan ditangkap pada 16 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia sekarang berada di Pusat Penahanan Dongting, Distrik Fushan.

15. [Kota Zoucheng, Provinsi Shandong] Hu Xiaohong Ditahan

Hu Xiaohong pegawai Yankuang Guohong Chemicals Co., Ltd. Ia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Jidong pagi tanggal 15 Oktober 2015, dain di ditahan di Pusat Penahanan Kota Zoucheng selama tujuh hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Hu:
Li Duokui (李多奎), kepala Divisi Keamanan Domestik Jidong: 86-13505475998

16. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Ditangkap

Zhang Menglin dan tiga praktisi lain ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Majunying pada 13 Oktober 2015.

17. [Kabupaten Suiping, Provinsi Henan] Wang Zhenyu dan Istri Wang Xinya Ditangkap

Wang Zhenyu dan istri, Wang Xinya, dari desa Lixinglou, Kota Praja Huaishu, ditangkap di toko sepatu mereka oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Suiping, Departemen Kepolisian Kabupaten Suiping, dan Kantor Polisi Kota Praja pada 16 Oktober 2015. Para petugas itu menyita sebuah komputer, sebuah printer, dan buku-buku Falun Gong. Istri Wang dibebaskan sore hari itu, sedangkan Wang di Pusat Penahanan bawa Kabupaten Suiping.

18. [Kabupaten Qidong, Provinsi Hunan] He Zhishi Ditangkap

He Zhishi ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong di Kabupaten Qidong pada 14 Oktober 2015. Rumahnya digeledah.

19. [Kabupaten Zhangwu, Provinsi Liaoning] Liu Lijun Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Liu Lijun, dari Kota Praja Dasi, Kabupaten Zhangwu, ditangkap pada Oktober 2015 oleh Cui Haifeng, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Zhangwu, dan petugas lainnya, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan Pusat Penahanan Kota Fuxin selama 10 hari.

20. [Kabupaten Xishui, Provinsi Guizhou] Yuan Xiaoqin dan Praktisi Lainnya Ditangkap karena Mengirimkan Surat Tuntutan Hukum Terhadap Jiang Zemin

Petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Xishui dan Kantor Polisi Kota Praja Tucheng menangkap Yuan Xiaoqin dan praktisi lainnya di Kantor Pos Tucheng karena mengirimkan surat tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin pada 15 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Yuan dan praktisi lainnya:
Kantor Polisi Tucheng: [phone]
Kantor Pos Tucheng: [phone]
Kantor Pos Kabupaten Xishui: [phone]
Chen (陈), wali kota, Tucheng: [phone]

21. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Yicheng Ditangkap

Zhang Yicheng ditangkap oleh petugas dari oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Changle pada 15 Oktober 2015. Polisi menggeledahrumahnya dan menyita sebuah komputer,  printer, dan DVD burner.

22. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Fangzi menangkap Li Xiaohong, Qu, dan Hou Jing pada 15 Oktober 2015, karena menuntut. Qu dibebaskan pada malam hari itu. Li dan Hou masih ditahan.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi itu:
Xu Wenyuan (许文远), kepala, Departemen Kepolisian Distrik Fangzi: [phone], [phone]
Su Guangming (宿光明), komisaris bidang politik: [phone], [phone]
Ma Chunfu (马纯福), wakil kepala: [phone], [phone]
Jiang Huihai (蒋会海), kepala, divisi keamanan domestik: [phone], [phone]

23. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Jianhua Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui

Petugas dari Kantor Polisi Dongling menangkap Wang Jianhua pada 13 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

24. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Fan Xinhua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Fan Xinhua dari Daerah Duerping di Distrik Wanbolin ditangkap pada  15 Oktober 2015 karena menuntu Jiang Zemin, oleh petugas dari Kantor Polisi Duerping. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Dongshan.

Pihak yang terlibat menganiaya Fan:
Kantor Polisi Duerping: [phone], [phone]

25. [Kota Jieyang, Provinsi Guangdong] Lin Yande Ditangkap

Lin Yande ditangkap dekat rumahnya pada 15 Oktober 2015, mobilnya disita.

26. [Kabupaten Xinjiang, Provinsi Shanxi] Yu Hong Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Yu Hong ditangkap pada 17 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Direktur Kantor Polisi: [phone]
Kepala politik: [phone]
Yang Jie (杨婕): [phone]
Wen Xinhong (文新红): [phone]

27. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Di Naijie Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Di Naijie, dari Desa Xizhou, Kota Praja Zhaili, Distrik Zichuan, ditangkap pada 15 Oktober 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Zhaili, karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya Di:
Chen Baolun (陈宝伦), direktur, Kantor Polisi Kota Praja Zhaili: [phone]
Li Li (李黎), kepala, Kantor 610 Distrik Zichuan: [phone], [phone], [phone]
Zhang Daoguo (张道国), wakil kepala: [phone], [phone]
Gao Fang (高方), sekretari, Komite Urusan Hukum dan Politik Distrik: [phone]

28. [Kota Hebi, Provinsi Henan] Jia Aixia dan Guan Xue Ditahan

Jia Aixia dan Guan Xue dari Kabupaten Qi ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Xun pada 16 Oktober 2015. Jia sekarang ditahan di Pusat Penahanan Kota Hebi, dan Guan di Pusat Penahanan Kabupaten Xun.

Pihak yang terlibat menganiaya Jia dan Guan:
Kantor Polisi Liyang di Kabupaten Xun: [phone], [phone], [phone]
Komite Urusan Hukum dan Politik Kabupaten Xun: [phone]
Kantor 610 Kabupaten Xun: [phone], [phone], [phone]
Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Xun: [phone], [phone], [phone]
Pusat Penahanan Kota Hebi: [phone], [phone]

29. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Wang Yanxin Ditahan

Wang Yanxin dari Distrik Yuanbaoshan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Yuanbaoshan sekitar 15 Oktober  2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Pingzhuang, Distrik Yuanbaoshan.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang:
Lin Yuhua (林玉华), kepala, Departemen Kepolisian Distrik Yuanbaoshan: [phone], [phone]
Feng Jianhua (冯建华), komisaris politik: [phone], [phone]
Li Yingmin (李荫民), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Li Huajie (李化杰), direktur pusat penahanan: [phone], [phone], [phone]

30. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Delapan Belas Praktisi Mogok Makan

Delapan belas praktisi Falun Gong yang ditahan di Penjara Wanita Provinsi Heilongjiang mulai melakukan mogok makan bersama pada 12 Oktober 2015, setelah pejabat penjara tidak berhenti menganiaya Gao Yuqin.

Gao menjalani hukuman empat tahun karena menolak untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Gong. Penjaga menyiksanya sedara rutin karena ia tetap berlatih Falun Gong.

31. [Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Cui Huifang akan Disidang

Cui Huifang, penjaga kamp kerja paksa yang menjadi praktisi Falun gong, masih ditahan setelah ia ditangkap pada 26 Februari 2015.

Pengadilan lokal merencanakan akan menyidangkannya pada bulan Oktober, tetapi ditunda dua kali karena protes pengacara pembela tentang pelanggaran prosedur persidangan dan tentang keabsahan bukti penuntutan. Saat laporan ini ditulis, masih tidak jelas kapan sidang akan dilaksanakan.

Sementara pengacara Cui berusaha untuk mencari keadilan untuknya, keluarga dan teman-teman Cui mulai menjalankan kampanye pengumpulan tanda tangan dari orang-orang yang mendukung pembebasan tanpa syaratnya.

32. [Chongqing] Polisi Wanita Mendobrak Pintu Kamar Tidur Wu Huazhen

Polisi wanita Deng Hongying dari Kantor Polisi Dashiba mendobrak pintu kamar tidur Wu Huazhen dengan penuh kemarahan, walaupun Wu menjelaskan dengan tenang mengapa ia mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang.

Chinese version click here
English version click here