Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 10 Oktober 2015 (18 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 17 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 11 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 18 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung telah mengalami gangguan.

1. [Kabupaten Yanshan, Provinsi Hebei] Keberadaan Fu Shousong Tidak Diketahui
2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zou Wenzhi Dihukum
3. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Keberadaan Yin Anling Tidak Diketahui
4. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Luo Yizhen Ditahan
5. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Li Xiaolan Ditahan
6. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Bai Guanglin Ditahan
7. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Beberapa Praktisi Ditahan
8. [Beijing] Yao Xuqi Ditahan
9. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Song Qiaoshe dan Praktisi lainnya Ditahan
10. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan
11. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zhao Jinfeng Ditangkap
12. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Luo Xiaoling Ditangkap
13. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Chen Guangxia Ditahan
14. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun dan Shan Qinshu Ditahan
15. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Tujuh Praktisi Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin Zemin
16. [Chongqing] Qin Li Dihukum 3,5 Tahun Penjara
17. [Changzhou, Provinsi Jiangsu] Cai Shijun Dipindahkan ke Penjara Suzhou
18. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Pan Shuyue Dipindahkan ke Penjara Wanita Shijiazhuang

1. [Kabupaten Yanshan, Provinsi Hebei] Keberadaan Fu Shousong Tidak Diketahui

Fu Shousong, berusia 48 tahun, dari Kabupaten Yanshan belum kembali ke rumahnya sejak tanggal, 20 Juli 1999 ketika ia pergi ke Kota Jining, Provinsi Shandong, untuk perjalanan bisnis. Keberadaannya masih belum diketahui.

2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zou Wenzhi Dihukum

Zou Wenzhi, ditangkap pada bulan November 2014, kemudian dijatuhi hukuman empat tahun penjara. Dia ditahan di Divisi No 10.

3. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Keberadaan Yin Anling Tidak Diketahui

Yin Anling, berusia 61 tahun, baru-baru ini ditangkap. Keberadaannya tidak diketahui.

4. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Luo Yizhen Ditahan

Luo Yizhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jianghaijie di Kabupaten Haizhu pada 2 Oktober 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Haizhu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Luo:
Cai Dongsheng (蔡东胜), direktur Kantor Polisi Jianghaijie: [phone]
Pusat Penahanan Kabupaten Haizhu [phone]: [phone], [phone], [phone]

5. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Li Xiaolan Ditahan

Li Xiaolan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Hongyuan, Kantor Polisi Kota Shuajingsi, dan pemerintah daerah pada 31 Agustus 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dan uang sebanyak 3.000 yuan. Dia ditahan di pusat penahanan selama 15 hari.

6. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Bai Guanglin Ditahan

Bai Guanglin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Chengde dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Pingquan pada 22 September 2015 karena menuntut mantan diktator Tiongkok Jiang Zemin. Polisi menggeledah rumahnya. Dia sekarang ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Pingquan.

7. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Beberapa Praktisi Ditahan

Beberapa praktisi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Mishan pada 23 September 2015. Beberapa dari mereka, termasuk Jiang Honglu, Zhang Chengyu, Zhang You, dan Ji Hongbo, telah ditahan di Pusat penahanan Mishan selama lebih dari 20 hari. Yang lainnya dibebaskan setelah 15 hari.

8. [Beijing] Yao Xuqi Ditahan

Yao Xuqi ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Haidian pada 5 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Haidian.

9. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Song Qiaoshe dan Praktisi lainnya Ditahan

Song Qiaoshe, berusia 50-an, dan praktisi lainnya ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kota Chuwang pada 16 September 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka masing-masing didenda 1.000 yuan. Song masih di Pusat Penahanan Kota Anyang. Praktisi lainnya dibebaskan setelah ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Xiao Yingliang (肖英亮), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Neihuang: [phone] [phone]
Guo Zhijun (郭志军), direktur Kantor Polisi Kota Chuwang: [phone] [phone]

10. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Zhang Yinzhong, Wang Linjuan, dan Liu Honglan ditangkap oleh petugas Kepolisian Lanshan pada 5 Oktober 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka semua ditahan di Pusat Penahanan Kota Linyi.

11. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zhao Jinfeng Ditangkap

Zhao Jinfeng ditangkap oleh Peng Yue dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Kota Fushun pada 9 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

12. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Luo Xiaoling Ditangkap

Luo Xiaoling, berusia 60-an, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Qifuxincun pada 8 Oktober 2015 karena memajang materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Petugas dari kantor polisi dan Kantor Polisi Kota Zhongcun dan Divisi Keamanan Domestik menggeledah rumahnya keesokan harinya dan menyita buku-buku Falun Gong dan uang kertas sekitar 7.000 yuan yang berisi pesan tentang Falun Gong.

13. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Chen Guangxia Ditahan

Chen Guangxia ditangkap oleh petugas dari Kota Gaomi pada 4 April 2014. Dia kemudian dijatuhi hukuman penjara empat tahun. Dia masih di Pusat Penahanan Weifang dan tidak diperbolehkan untuk menerima kunjungan keluarga.

14. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun dan Shan Qinshu Ditahan

Wei Zhenqun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yaoqian pada 7 Oktober 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Shan Qinshu, istri Wei, ditangkap di rumahnya oleh lima petugas dari Kantor Polisi Kota Yaoqian pada malam itu. Mereka menyita materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dua komputer laptop, printer, perekam, dan barang-barang pribadi lainnya.

Wei ditahan di Pusat Penahanan Kota Shenyang dan Shan ditahan di Pusat Penahanan Distrik Sujiatun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan pasangan:
Du Fuyun (杜福云), direktur Kantor Polisi Yaoqian: [phone]

15. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Tujuh Praktisi Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Fu Gui, Li Runtian, dan Long Bingfeng ditangkap dalam perjalanan mereka untuk bekerja pada pagi hari 22 September 2015. Dipimpin oleh staf dari Kantor 610, polisi setempat menggeledah rumah mereka dan membawa mereka ke pusat pencucian otak pertama. Pasangan ini kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Yueyang.

Zhu Musong dan Sun Pinghua juga ditangkap dalam perjalanan mereka untuk bekerja pada hari itu. Zhu dibebaskan pada sore hari berikutnya 23 September, karena ia menderita TBC dan penyakit lain ketika ia ditahan di kamp kerja paksa karena keyakinannya pada Falun Gong.

Tang Rongwen dan Peng Guixiang ditangkap di Kota Guoluo pada sore 8 Oktober. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Guoluo.

Sun ditahan di pusat pencucian otak selama beberapa hari dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kabupaten Yueyang.

16. [Chongqing] Qin Li Dihukum 3,5 Tahun Penjara

Qin Li ditangkap pada bulan November lalu dan kemudian dihukum tiga setengah tahun karena menjadi seorang praktisi Falun Gong. Dia mengajukan banding dan menegaskan hak konstitusionalnya untuk berlatih Falun Gong. Seorang hakim yang bertanggung jawab atas kasusnya di Pengadilan Menengah Pertama di Chongqing mengakui, "Kami tidak setuju dengan apa yang anda katakan, tapi kita tidak bisa membuat keputusan untuk membebaskan anda."  Qin tetap dipenjara.

17. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Cai Shijun Dipindahkan ke Penjara Suzhou

Cai Shijun ditangkap pada 8 Juli 2014 karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada Mei 2015. Dia baru saja dipindahkan ke Penjara Suzhou. Orang tuanya berusia lebih dari 80 tahun dan sangat sakit. Mereka sekarang tidak memiliki seorang untuk merawatnya.

18. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Pan Shuyue Dipindahkan ke Penjara Wanita Shijiazhuang

Pan Shuyue dijatuhi hukuman 4,5 tahun penjara. Sidang kedua tidak terbuka untuk umum. Dia dipindahkan ke Divisi Penjara Wanita No 14 Shijiazhuang dari Pusat Penahanan No 1 Qinhuangdao pada 4 Januari 2015. Keluarganya tidak diizinkan untuk mengunjunginya karena ia menolak untuk melepaskan keyakinannya.

Chinese version click here
English version click here