Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 15 November 2015 (Bagian I, 17 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan ini, 14 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhao Lan Ditangkap
2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Jing Fengwei Ditahan
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ma Xizhen Ditangkap
4. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditangkap
5. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Bao Zhiwen Ditahan
6. [Tianjin] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Huarong Ditangkap
8. [Kota Gaizhou, Provinsi Liaoning] Bai Caiwen Ditangkap
9. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Cheng Guanghui Ditahan
10. [Kabupaten Fusong, Provinsi Jilin] Zhao Lihua dan Wang Qingjie Ditangkap
11. [Kabupaten Fengxiang, Provinsi Shaanxi] Wang Cai'e Ditahan
12. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Guan Shulan Ditangkap
13. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Qi Xiaofang Ditahan
14. [Kota Wuzhong, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Zhang Xueyan Ditangkap
15. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Wang Yan Ditahan
16. [Kota Linghai, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap
17. [Kabupaten Sheyang, Provinsi Jiangsu] Delapan Praktisi Tetap di Tahanan

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhao Lan Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Qilu di Distrik Tiexi menangkap Zhao Lan, 59, pada pagi hari 9 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Polisi menggeledah rumahnya.

2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Jing Fengwei Ditahan

Jing Fengwei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jinchengjie di Distrik Luyuan ketika ia memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada 30 Oktober 2015. Ia ditahan selama 15 hari. Pada 13 November, hari terakhir penahanannya, petugas memborgol tangan Jing di belakang punggungnya dan membawanya ke Pusat Penahanan No 4 Kota Changchun untuk penahanan lebih lanjut.

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ma Xizhen Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Shichang di lushun menangkap Ma Xizhen pada pagi hari 13 November 2015. Mereka menyita buku Falun Dafa dan materi cetak.

4. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Kota Songyuan menangkap Xing di rumah pada 2 November 2015. Petugas dari Departemen Kepolisian No 2 pergi ke rumah Qin Shujie untuk mengganggunya hari itu. Li Wei, yang kebetulan berada di rumah Qin, juga ditangkap.

5. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Bao Zhiwen Ditahan

Bao Zhiwen dari Desa Houzhangping di Taman Industrial Kabupaten Guan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Taman Industri pada pagi hari 27 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Liaocheng selama sepuluh hari penahanan. Dia kini telah kembali ke rumah.

6. [Tianjin] Lima Praktisi Ditangkap

Wang Yuhe dari Distrik Xiqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhendong di Kota Yangliuqing pada 6 Agustus 2015. Rumahnya digeledah. Para petugas memeras 5.000 yuan sebelum melepaskannya.

Shuai Junran ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yangliuqing pada pertengahan Agustus 2015. Ia dibebaskan setelah dipaksa untuk menandatangani dan membubuhkan sidik jari pada dokumen.

Li Mingjun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhenxi di Kota Yangliuqing pada 20 Agustus 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan selama lebih dari satu bulan, dan dibebaskan dengan jaminan setelah memeras 10.000 yuan.

Han Zhijin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhendong di Kota Yangliuqing pada 21 Agustus 2015, dan menggeledah rumahnya. Dia ditahan selama lebih dari satu bulan, dan dibebaskan dengan jaminan setelah memeras 1.000 yuan.

Ma Yifeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhenxi di Kota Yangliuqing sekitar 20 Agustus 2015. Petugas menggeledah rumahnya dan menyita komputer dan buku Falun Dafa. Dia dibebaskan malam itu.

7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Huarong Ditangkap

Liu Huarong baru-baru ini ditangkap. Dia ditahan di Kantor Polisi Luyuan.

8. [Kota Gaizhou, Provinsi Liaoning] Bai Caiwen Ditangkap

Bai Caiwen dari Desa Songtun di Kecamatan Xutun ditangkap pada pagi hari 12 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

9. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Cheng Guanghui Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Goumenzi masuk ke rumah Cheng Guanghui dan menggeledahnya pada pagi hari 11 November 2015. Para petugas membawa Cheng ke Pusat Penahanan Kota Lingyuan, mengklaim mereka diperlukan untuk memverifikasi tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin.

10. [Kabupaten Fusong, Provinsi Jilin] Zhao Lihua dan Wang Qingjie Ditangkap

Zhao Lihua, Wang Qingjie, dan praktisi lainnya ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Fusong dan kantor polisi setempat pada pagi hari 30 Oktober 2015.

Zhao dan Wang, keduanya berusia empat puluhan, dibawa ke Kota Baishan dan ditahan. Semua praktisi lain dibebaskan.

11. [Kabupaten Fengxiang, Provinsi Shaanxi] Wang Cai'e Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Miganqiao masuk ke rumah Wang Cai'e, menangkapnya, dan menggeledah tempat pada 11 November 2015. Dia ditahan selama tujuh hari. Dia kembali ke rumah setelah tidak lolos ujian fisik.

12. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Guan Shulan Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Taihe dan Kantor Polisi Xiaolingzi memanjat dinding dan masuk ke rumah Guan Shulan pada pagi hari 12 November 2015. Para petugas menangkap Guan dan menyita foto-foto pencipta Falun Gong.

13. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Qi Xiaofang Ditahan

Qi Xiaofang dari Distrik Shuangtaizi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Lujia pada sore hari 11 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Panjin.

14. [Kota Wuzhong, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Zhang Xueyan Ditangkap

Zhang Xueyan, seorang guru Sekolah Menengah No 1 Kota Wuzhong, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chaoyang pada 10 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

15. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Wang Yan Ditahan

Wang Yan dari Kabupaten Yicheng ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Yicheng dan Kantor Polisi Eshan pada 5 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zaozhuang.

16. [Kota Linghai, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Linghai dan kantor polisi setempat masuk ke rumah Wang Baotong dan menangkapnya pada 12 November 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Linghai. Zhang Guoqing dan Chen Li juga ditangkap pada hari itu.

17. [Kabupaten Sheyang, Provinsi Jiangsu] Delapan Praktisi Tetap di Tahanan

Tiga belas praktisi ditangkap pada April 2014. Delapan dari mereka masih dalam tahanan. Tang Xueyong, Dong Zhiyong, dan Ji Guowei ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Sheyang. Gong Jinxiu, Wu Hongyu, Zhang Yunling, Wu Yaping, dan Mao Xunlin ditahan di Pusat Penahanan Kota Yancheng. Tidak ada kunjungan keluarga diizinkan selama lebih dari setahun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Dai Qihao (戴启豪), direktur Pusat Penahanan Kabupaten Sheyang: [phone]
Pusat Penahanan Kota Yancheng: [phone] [phone]
Qiu Debing (邱德兵), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Sheyang: [phone], [phone]
Lu Xiaowen (陆晓文), Kepala Kantor 610 Kabupaten Sheyang: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here