Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 29 November 2015 (26 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 23 kota atau kabupaten di 13 provinsi. Menurut laporan ini, 43 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 56 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat tuntutan terhadap Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat menemui hambatan.

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Fengcheng Dianiaya Berat
2. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Li Jinlu dan Wu Shouhua Ditangkap
3. [Tianjin] Li Ying Ditangkap dan Diadili
4. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Ma Zhaofen Diganggu
5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Fenglan Ditahan
6. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap
7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Wu Xian Ditahan
8. [Kota Fukang, Xinjiang] Li Heping Ditahan
9. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Qu Jusheng Dipindahkan ke sebuah Pusat Penahanan
10. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Wu Yanhua Ditangkap
11. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Chen Fengying Ditangkap
12. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Satu Praktisi Ditangkap dan Dua Diganggu
13. [Chongqing] 25 Praktisi Manula Ditangkap, Diganggu, atau Rumahnya Digeledah
14. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Xu Hongzhi Diganggu
15. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan
16. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Ni Yanping Dianiaya sampai Mati
17. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Yang Guimei Keberadaannya Tidak Diketahui
18. [Kabupaten Lixin, Provinsi Anhui] Dua Belas Praktisi Dianiaya
19. [Kota Jianyang, Provinsi Sichuan] Tujuh Praktisi Ditangkap
20. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Chen Pingzhen Keberadaannya Tidak Diketahui
21. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Gao Yuqin Ditahan
22. [Kota Xingcheng, Provinsi Liaoning] Sembilan Praktisi Karena Menuntut Jiang Zemin
23. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Sai Ni Diganggu
24. [Kabupaten Keshan, Provinsi Heilongjiang] Enam Praktisi Ditahan
25. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Dua Praktisi Tidak Diketahui Keberadaannya dan Rumah Salah Satu Praktisi Digeledah
26. [Chongqing] Jiang Lufen Ditangkap

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Liu Fengcheng Dianiaya Berat

Liu Fengcheng [pria], dikurung di sebuah sel kecil yang tersendiri selaam 15 hari saat ditahan di Bangsal No. 6 Penjara Hulan awal November 2015 karena menolak untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Gong. Penjaga Liu Li memukulinya pada 23 November 23. Selama pemukulan, kepalanya cedera dan ia dibawa ke rumah sakit untuk mendapatkan perawatan darurat. Ia mendapatkan dua jahitan.

Pihak yang terlibat menganiaya Liu:
Fan Yuxiang (范玉祥), sipir, Penjara Hulan: [phone]
Liu Wei (刘伟), wakil sipir: [phone], [phone]
Li Chuang (李闯), kapten bangsal No. 6: [phone], [phone]

2. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Li Jinlu dan Wu Shouhua Ditangkap

Li Jinlu [pria],  dan istrinya, Wu Shouhua ditangkap di rumah oleh lima petugas, termasuk Zhao Zhongbao dan Sun Chunyan dari Kantor Polisi Miaoqian pada 26 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Mereka dibawa ke sebuah pusat penahanan dan darah serta sidik jarinya diambil paksa. Wu dibebaskan karena menderita tekanan darah tinggi sedangkan Li ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Li dan Wu:
Zhao Zhongbao (赵中豹) dan Sun Chunyan (孙春燕), kapten dan petugas: [phone]
Jia Yiqing (贾义清), direktur: [phone]

3. [Tianjin] Li Ying Ditangkap dan Diadili

Li Ying [wanita],  seorang guru musik Sekolah Dasar Dagang No. 11, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Dagang dan Kantor Polisi Banchang pada 14 Mei 2015, karena memberikan DVD Shen Yun Performing Arts DVD kepada murid. Ia diadili di Pengadilan Dagang pada 24 Oktober 2015.

Li telah ditahan selama lebih dari enam bulan, dan kesehatannya menurun. Ia mengalami tekanan darah tinggi dan menderita iskemia miokard. Ayahnya meninggal saat itu masih ditahan dan ibunya sangat khawatir. Putrinya menangis dan memohon agar ia kembali setiap hari.

4. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Ma Zhaofen Diganggu

Ma Zhaofen [wanita], diganggu di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Nandi pada 18 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan sebuah foto pencipta Falun Gong.  Ma menolak untuk menandatangani dokumen apa pun.

5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Fenglan Ditahan

Wang Fenglan [wanita], 67, ditangkap di rumah dan dibawa ke sebuah kantor polisi loakl oleh tiga orang petugas pada 26 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Administratif Yaziquan.

6. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhang Lanping [wanita], ditangkap oleh delapan atau sembilan petugas dari Kantor Polisi Chengguan di Distrik Fangshan pada 19 November 2015. Xu Yanqiu [wanita], juga ditangkap pada waktu itu.

Tian Yajun [wanita],  ditangkap di tempat kerja 24 November 2014. Ia masih ditahan.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi:
Guo Kaifeng (郭凯峰), petugas, Kantor Polisi Chengguan: [phone], [phone]

7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Wu Xian Ditahan

Wu Xian [wanita], ditangkap di rumah pada 26 November 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Changxi di Distrik Longfeng selama 10 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Wu:
Petugas penanggung jawab: [phone] [phone]

8. [Kota Fukang, Xinjiang] Li Heping Ditahan

Li Heping [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Fukang pada 25 November 2015, karena menempel stiker informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita sekitar 50 uang kertas dengan pesan Falun Gong tercetak di atasnya, beberapa DVDs, buku-buku Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya. Ia sekarang ditahan di Pusat Penahanan Kota Fukang.

9. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Qu Jusheng Dipindahkan ke sebuah Pusat Penahanan

Qu Jusheng [wanita],  dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Panjin pada 22 November 2015.

10. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Wu Yanhua Ditangkap

Wu Yanhua [wanita], ditangkap di rumah oleh empat petugas dari Desa Jiangjun pada 26 November 2015. Suaminya lolos. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya. Ibunya yang berusia 95 tahun tidak ada yang merawat di rumah.

11. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Chen Fengying Ditangkap

Chen Fengying, [wanita], 67, ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Donghu oleh dua orang petugas berpakaian sipil pada 22 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia dibebaskan setelah putranya menjaminnya dengan 10.000 yuan.

Pihak yang terlibat menganiaya Chen:
Jiang Lixin (姜立新), kapten, Divisi Komunitas Departemen Kepolisian Donghu: [phone] [phone]
Xu Aigang (徐爱钢), wakil kapten: [phone] [phone]
Zhuang Hong (庄红), petugas: [phone] [phone]

12. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Satu Praktisi Ditangkap dan Dua Diganggu

Wang Xia [wanita], ditangkap di tempat kerja oleh sekretaris Partai desa setempat dan tiga orang petugas dari Kantor Polisi Jinhai pada 18 November 2015. Ia dibawa ke kantor polisi itu dan diinterogasi mengenai tuntutan hukum yang ia ajukan terhadap Jiang Zemin.

Ia dibawa ke pusat penahanan hari berikutnya, tetapi pusat penahan menolak untuk menerimanya. Lalu ia dibawa ke Pusat Penahanan Shangshui dan ditolak lagi akan menderita tekanan darah tinggi. Ia lalu dilepaskan.

Guo Lanying [wanita],  diinterogasi di rumah beberapa kali di pertengahan November 2015 oleh polisi dari Departemen Kepolisian Chengbei berkaitan dengan tuntutan hukumnya terhadap Jiang Zemin. Han Meidou [wanita],  juga diinterogasi  oleh kantor polisi lokal karena menuntut Jiang Zemin.

13. [Chongqing] 25 Praktisi Manula Ditangkap, Diganggu, atau Rumahnya Digeledah

25 praktisi manula were ditangkap, diganggu, atau rumah mereka digeledah oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Chengkou, Departemen Kepolisian, dan Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Kota Praja Gecheng sejak 19 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

Chen Qizhen [wanita], ditangkap dan rumahnya digeledah pada 22 Oktober. Ia diinterogasi dan diancam. Ia dibebaskan hari itu juga setelah dipaksa menandatangani dokumen dan sidik jarinya diambil.

10 praktisi ditangkap, diancam, atau rumah mereka digeledah 26 Oktober. Mereka adalah Wang Eryun [wanita], Xiao Jiaxue [pria],  Tang Xingbi [pria],  Gong Lunzhi [pria],  Guo Zhengce [pria], Wang Yunzhen [wanita], Yang Wenyu [pria],  Jiao Shiliang [pria], Xiao Qianbi  [wanita], dan  Huang Anqing [pria]. Mereka dibebaskan hari itu setelah dipaksa menandatangani dokumen dan sidik jarinya diambil. Polisi menyita belasan buku Falun Gong Wang Yunzhen dan Jiao Shiliang.

Zhang Zhencui [wanita] dan Song Lianju [wanita], ditangkap, diancam dan rumah mereka digeledah pada 27 dan 28 Oktober 2015. Mereka dibebaskan hari itu setelah sidik jarinya diambil paksa.

Zhu Huijie [wanita],  ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Kota praja Gecheng pada 19 Oktober. Polisi menyita beberapa surat dan kartu tentang penganiayaan Falun Gong, amulet, dan barang-barang pribadi lainnya. Ia ditahan selama 15 hari.

Mu Yongzhi [wanita], ditangkap dan dibawa ke sebuah pusat penahanan pada 20 Oktober. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita sebuah buku Zhuan Falun, buku utama Falun Gong; sebuah printer; dan sebuah MP3 player. Ia ditahan selama empat hari.

Wang Guomei [wanita],  ditangkap dan rumahnya digeledah pada 21 Oktober. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Chengkou selama 5 hari.

Zeng Xiankun [pria], dan Lei Bitao [pria], ditangkap pada 23 Oktober. Rumah mereka digeledah. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, tiga foto pencipta Falun Gong, DVD tentang Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya dari rumah Lei,  Zeng ditahan selama lima hari di sebuah pusat penahanan. Lei [pria], rencananya akan ditahan selama 15 hari, tetapi dibebaskan setelah sembilan hari karena tekanan darah tinggi.

Yuan Shenglong [pria], dan istri Wu Changxiu ditangkap pada 27 Oktober. Polisi menyita sebuah printer. Mereka diinterogasi dan ditahan selama lima hari.

Wang Dingxiu [wanita], ditangkap dan rumahnya digeledah pada 29 Oktober. Ia ditahan selama 20 jam.

Du Ziqiong [wanita], rumahnya digeledah pada 29 Oktober. Belasan buku-buku Falun Dafa disita. Du berhasil lolos saat anaknya mengalihkan perhatian petugas.

Zhu Ruiyin [wanita],  ditangkap dan rumahnya digeledah pada 31 Oktober. Ia ditahan di pusat penahanan selama lima hari.

Pihak yang terlibat menganiaya 25 praktisi itu:
Wang Bo (王博), petugas, Kantor Polisi Kota Praja Gecheng di Kabupaten Chengkou: [phone]
Fu Lin (符林), petugas, Kantor Polisi Kota Praja Gecheng di Kabupaten Chengkou: [phone]
Zhang Daokui (张道奎), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Polisi Kabupaten Chengkou: [phone]
Li Xiantang (李显堂), direktur Kantor 610 Kabupaten Chengkou: [phone]

14. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Xu Hongzhi Diganggu

Xu Hongzhi [wanita], diganggu beberapa kali.

15. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan

Yang Bin [pria], Cen Xiaoping [wanita], dan Ling Honghua [wanita], dijadwalkan akan disidang pada 1 Desember 2015.

16. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Ni Yanping Dianiaya sampai Mati

Ni Yanping [wanita], dianiaya beberapa kali dan menjadi cacat. Setelah menderita berat secara fisik maupun jiwa, ia meninggal dunia di umur 52 tahun pada Oktober 2015.

17. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Yang Guimei Keberadaannya Tidak Diketahui

Yang Guimei [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Yingli pada 25 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

18. [Kabupaten Lixin, Provinsi Anhui] Dua Belas Praktisi Dianiaya

Liu Wenju [pria] dan Li Qin [pria], ditangkap pada awal November 2015 karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok.

Istri Wu Jingquan [pria], Wang, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shuangqiao 25 November 2015. Polisi mencoba untuk menangkap Wu tetapi gagal.

Jiang, seorang praktisi, ditangkap sekitar 20 November 2015, karena berbicara kepada orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Jiang ditahan di kantor polisi selama tujuh hari.

Hingga 29 November 2015, 12 praktisi ditangkap di Kabupaten Lixin. Mereka adalah  Zhang Yajun [pria], Zhang Mingquan [pria], Zhang Jieqin [pria], Song Huarong [pria] dan istrinya (keduannya dibebaskan), Liu Wenju [pria], Li Qin [wanita], Wu Ling [pria], Jiang, Wang, Xie Mingzhen [pria], dan  Liu Yan [pria] (released).

19. [Kota Jianyang, Provinsi Sichuan] Tujuh Praktisi Ditangkap

Tujuh praktisi ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Mereka adalah: Zhao Defang [wanita], Chen Guifang [wanita], Li Jinwen [pria], Wang Huazhang [pria], Wang Li [wanita], Xie Siqiong [wanita], dan Chen Yongjian [pria].

20. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Chen Pingzhen Keberadaannya Tidak Diketahui

Chen Pingzhen [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas Kantor Polisi Meihua, Kantor Polisi Pingnan, dan Departemen Kepolisian Lechang. Ia dibawa ke Lechang sore itu. Keberadaannya masih tidak diketahui.

21. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Gao Yuqin Ditahan

Gao Yuqin [wanita], ditangkap petugas dari Kantor Polisi Daxing pada 14 Oktober 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, printer, telepon genggam, dan sekitar 3,000 yuan uang kertas dengan pesan Falun Gong tercetak di atasnya.

Ia masih ditahan Pusat Penahanan Lannigou selama satu setengah bulan. Ia dilarang mendapat kunjungan keluarga.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:
Zhou Juan (周娟), direktur, Kantor Polisi Daxing: [phone]
Liu Chong (刘翀), wakil direktur: [phone]
Wang Bin (王斌): [phone]

22. [Kota Xingcheng, Provinsi Liaoning] Sembilan Praktisi Karena Menuntut Jiang Zemin

Sembilan praktisi ditangkap pada 10 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Tujuh di antaranya dibawa ke sebuah pusat penahanan dan kemudian dibebaskan. Lu Jie [wanita], dan Yang Xiumin [wanita], ditahan di Pusat Penahanan Huludao.

Pihak yang terlibat menganiaya kesembilan praktisi:
Wang Guangtao (王光涛), direktur, Kantor Polisi Bianfang di Diaoyutai: [phone], [phone]
Zhang Meng (张萌), instruktur: [phone], [phone], [phone]
Wang Lei (王雷), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]

23. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Sai Ni Diganggu

Sai Ni [wanita],  diganggu pada 26 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya Sai:
Wang Rui (王瑞), direktur Kantor Polisi Shide: [phone]

24. [Kabupaten Keshan, Provinsi Heilongjiang] Enam Praktisi Ditahan

Enam praktisi ditangkap dan ditahan pada 23 November 2015, karena mengerimkan surat tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin.

Wang Wen [pria] dan istrinya, Li Guixiang ditangkap di rumah. Wang ditahan di Kabupaten Keshan dan Li di Kota Qiqihar.

Praktisi lain yang ditahan adalah Yao Yuqing [wanita],  Liu Cuizhi [wanita],  Shi Guoying [wanita], dan Zhang Qiuju [wanita].

Pihak yang terlibat menganiaya keenam praktisi:
Wang Xin (王鑫), direktur, Kantor Polisi Kota Praja Hebei di Kabupaten Keshan: [phone]

25. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Dua Praktisi Tidak Diketahui Keberadaannya dan Rumah Salah Satu Praktisi Digeledah

Rumah Li Peigao  [pria],  dan Tang Yujia [wanita], digeledah pada 26 November 2015. Keberadaannya mereka tidak diketahui. Rumah He Shuangfeng [wanita], juga digeledah malam hari itu.

26. [Chongqing] Jiang Lufen Ditangkap

Jiang Lufen [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Chongqing dan Departemen Kepolisian Nanping 24 November 2015. Petugas menggeledah Rumah mereka dan menyita dua komputer, dua printer, buku-buku Falun Gong, telepon genggam, dan barang-barang pribadi putrinya.

Chinese version click here
English version click here