Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 23 November 2015 (21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 10 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 22 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap, Keluarga Dilecehkan
2. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Zhang Chunmiao Ditangkap
3. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Suying Ditahan
4. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Li Hongyu Ditahan
5. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Beberapa praktisi Dilecehkan
6. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Liu Jianrong dan Chen Xiaofeng Ditangkap
7. [Kabupaten Huaiyang, Provinsi Henan] Chen Dourong Menerima Surat Penangkapan
8. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Wang Qiuxiang Ditahan
9. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Yang Guoli Ditahan
10. [Kabupaten Qianguo, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan
11. [ Kabupaten Jiayu, Provinsi Hubei] Luo Mingzhi Ditangkap
12. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Dong Juan Ditahan
13. [ Kabupaten Luntai, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur] He Zhenyue Ditahan
14. [ Kota Linqing, Provinsi Shandong] Zhou Junhong Ditahan
15. [ Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan
16. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Shi Yiqin Ditahan
17. [Kabupaten Shangshui, Provinsi Henan] Yang Chunmei Ditahan
18. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Ji Delian Menjadi Tahanan Rumah
19. [ Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Ibu Jia Pengfei meminta persidangan terbuka Kasus Anaknya
20. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Tian Baodong Disiksa di Penjara Hualongzhai
21. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Mao Juan Ditahan

1. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap, Keluarga Dilecehkan

Chu Yanzhi, dari desa Zhaozhuang, di bawah yurisdiksi Kantor Administrasi Jiuqu di Distrik Hedong, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiuqu pada 13 November 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Linyi.

Yang Zhimei, dari Desa Youzhuangzi, di bawah yurisdiksi Kantor Administrasi Jiuqu, mengajukan tuntutan hukum melawan Jiang Zemin. Anaknya, seorang karyawan dari kantor pos kota, dan putrinya, seorang karyawan di Stasiun Televisi Distrik Lanshan, keduanya dilecehkan melalui telepon oleh petugas dari Kantor Polisi Taoyuan di Kabupaten Hedong.

Yang Zhiqian, istrinya Li Xiuyun; dan Mou Guiqing, suaminya Chen Xiru diperintahkan ke Kantor Polisi Taoyuan karena menuntut Jiang Zemin. Polisi mendokumentasikan interogasi. Mereka dibebaskan setelah sidik jari mereka diambil.

Zheng Jianjia, seorang pensiunan dari Koperasi Bank Pedesaan di Kabupaten Hedong, mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Anaknya dilecehkan oleh petugas dari Kantor Polisi Jiuqu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Liu Yongzhuang (刘永 壮), direktur Kantor Polisi Jiuqu: [phone]

2. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Zhang Chunmiao Ditangkap

Fan Hongbo, kepala politik dari Kantor Polisi Kota Puwang, dan tiga petugas lainnya pergi ke Desa Dougou di Kota Puwang antara 20-21 November 2015. Mereka melecehkan Qin Hongqin, Zhu Yuefeng,  Qin Xixiang, dan  Zhao Zitai karena menuntut Jiang Zemin. Hasil rekaman video dikumpulkan. Rumah Zhao digeledah pada 21 November 2015.

Zhang Chunmiao ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Kabupaten Yinan pada 21 November 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Ma Junping (马俊平), sekretaris Desa Dougou: [phone]
Cao Rongbo (曹荣波), direktur Kantor Polisi Kota Puwang: [phone], [phone]
Han Jingzhen (韩京振), komisaris Kota Puwang: [phone]

3. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Suying Ditahan

Wang Suying dari Distrik Weicheng ditangkap oleh empat petugas dari Kantor Polisi Beiguan pada 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Weifang.

4. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Li Hongyu Ditahan

Li Hongyu, dari Desa Toudaopu di Kota Yongling, pergi ke Departemen Kepolisian Kabupaten Xinbin untuk menuntut pembebasan Su Hongxiang pada 12 November 2015. Li ditangkap. Dia ditahan di Pusat Penahanan Fushun.

5. [ Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Beberapa praktisi Dilecehkan

Petugas dari Kantor 610 Kota Maoming dan Kepolisian menggeledah rumah Wu Zhiqi, Ke Zhengji, dan  Mai Zhizhong pada 19 November 2015.

Para petugas menggeledah rumah  Wu dan menyita sebuah komputer dan beberapa printer. Luo Ji, Chen Yuping, Luo Xiaozhu, dan anak Wu ditangkap.

Sekitar 10 petugas dari kepolisian masuk ke rumah Ke. Mereka menyita dua komputer note book dan satu printer.

Puluhan petugas dari departemen kepolisian masuk ke rumah Mai. Mereka menyita beberapa komputer, televisi, dan puluhan printer termasuk beberapa yang rusak.

6. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Liu Jianrong dan Chen Xiaofeng Ditangkap

Liu Jianrong dan Chen Xiaofeng dari Distrik Caofeidian ditangkap oleh petugas dari Tim SWAT Kota Tanghai pada 19 November 2015 karena mendistribusikan kalender dengan isi Falun Gong. Ding Na, wakil direktur Kantor Polisi Chengguan, meraih tangan Chen mengambil sidik jarinya. Pusat penahanan menolak untuk menerima dia karena tekanan darah tinggi ditemukan selama pemeriksaan fisik. Dua praktisi diizinkan dibawa pulang oleh keluarga mereka. Chen ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Tanghai hari berikutnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Ding Na (丁娜), wakil direktur Kantor Polisi Chengguan: + 86-13832983037 Zhang Xiaodong ( 张树东张晓东), wakil direktur: + 86-13832986370 Zhang Shudong (张树 张晓东 东), direktur pusat penahanan: 86 -13832986309 Zhao Lianguo (赵连国), wakil direktur: + 86-13832859748

7. [Kabupaten Huaiyang, Provinsi Henan] Chen Dourong Di bawah Penangkapan

Selusin petugas termasuk Li Changfeng dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huaiyang masuk ke rumah Chen Dourong dan menangkapnya di Desa Dubukou di Kecamatan Zhuji pada 10 Oktober 2015. keluarga Chen menerima pemberitahuan penahanan dan surat perintah penangkapan.

8. [Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang] Wang Qiuxiang Ditahan

Wang Qiuxiang, 60-an, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Chengbei dan personil lingkungan Fenghuangshan pada 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinhua.

9. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Yang Guoli Ditahan

Yang Guoli dari Distrik Fengrun ditangkap dan dibawa ke Divisi Keamanan Domestik pada 19 November 2015. Dia kemudian dipindahkan ke pusat penahanan oleh petugas dari Kantor Polisi Yinchengpu.

10. [Kabupaten Qianguo, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan

Zhang Guoqin, Xin Shiying, dan Zhang Shuqing ditangkap oleh Jiang Liang, direktur Kantor Polisi kecamatan Hongquan, dan Zhang Xiaoping, seorang polisi pada 19 November 2015. Tiga praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Qianguo.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Jiang Liang (江 亮), direktur Kantor Polisi Kecamatan Hongquan: [phone]
Zhang Xiaoping (张小平), polisi: [phone]

11. [kabupaten Jiayu, Provinsi Hubei] Luo Mingzhi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Fangjiazhuang masuk ke rumah Luo Mingzhi dan menangkapnya pada 17 November 2015. Mereka menyita dua printer, komputer, buku Falun Dafa, DVD, dan uang kertas dengan fakta tentang Falun Gong dicetak pada mereka. Luo dibawa ke kantor polisi. Keberadaannya menjadi tidak diketahui hari berikutnya.

12. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Dong Juan Ditahan

Dong Juan, 47, dari Distrik Lingcheng ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Lingcheng pada tanggal 20 November 2015. Dia dibawa ke Departemen Kepolisian Distrik Lingcheng dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Dezhou. Polisi menggeledah rumahnya.

13. [Kabupaten Luntai, Otonomi Daerah Xinjiang Uyghur] He Zhenyue Ditahan

He Zhenyue dari Kota Ziyang di Provinsi Sichuan ditangkap di tempat kerja di kabupaten Luntai pada Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Luntai dan Divisi Keamanan Domestik pada 17 November 2015. Dia ditahan di pusat penahanan lokal.

He telah ditahan di Kamp Kerja Xinhua di Kota Mianyang, Provinsi Sichuan selama tiga tahun.

14. [ Kota Linqing, Provinsi Shandong] Zhou Junhong Ditahan

Zhou Junhong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Xinhua pada 19 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Linqing.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Li Mingjiang (李铭 江), direktur Kantor Polisi Jalan Xinhua: [phone]
Qin Jinlong (秦金龙), kepala politik: [phone]
Xin Zhiling (辛志岭), wakil direktur: [phone]

15. [ Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan

Zhao Junfang dan praktisi lain ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Xiliu ketika mereka membagikan kalender meja dengan isi Falun Gong pada 17 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Anshan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
You Jingyu (尤晶玉), direktur pusat penahanan: + 86-412-3122345, [phone], [phone]
Zhao Hai (赵海), kepala Departemen Kepolisian Xiliu: [phone], [phone], [phone]

16. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Shi Yiqin Ditahan

Shi Yiqin dari Distrik No 6 Donghuhuayuan ditangkap di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Donghu pada 20 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dilaporkan bahwa dia ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Yafei (张亚飞), kepala departemen kepolisian: [phone], [phone], [phone]
Xu Zhenbin (许振斌), wakil kepala (yang bertanggung jawab penganiayaan Falun Gong): [phone], [phone], [phone]

17. [Kabupaten Shangshui, Provinsi Henan] Yang Chunmei Ditahan

Yang Chunmei, 51, seorang guru dari SMA No 1 Dongcheng, ditangkap di sekolah oleh polisi pada 12 November 2015. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhoukou.

18. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Ji Delian menjadi Tahanan Rumah

Ji Delian disidangkan pada 13 November karena berlatih Falun Gong. Dia yang berusia 72 tahun membela dirinya sendiri dan mengaku tidak bersalah. Secara khusus, dia mengatakan kepada penonton bagaimana Falun Gong membantunya untuk pulih dari luka yang diderita akibat kecelakaan mobil yang mengerikan. Hakim menunda sidang tanpa putusan apapun.

Seminggu kemudian, polisi mengangkat "tahanan rumah" Li ketika mereka menggeledah rumahnya. Dia telah mengajukan tuntutan hukum terhadap mantan diktator Tiongkok Jiang Zemin. Tidak diketahui apakah hakim telah menolak kasus.

Sebelum tahanan rumah, Li telah ditangkap beberapa kali sejak 2014. Setiap kali dia cepat dibebaskan dengan jaminan, hanya untuk ditangkap lagi tidak lama setelah itu.

19. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Jia Pengfei Meminta Persidangan Terbuka Kasus Anaknya

Setelah Jia Pengfei dijatuhi hukuman empat tahun pada 29 September 2015, ibunya meminta banding. Pengacara mereka bertemu denganJia di Pusat Penahanan Xuanhua untuk melengkapi dan menyerahkan banding ke Pengadilan Distrik Xuanhua.

Pengadilan kemudian menyerahkan kasus ini ke Zhangjiakou Pengadilan Menengah Kota untuk sidang kedua. Pengacara Jia menemukan bahwa Pengadilan Menengah tidak mengadakan sidang terbuka, dan merencanakan untuk menegakkan putusan semula.

Ibu Jia mengajukan banding ke Mahkamah Agung di Kota Shijiazhuang.

20. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Tian Baodong Disiksa di Penjara Hualongzhai

Tian Baodong dijatuhi hukuman lima setengah tahun pada 2013 karena berlatih Falun Gong. Menurut orang dalam, dia sekarang dalam kondisi kritis setelah dua tahun penyiksaan di Penjara Hualongzhai di Benxi. Dia kurus dan tidak bisa berjalan sendiri.

21. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ms. Mao Juan Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Jixian di Distrik Heping menangkap tiga praktisi Falun Gong pada 21 Oktober 2015 untuk mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dua praktisi tua dibebaskan. Namun, Mao Juan 57 tahun dibawa ke Pusat Penahanan Shenyang dua hari kemudian.

Chinese version click here
English version click here