Gambaran Praktisi Falun Gong yang Salinan Tuntutan Hukumnya terhadap Jiang Zemin Diterima oleh Minghui pada 1 November 2015
(Minghui.org)
Banyak praktisi Falun Gong sekarang menjalankan hak hukum mereka
untuk menuntut Jiang Zemin karena melancarkan penganiayaan terhadap
Falun Gong dan menyebabkan penderitaan dan kerugian yang sangat
besar yang mereka alami selama 16 tahun ini. Momentum gelombang
baru tuntutan hukum terhadap mantan diktator Tiongkok terus
meningkat.
Situs Web Minghui menerima
salinan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin dari banyak praktisi
setiap hari. Dalam laporan ini, kami menampilkan gambaran dari
salinan tuntutan hukum beberapa praktisi yang diterima oleh Minghui
pada 1 November 2015.
Tuntutan hukum ini dikirimkan kepada Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung, di mana perlu memproses seluruh tuntutan pidana yang dilayangkan oleh warga, karena peraturan yang baru-baru ini dikeluarkan oleh Mahkamah Agung.
Rekap dari Tiga Tuntutan
Ketiga penuntut, termasuk seorang hakim, ditangkap dan ditahan di penjara-penjara, kamp kerja paksa, pusat penahanan dan pusat pencucian otak. Metode penyiksaan yang digunakan pada mereka termasuk peregangan empat anggota badan secara paksa, disiram air, jaket ketat, pemukulan, sengatan listrik, dicekok paksa makan, dan banyak lagi.
Istri hakim tidak bisa lagi menahan stres dan menceraikannya. Keluarga dari ketiganya dilecehkan oleh kebijakan asosiasi Partai Komunis Tiongkok (PKT) yang salah.
Liang Yuncheng (梁运成)
Profesi: Hakim Pengadilan Kota Fengcheng
Asal: Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning
Tanggal diajukan: 10 Juli 2015
Fakta-fakta kunci
Liang dijatuhi hukuman kerja paksa pada tahun 2006 dan mengalami penyiksaan peregangan dua kali karena berlatih Falun Gong. Karena penyiksaan, sendinya sakit selama bertahun-tahun. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada tahun 2010 dan disiksa di dua fasilitas. Penganiayaan menyebabkan keluarganya di bawah tekanan besar. Istrinya menceraikan dia. Sementara ia dipenjarakan, ayahnya meninggal pada awal tahun 2007 dan ibunya segera menyusul setelah itu. Pihak berwenang kamp terus mencari informasi darinya.
Liang ditangkap, dipukuli dan ditahan dua kali oleh polisi karena memprotes penganiayaan secara damai terhadap Falun Gong di Beijing pada 1999.
Polisi menangkapnya di Kota Dandong pada tahun 2006. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan larutan garam pekat. Ia dipindahkan ke Kamp Kerja Paksa Dandong, di mana ia disengat dengan tongkat listrik. Ia dipindahkan ke Kamp Kerja Paksa Benxi dan disiksa selama tujuh bulan lebih.
Ia menjadi sasaran penyiksaan peregangan - anggota tubuhnya diikat ke bingkai dari dua tempat tidur terpisah. Tubuhnya tergantung di udara dan matanya dipaksa untuk melihat ke sumber cahaya terang. Para penjaga kemudian memindahkan dua bingkai untuk meregangkan kaki dan lengannya secara terpisah. Hal ini menaruh tekanan tak tertahankan pada anggota tubuhnya. Pada saat yang sama ia dilarang tidur. Ini berlangsung 15 hari pertama kalinya, dan 29 hari kedua kalinya. Liang hampir kehilangan nyawanya.
Dia dibawa ke Kamp Kerja Paksa Anshan pada Agustus 2006, di mana dia disiksa selama 16 bulan. Sering kali dia diborgol dengan cara yang membuatnya masih berdiri dalam posisi yang sangat tidak nyaman setiap hari.
Pihak berwenang memalsukan bukti melawan dirinya pada September 2010, dan ia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Ia dibawa ke Penjara Benxi dan mengalami cuci otak. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan.
Ketika hidup Liang dalam bahaya, dia dipindahkan ke Penjara Dalian, di mana ia menjadi sasaran pemukulan secara langsung, ditusuk jarum, dan ditinggalkan di luar dalam cuaca dingin dengan hampir tanpa busana. Dia dilarang dikunjungi keluarga.
Laporan Terkait:
Former Judge Mr. Liang Yuncheng Suffers Unimaginable Torture during Three Years of Illegal Incarceration
Judge Liang Yuncheng Transferred to Another Prison While in Critical Condition; His Present State of Health Unknown
Mr. Liang Yuncheng, a Former Judge from Liaoning Province, Was Brutally Persecuted
Mr. Liang Yuncheng Remains in Custody Despite Having Lost Sight in One Eye
Mr. Liang Yuncheng from Fengcheng City Is Being Brutally Torturedl
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Zhou Guizhen (周桂珍)
Asal: Kota Zhengzhou, Provinsi Henan
Tanggal diajukan: 27 Juni 2015
Fakta kunci:
Zhou ditangkap dan disiksa di Pusat Penahanan Kabupaten Miyun selama protes damai penganiayaan terhadap Falun Gong di Beijing pada Mei 2001. Para penjaga menyengat dengan tongkat listrik, menuangkan air mendidih, dan menginterogasi menggunakan penyiksaan disiram air.
Selama penyiksaan disiram air, air dituangkan di atas kain yang menutupi wajah dan bagian pernapasan dari tahanan, menyebabkan individu mengalami seperti tenggelam dalam air. Penyiksaan ini bisa mengakibatkan cedera, seperti paru-paru rusak, dan kerusakan otak dari kekurangan oksigen.
Polisi menyita materi informasi Falun Gong dan menahannya selama 15 hari. Akibat penyiksaan itu, dia muntah darah dan suaminya harus membawanya pulang.
Zhou dibawa ke pusat pencucian otak pada Juli 2002. Pejabat pemerintah memukulinya, mencekok paksa makan dan menuangkan air dingin pada dirinya di musim dingin. Dia tidak diizinkan menerima kunjungan. Dia dipindahkan ke kamp kerja paksa pada tahun 2003, di mana dia dipaksa untuk memakai jaket ketat selama 24 jam dengan lap di mulutnya. Akibatnya bahu memar dan kaki bengkak selama satu bulan.
Keadaan Saat ini: Zhou cacat akibat penyiksaan. Dia tidak dapat bekerja dan merawat keluarganya.
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Li Shuqing (李淑清)
Asal: Beijing
Tanggal diajukan: 3 Agustus 2015
Fakta-fakta kunci
Li berulang kali ditangkap dan ditahan sejak penindasan Falun Gong dimulai pada tahun 1999. Dia dijatuhi hukuman kerja paksa selama total 18 bulan dan tiga tahun penjara.
Li pergi ke Beijing untuk memprotes pada Oktober 2000 dan dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Shayu. Polisi dengan kejam memukulinya dan menempatkan dia di sebuah pusat penahanan, di mana ia dipukuli dan disengat dengan tongkat listrik. Dia diborgol. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan larutan garam, Penjaga menyuntikkan obat yang tidak diketahui.
Li ditahan pada Januari 2001, di mana ia dipukuli dan dipaksa untuk melakukan kerja manual, seperti membungkus sumpit sekali pakai. Sebulan kemudian dia dibawa ke kamp kerja paksa.
Polisi menangkap Li pada November 2004 dan membawanya ke pusat pencucian otak. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan 1 Beijing pada Januari 2005. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan obat yang menyebabkan dia muntah dan diare. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara dan dipindahkan ke Penjara Wanita Beijing pada Februari.
Di penjara, ia menjadi sasaran pencucian otak dan dipaksa untuk menulis "isi pikiran". Ketika dia menolak untuk bekerja sama, dia dipukuli, dilecehkan, dan dipaksa untuk berdiri atau duduk diam dalam waktu lama. Dia melanjutkan mogok makan. Para penjaga memasukkan tabung plastik ke dalam perutnya dan meninggalkannya di sana. Dia dicekok paksa makan enam kali sehari. Dia tidak bisa berhenti batuk dan muntah darah. Kesehatannya memburuk dan para penjaga menyuntik obat yang tidak diketahui.
Pihak berwenang terus melecehkan dan mengancam dia dan keluarganya setelah dia dibebaskan. Keluarganya di teror, yang membuat ketegangan di antara mereka dan Li.
Polisi masuk ke rumah Li dan menangkapnya pada Februari 2014. Dia diinterogasi dan dibawa ke pusat penahanan. Tekanan darahnya menjadi sangat tinggi dan dia dibebaskan dengan alasan kesehatan.
Polisi membawanya ke pusat pencucian otak pada April 2014. Ketika dia menolak untuk melepaskan Falun Gong, otoritas mulai melecehkan putrinya dan supervisor mereka di tempat kerja. Polisi memasang kamera pengintai di luar kediamannya untuk memantau setiap saat.
Laporan terkait:
Ms. Li Shuqing Arrested Again, Authorities Refuse to Tell the Family Her Whereabouts
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Latar belakang
Pada tahun 1999, Jiang Zemin, ketua Partai Komunis Tiongkok, mengabaikan anggota Komite Tetap Politbiro lainnya dan melancarkan penindasan berdarah terhadap Falun Gong.
Di bawah perintahnya, Partai Komunis Tiongkok membentuk lembaga keamanan di luar kerangka hukum, “Kantor 610” pada 10 Juni 1999. Organisasi tersebut berada di atas kepolisian dan sistem yudisial dalam melaksanakan perintah Jiang terkait Falun Gong: hancurkan reputasi mereka, bangkrut kan secara finansial, dan hancurkan mereka secara fisik.
Penganiayaan ini telah mengakibatkan kematian banyak praktisi Falun Gong selama 16 tahun terakhir. Lebih banyak lagi yang telah disiksa karena keyakinan mereka dan bahkan dibunuh untuk diambil organ tubuhnya. Jiang Zemin bertanggung jawab langsung karena telah memulai dan melanjutkan penganiayaan brutal tersebut.
Konstitusi Tiongkok mengizinkan warga untuk menjadi penuntut dalam kasus pidana, dan banyak praktisi yang sekarang menggunakan hak tersebut untuk mengajukan tuntutan pidana terhadap mantan diktator itu
Tuntutan hukum ini dikirimkan kepada Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung, di mana perlu memproses seluruh tuntutan pidana yang dilayangkan oleh warga, karena peraturan yang baru-baru ini dikeluarkan oleh Mahkamah Agung.
Rekap dari Tiga Tuntutan
Ketiga penuntut, termasuk seorang hakim, ditangkap dan ditahan di penjara-penjara, kamp kerja paksa, pusat penahanan dan pusat pencucian otak. Metode penyiksaan yang digunakan pada mereka termasuk peregangan empat anggota badan secara paksa, disiram air, jaket ketat, pemukulan, sengatan listrik, dicekok paksa makan, dan banyak lagi.
Istri hakim tidak bisa lagi menahan stres dan menceraikannya. Keluarga dari ketiganya dilecehkan oleh kebijakan asosiasi Partai Komunis Tiongkok (PKT) yang salah.
Liang Yuncheng (梁运成)
Profesi: Hakim Pengadilan Kota Fengcheng
Asal: Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning
Tanggal diajukan: 10 Juli 2015
Fakta-fakta kunci
Liang dijatuhi hukuman kerja paksa pada tahun 2006 dan mengalami penyiksaan peregangan dua kali karena berlatih Falun Gong. Karena penyiksaan, sendinya sakit selama bertahun-tahun. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada tahun 2010 dan disiksa di dua fasilitas. Penganiayaan menyebabkan keluarganya di bawah tekanan besar. Istrinya menceraikan dia. Sementara ia dipenjarakan, ayahnya meninggal pada awal tahun 2007 dan ibunya segera menyusul setelah itu. Pihak berwenang kamp terus mencari informasi darinya.
Liang ditangkap, dipukuli dan ditahan dua kali oleh polisi karena memprotes penganiayaan secara damai terhadap Falun Gong di Beijing pada 1999.
Polisi menangkapnya di Kota Dandong pada tahun 2006. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan larutan garam pekat. Ia dipindahkan ke Kamp Kerja Paksa Dandong, di mana ia disengat dengan tongkat listrik. Ia dipindahkan ke Kamp Kerja Paksa Benxi dan disiksa selama tujuh bulan lebih.
Ia menjadi sasaran penyiksaan peregangan - anggota tubuhnya diikat ke bingkai dari dua tempat tidur terpisah. Tubuhnya tergantung di udara dan matanya dipaksa untuk melihat ke sumber cahaya terang. Para penjaga kemudian memindahkan dua bingkai untuk meregangkan kaki dan lengannya secara terpisah. Hal ini menaruh tekanan tak tertahankan pada anggota tubuhnya. Pada saat yang sama ia dilarang tidur. Ini berlangsung 15 hari pertama kalinya, dan 29 hari kedua kalinya. Liang hampir kehilangan nyawanya.
Dia dibawa ke Kamp Kerja Paksa Anshan pada Agustus 2006, di mana dia disiksa selama 16 bulan. Sering kali dia diborgol dengan cara yang membuatnya masih berdiri dalam posisi yang sangat tidak nyaman setiap hari.
Pihak berwenang memalsukan bukti melawan dirinya pada September 2010, dan ia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Ia dibawa ke Penjara Benxi dan mengalami cuci otak. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan.
Ketika hidup Liang dalam bahaya, dia dipindahkan ke Penjara Dalian, di mana ia menjadi sasaran pemukulan secara langsung, ditusuk jarum, dan ditinggalkan di luar dalam cuaca dingin dengan hampir tanpa busana. Dia dilarang dikunjungi keluarga.
Laporan Terkait:
Former Judge Mr. Liang Yuncheng Suffers Unimaginable Torture during Three Years of Illegal Incarceration
Judge Liang Yuncheng Transferred to Another Prison While in Critical Condition; His Present State of Health Unknown
Mr. Liang Yuncheng, a Former Judge from Liaoning Province, Was Brutally Persecuted
Mr. Liang Yuncheng Remains in Custody Despite Having Lost Sight in One Eye
Mr. Liang Yuncheng from Fengcheng City Is Being Brutally Torturedl
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Zhou Guizhen (周桂珍)
Asal: Kota Zhengzhou, Provinsi Henan
Tanggal diajukan: 27 Juni 2015
Fakta kunci:
Zhou ditangkap dan disiksa di Pusat Penahanan Kabupaten Miyun selama protes damai penganiayaan terhadap Falun Gong di Beijing pada Mei 2001. Para penjaga menyengat dengan tongkat listrik, menuangkan air mendidih, dan menginterogasi menggunakan penyiksaan disiram air.
Selama penyiksaan disiram air, air dituangkan di atas kain yang menutupi wajah dan bagian pernapasan dari tahanan, menyebabkan individu mengalami seperti tenggelam dalam air. Penyiksaan ini bisa mengakibatkan cedera, seperti paru-paru rusak, dan kerusakan otak dari kekurangan oksigen.
Polisi menyita materi informasi Falun Gong dan menahannya selama 15 hari. Akibat penyiksaan itu, dia muntah darah dan suaminya harus membawanya pulang.
Zhou dibawa ke pusat pencucian otak pada Juli 2002. Pejabat pemerintah memukulinya, mencekok paksa makan dan menuangkan air dingin pada dirinya di musim dingin. Dia tidak diizinkan menerima kunjungan. Dia dipindahkan ke kamp kerja paksa pada tahun 2003, di mana dia dipaksa untuk memakai jaket ketat selama 24 jam dengan lap di mulutnya. Akibatnya bahu memar dan kaki bengkak selama satu bulan.
Keadaan Saat ini: Zhou cacat akibat penyiksaan. Dia tidak dapat bekerja dan merawat keluarganya.
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Li Shuqing (李淑清)
Asal: Beijing
Tanggal diajukan: 3 Agustus 2015
Fakta-fakta kunci
Li berulang kali ditangkap dan ditahan sejak penindasan Falun Gong dimulai pada tahun 1999. Dia dijatuhi hukuman kerja paksa selama total 18 bulan dan tiga tahun penjara.
Li pergi ke Beijing untuk memprotes pada Oktober 2000 dan dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Shayu. Polisi dengan kejam memukulinya dan menempatkan dia di sebuah pusat penahanan, di mana ia dipukuli dan disengat dengan tongkat listrik. Dia diborgol. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan larutan garam, Penjaga menyuntikkan obat yang tidak diketahui.
Li ditahan pada Januari 2001, di mana ia dipukuli dan dipaksa untuk melakukan kerja manual, seperti membungkus sumpit sekali pakai. Sebulan kemudian dia dibawa ke kamp kerja paksa.
Polisi menangkap Li pada November 2004 dan membawanya ke pusat pencucian otak. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan 1 Beijing pada Januari 2005. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan obat yang menyebabkan dia muntah dan diare. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara dan dipindahkan ke Penjara Wanita Beijing pada Februari.
Di penjara, ia menjadi sasaran pencucian otak dan dipaksa untuk menulis "isi pikiran". Ketika dia menolak untuk bekerja sama, dia dipukuli, dilecehkan, dan dipaksa untuk berdiri atau duduk diam dalam waktu lama. Dia melanjutkan mogok makan. Para penjaga memasukkan tabung plastik ke dalam perutnya dan meninggalkannya di sana. Dia dicekok paksa makan enam kali sehari. Dia tidak bisa berhenti batuk dan muntah darah. Kesehatannya memburuk dan para penjaga menyuntik obat yang tidak diketahui.
Pihak berwenang terus melecehkan dan mengancam dia dan keluarganya setelah dia dibebaskan. Keluarganya di teror, yang membuat ketegangan di antara mereka dan Li.
Polisi masuk ke rumah Li dan menangkapnya pada Februari 2014. Dia diinterogasi dan dibawa ke pusat penahanan. Tekanan darahnya menjadi sangat tinggi dan dia dibebaskan dengan alasan kesehatan.
Polisi membawanya ke pusat pencucian otak pada April 2014. Ketika dia menolak untuk melepaskan Falun Gong, otoritas mulai melecehkan putrinya dan supervisor mereka di tempat kerja. Polisi memasang kamera pengintai di luar kediamannya untuk memantau setiap saat.
Laporan terkait:
Ms. Li Shuqing Arrested Again, Authorities Refuse to Tell the Family Her Whereabouts
Rincian tuntutan hukum dalam bahasa Mandarin
Latar belakang
Pada tahun 1999, Jiang Zemin, ketua Partai Komunis Tiongkok, mengabaikan anggota Komite Tetap Politbiro lainnya dan melancarkan penindasan berdarah terhadap Falun Gong.
Di bawah perintahnya, Partai Komunis Tiongkok membentuk lembaga keamanan di luar kerangka hukum, “Kantor 610” pada 10 Juni 1999. Organisasi tersebut berada di atas kepolisian dan sistem yudisial dalam melaksanakan perintah Jiang terkait Falun Gong: hancurkan reputasi mereka, bangkrut kan secara finansial, dan hancurkan mereka secara fisik.
Penganiayaan ini telah mengakibatkan kematian banyak praktisi Falun Gong selama 16 tahun terakhir. Lebih banyak lagi yang telah disiksa karena keyakinan mereka dan bahkan dibunuh untuk diambil organ tubuhnya. Jiang Zemin bertanggung jawab langsung karena telah memulai dan melanjutkan penganiayaan brutal tersebut.
Konstitusi Tiongkok mengizinkan warga untuk menjadi penuntut dalam kasus pidana, dan banyak praktisi yang sekarang menggunakan hak tersebut untuk mengajukan tuntutan pidana terhadap mantan diktator itu
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
