Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 18 November 2015 (Bagian I, 30 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 29 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 43 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengirim surat tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung telah bertemu dengan rintangan.

1. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Zhou Yun Ditangkap
2. [Kota Changde, Provinsi Hunan] Enam Praktisi Ditahan
3. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Li Yuxiang Dihukum
4. [Tianjin] Dai Xizhen Ditahan
5. [Kota Beizhen, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditahan
6. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Keberadaan dari Sun Lan dan Tang Jiayin tidak diketahui
7. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Zhang Huiyun, Liu Qihui, dan Xu Yi Ditangkap
8. [Kota Linhai, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Ditangkap
9. [Kota Danyang, Provinsi Jiangsu] Tiga Praktisi Ditangkap
10. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Keberadaan He Yonghua tidak diketahui
11. [Kota Chifeng, Mongolia dalam] Wang Shuying Ditahan
12. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhong Weiling Ditangkap
13. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Song Yuzhen Ditahan
14. [Beijing] Dua Praktisi Ditahan
15. [Kabupaten Tongzi, Provinsi Guizhou] Zhao Zaiquan dan Fu Xiangqin Ditangkap
16. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Zhang Zhiying Ditahan
17. [Kota Qingyuan, Provinsi Guangdong] Wang Lifen Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
18. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Bai Xue Ditangkap
19. [Kota Xiamen, Provinsi Fujiang] Lima Praktisi Ditahan
20. [Kota Jurong, Provinsi Jiangsu] Wu Zhengrong Ditahan
21. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Xiufen dianiaya sampai Di ambang Kematian
22. [Kota Puning, Provinsi Guangdong] Yang Fengtao dan Du Yaoyin Ditahan
23. [Tangshan, Provinsi Hebei] Mobil Sun Shuping Masih Ditahan oleh Polisi
24. [Cangzhou, Provinsi Hebei] Sembilan Praktisi Disidangkan
25. [Qingyang, Provinsi Gansu] Penjara Xu Feng Mendekati Akhir
26. [Ulanhot, Mongolia dalam] Wu Guangjun Masih Ditahan di Penjara
27. [Kabupaten She, Provinsi Hebei] Li Shuiting Dihukum Penjara Tiga Tahun '
28. [Kota Anyang, Provinsi Henan] Sang Shunyun Dikirim ke Penjara Wanita Xinxiang
29. [Tianjin] Pengadilan Kabupaten Ji Menyelenggarakan Sidang Kelima Melawan Wang Shuli
30. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Xu Chuanlin Ditahan Lima Bulan

1. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Zhou Yun Ditangkap

Zhou Yun, seorang dokter dari Rumah Sakit Transportasi Komunitas Shengzhong, ditangkap oleh petugas, yang dipimpin oleh Yu Xuesheng, dari Divisi Keamanan Domestik Ji di Departemen Kepolisian pada 13 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Zhou dibebaskan sore itu karena tekanan darah tinggi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou: Yu Xuesheng (于学圣), direktur Kantor Petisi Komunitas Shengzhong: + 86-13854668502, + 86-546-8712695 Tang Kejie (唐克杰), sekretaris, Rumah Sakit Komunitas Shengzhong: + 86-13963366255 An Maosen (安茂森), kapten, Divisi Keamanan Domestik: + 86-18505461695, + 86-18654600788, + 86-546-8506436 Cheng Gang (成刚), instruktur, Divisi Keamanan Domestik: + 86-13356616000, + 86-13954632788, + 86-546-8506437

2. [Kota Changde, Provinsi Hunan] Enam Praktisi Ditahan

Enam praktisi, baru-baru ini ditangkap, ditahan di Pusat Penahanan Kota Gongyi. Mereka Su Xifeng, Pang Aiping, Li yueqin, Chen Shuqiao, Liu Qianhong, dan Han Qiufen.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya enam praktisi: Shang Zuoya (尚倬亚), kepala bagian Divisi Keamanan Domestik Kota Gongyi: + 86-13838015555 Li Jianfei (李剑飞), instruktur: + 86-13603991898 Wang Xiangqian (王向前): + 86-13938401115 Zhang Yi (张懿): + 86-13903827992

3. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Li Yuxiang Dihukum

Li Yuxiang baru-baru ini dijatuhi hukuman penjara empat tahun.

4. [Tianjin] Dai Xizhen Ditahan

Dai Xizhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wanxing pada 12 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia ditahan di Pusat Penahanan Nankai.

5. [Kota Beizhen, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditahan

Lima praktisi ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Beizhen dan pos polisi setempat pada 11 November 2015. Mereka adalah Liu Youquan, Li Linshi, Li Shuxian, Han Yinghua, dan Li Guihua. Mereka saat ini ditahan di pusat penahanan.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya lima praktisi: personil Divisi Keamanan Domestik Kota Beizhen: + 86-416-6630215 personel Polres Distrik Goubangzi: + 86-416-6652119, + 86-416-6652581 Wang Jiufang (王久芳), direktur, Kantor Polisi Kota Luyang: + 86-416-6789187, + 86-416-6789119 Ma Jian (马建), Direktur, Kantor Polisi Kecamatan Changxing: + 86-416-6811119

6. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Keberadaan dari Sun Lan dan Tang Jiayin tidak diketahui

Sun Lan dan suaminya Tang Jiayin ditangkap pada 12 November 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaan mereka tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya Sun dan Tang: Yao Yugang (姚玉刚), wakil sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-13956831550 Shao Jiangfeng (邵江峰), direktur departemen polisi: + 86-13905572816 Wang Lin (王林), Kapten, Divisi Keamanan Domestik: + 86-13505576305

7. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Zhang Huiyun, Liu Qihui, dan Xu Yi Ditangkap

Zhang Huiyun, Liu Qihui, dan Xu Yi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hexing pada 12 November 2015, ketika mereka membaca buku Falun Gong. Liu dibebaskan hari itu. Zhang dan Xu ditahan di Pusat Penahanan Hexing.

8. [Kota Linhai, Provinsi Zhejiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Wu Sumei, suaminya Feng Heping, dan putrinya Feng Xiaoxiao ditangkap di sebuah stasiun kereta api pada 8 November 2015. Suami istri Feng dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak Kota Taizhou pada 15 November.

9. [Kota Danyang, Provinsi Jiangsu] Tiga Praktisi Ditangkap

Chen Jinmei ditangkap oleh petugas setempat pada 4 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui. Xie Shenqing juga ditangkap pada hari yang sama. Chen Erqing ditangkap seminggu kemudian.

10. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Keberadaan He Yonghua Tidak Diketahui

He Yonghua ditangkap di rumah oleh petugas dari Distrik Wenjiang pada 6 November 2015. Polisi menyita komputer, enam printer, dan pelubang kertas. Keberadaannya tidak diketahui.

11. [Kota Chifeng, Mongolia dalam] Wang Shuying Ditahan

Wang Shuying, 65, ditangkap oleh direktur Kantor Polisi Kota Daming dan petugas dari Kantor Polisi Tiexi di Kecamatan Tianyi pada 3 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Ningcheng selama 15 hari.

12. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhong Weiling Ditangkap

Zhong Weiling ditangkap pada 15 November 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

13. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Song Yuzhen Ditahan

Song Yuzhen ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Renminlu dan Kantor 610 di Kota Xiangyang pada 9 November 2015. Dia ditahan di pusat penahanan dan dibebaskan malam berikutnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Song: personel Kantor Polisi Migong: + 86-710-3276110 Yang Fahai (杨发海), petugas: + 86-18996686263

14. [Beijing] Dua Praktisi Ditahan

Chen Jinyue ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Yongning pada 14 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia ditahan di Pusat Penahanan Haidian selama 15 hari.

Zhao Yanhua juga ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dayushu pada hari yang sama. Dia ditahan di Pusat Penahanan Haidian selama 10 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen dan Zhao: Li Yongtao (李永涛), Direktur, Kantor Polisi Yongning: + 86-10-60171217, + 86-10-60171169 Zhao Laigen (赵来根), polisi: + 86-13716332217 Han Dong (韩东): + 86-13601286897 Lu Junhai (路俊海), wakil direktur, Kantor 610 Kabupaten Yanqing: + 86-13910261585

15. [Kabupaten Tongzi, Provinsi Guizhou] Zhao Zaiquan dan Fu Xiangqin Ditangkap

Zhao Zaiquan dan istrinya Fu Xiangqin ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Tongzi dan Kantor Polisi Kota Songkan pada 12 November 2015, karena memiliki materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong di rumah. Mereka dibawa ke kantor polisi yang kemudian melarikan diri.

16. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Zhang Zhiying Ditahan

Zhang Zhiying ditangkap oleh polisi pada 13 November 2015. Dia dibawa ke pusat pencucian otak.

17. [Kota Qingyuan, Provinsi Guangdong] Wang Lifen Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Fang Lifen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Songgang pada 12 November 2015 karena dia mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. mantan diktator Tiongkok. Dia dibebaskan malam itu.

18. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Bai Xue Ditangkap

Bai Xue ditangkap di rumah oleh polisi setempat pada 4 November 2015.

19. [Kota Xiamen, Provinsi Fujiang] Lima Praktisi Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Bishan di Distrik Siming menangkap Lao Zheng, Agang, Huang Yaping, Huang Yajie dan Xuemei pada 13 November 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan No 1 Xiamen.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya lima praktisi: personil Kantor Polisi Bishan: + 86-592-2081110, + 86-592-2085465

20. [Kota Jurong, Provinsi Jiangsu] Wu Zhengrong Ditahan

Wu Zhengrong ditangkap dan ditahan oleh polisi setempat pada 12 November 2015, karena ia mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok.

21. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Xiufen Dianiaya sampai Diambang Kematian

Li Xiufen dari Changyi, Weifang melakukan mogok makan selama lebih dari 20 hari di pusat pencucian otak. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan Weifang dan dicekok paksa makan. Dia berada di ambang kematian.

22. [Kota Puning, Provinsi Guangdong] Yang Fengtao dan Du Yaoyin Ditahan

Yang Fengtao ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dananshan dan Kantor 610 Puning pada 12 November 2015. Polisi juga menggeledah rumahnya dan mengambil lima pembuat CD / DVD, dua printer, laptop, dll, senilai sekitar 35.000 yuan. Ketika Du Yaoyin pergi ke kantor polisi untuk meminta pembebasan Yang, dia juga ditangkap. Para praktisi ditahan di Pusat Penahanan Puning.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi: Kantor Polisi Dananshan: + 86-663-2492759 Lin Jiebin (林洁彬), petugas, Kantor Polisi Danashan: + 86-18903082759 (hp) Zhan Hongbi (詹洪璧), Direktur, Divisi Keamanan Domestik: 86 -13376517136 (hp)

23. [Tangshan, Provinsi Hebei] Sun Shuping Mobil Masih Ditahan oleh Polisi

Tiga bulan setelah Sun Shuping dibebaskan, Kantor Polisi Kota Zhenzi masih menolak untuk mengembalikan mobilnya karena digunakan menyebarkan materi Falun Gong.

Polisi mencoba empat kali untuk memeras uang dari Sun untuk pertukaran mobilnya. Dia menolak setiap kali karena dia tidak melanggar hukum.

Mobil tetap di kantor polisi dan Sun meminta polisi mengembalikannya.

24. [Cangzhou, Provinsi Hebei] Sembilan Praktisi Disidangkan

Sembilan warga dari Kota Cangzhou disidangkan dalam waktu empat hari pada bulan November 2015, karena menolak untuk melepaskan keyakinan mereka pada Falun Gong.

Zhao Yang bersaksi bahwa ia disiksa oleh petugas Li Yi di sebuah pusat penahanan setempat. Li berjanji untuk melepaskan Zhao tak lama setelah penangkapannya, tapi itu tidak pernah terwujud. Ketika Li mengunjungi pusat penahanan, ia membawa Zhao ke ruang cekok paksa makan. Setelah itu, ia menutupi kepala Zhao dengan tas dan memborgol tangannya di belakang punggungnya selama lebih dari 24 jam.

Li Li dan Mr Hou Dongliang keduanya bersaksi bagaimana mereka menjadi orang yang lebih baik setelah berlatih Falun Gong. Mereka menegaskan bahwa mereka tidak melanggar hukum yang ada dengan berlatih keyakinan spiritual mereka.

Zhao Junru pingsan di ruang sidang, tapi hakim Ma Yongsheng memerintahkan persidangan terus tanpa memberi perhatian untuknya.

Semua sembilan praktisi tetap ditahan setelah penangkapan mereka lebih dari satu tahun yang lalu.

25. [Qingyang, Provinsi Gansu] Penjara Xu Feng Mendekati Akhir

Xu Feng diatur akan dibebaskan dari penjara pada 5 Desember 2015. Dia dijatuhi hukuman 14,5 tahun penjara menyusul penangkapannya pada September 2002 karena menyebarkan informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Sementara di penjara, ia disiksa secara brutal dan hanya tersisa kulit dan tulang.

Istrinya dijatuhi hukuman tiga tahun penjara, meninggalkan dua anak perempuan mereka tanpa orang tua. Ayahnya meninggal, tidak dapat melihat dia untuk terakhir kalinya.

26. [Ulanhot, Mongolia dalam] Wu Guangjun Masih Ditahan di Penjara

Pasangan suami-istri dan anak mereka ditangkap pada April 2010 dan diberi hukuman penjara antara tiga sampai enam tahun. Mereka didakwa dengan "kejahatan" karena berlatih Falun Gong.

Yan Shukui dibebaskan setelah menjalani 5 tahun dan 67 hari. Anaknya Wu Shuai menghabiskan lebih dari dua tahun penjara dan kembali ke rumah pada 3 Juli 2012.

Wu Guangjun, masih menjalani hukuman 6 tahun di Penjara Baoanzhao.

27. [Kabupaten She, Provinsi Hebei] Li Shuiting Dihukum Penjara Tiga Tahun '

Li Shuiting dijatuhi hukuman tiga tahun pada awal November karena menolak untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Gong. Hakim Liu Baogang mengalami kesulitan menemukan penjara yang bersedia menerima Li. Penjara Kedua Handan dan Penjara Shijiazhuang menolak lebih banyak praktisi Falun Gong. Menurut orang dalam, hakim memilih Penjara Jidong menahan Li.

Li tetap di Pusat Penahanan Kabupaten She sejak penangkapannya pada bulan April tahun ini.

28. [Anyang, Provinsi Henan] Sang Shunyun Dipindahkan ke Penjara Wanita Xinxiang

Baru-baru ini diketahui bahwa Sang Shunyun dipindahkan ke Penjara Wanita Xinxiang setelah ditahan di Pusat Penahanan Anyang selama 19 bulan. Pusat penahanan menolak untuk mengizinkan keluarga Sang untuk mengunjunginya menggunakan segala macam alasan setelah. Sang dihukum.

29. [Tianjin] Pengadilan Kabupaten Ji Menyelenggarakan Sidang Kelima Melawan Wang Shuli

Pengadlan Kabupaten Ji mengadakan siding sesi kelima terhadap Wang Shuli pada 9 November 2015. Hakim Li Jing terus mengganggu Wang saat dia membela dirinya di pengadilan. Pengacaranya menunjukkan tidak ada bukti yang kuat yang digunakan mendakwa Wang dan berlatih Falun Gong tidak melanggar hukum.

30. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Xu Chuanlin Ditahan Lima Bulan

Xu Chuanlin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Longtan pada 16 Juni 2015, karena ia mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia ditahan selama lima bulan.

Pengacaranya pergi menemuinya pada 5 November 2015. Kasusnya telah disampaikan kepada Pengadilan Distrik Longtan.

Chinese version click here

English version click here