Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 26 November 2015 (Bagian II, 34 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 28 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 21 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 42 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Dong Deqin dan Zhang Fuling Ditahan
2. [Kota Taishan, Provinsi Guangdong] Yu Rui Secara Resmi Ditangkap
3. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Cai Guijiao Ditangkap
4. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yuan Feng Ditangkap lagi
5. [Tianjin] Shi Yufang and Li Xiping Ditangkap
6. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] Li Hongfei Dilecehkan
7. [Beijing] Sun Deli Ditangkap
8. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Keluarga Cao Hongshuang Dilecehkan
9. [Kota Xintai, Provinsi Shandong] Tian Lili Dilecehkan
10. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Gao Xiangyun Ditangkap
11. [Kabupaten Jintang, Provinsi Sichuan ] Li Zhurong Ditangkap
12. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Beberapa Praktisi Ditangkap
13. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Wang Lili Ditangkap
14. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Liu Han Ditahan
15. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditahan
16. [Wilayah Otonomi Orogen, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Enam Praktisi Ditangkap
17. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Hu Shiying Ditangkap
18. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Wu Tieqiang Ditahan
19. [Kota Qitaihe, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap
20. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Yuan Gensheng Ditahan
21. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan
22. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Qi Yumei Ditangkap
23. [Kota Shizuizishan, Wilayah Otonomi Ningxia Hui] Wang Junrui Ditahan
24. [Kota Guanghan, Provinsi Sichuan] Yang Yurong Ditangkap
25. [Beijing] Rumah Hao Min Digeledah
26. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Ren Haiting Mogok Makan
27. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditahan
28. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Chen Zhongkang dan Zhu Yongli Dilecehkan
29. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Shang Sibin Ditangkap
30. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Li Bing Ditangkap
31. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Zhao Chengzhong dan Hu Lili Ditahan
32. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Liu Jing dan Putranya Ditangkap
33. [Kabupaten Linwu, Provinsi Hunan] Rumah Deng Jinyue Digeledah
34. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Lu Shouqi Ditahan

1. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Dong Deqin dan Zhang Fuling Ditahan

Dong Deqin [wanita] dan Zhang Fuling [wanita] dari Desa Shuanglong di Kota Wutai ditangkap oleh polisi dari Departemen Kepolisian Dehui pada 24 November 2015. Kedua praktisi ditahan selama 5 hari.

2. [Kota Taishan, Provinsi Guangdong] Yu Rui Secara Resmi Ditangkap

3. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Cai Guijiao Ditangkap

Cai Guijiao [wanita], 65, dari Kelompok No. 6 Desa Tuanbei, Kota Caisanghu, Distrik Junshan dan Yan Congxi dari Kabupaten Huarong ditangkap ketika mereka memberi tahu orang-orang tentang Falun Gong pada 18 November 2015. Yan mogok makan dan dibebaskan. Cai tetap berada dalam tahanan. Keberadaannya tidak diketahui.

4. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yuan Feng Ditangkap lagi

Ibu Yuan Feng [pria], Xu Guolian dianiaya hingga tewas. Yuan mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin untuk menunjukkan duka cita yang mendalam bagi ibunya. Polisi dari Departemen Kepolisian Zona Pengembangan Ekonomi dan Teknologi Gedian menangkapnya pada 3 November 2015. Ia ditahan selama 10 hari. Polisi mengambil telepon genggam, sebuah jam tangan bernilai seribu yuan dan sebuah komputer.

Pada 17 November Yuan pergi ke kantor polisi dan meminta mereka mengembalikan telepon genggam miliknya. Ia ditangkap lagi. Polisi membawanya ke Pusat Edukasi Hukum Provinsi Hubei, yang adalah pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat menganiaya Yuan:

Ye Chuanfu (叶传福) kepala Departemen Kepolisian Zona Pengembangan Ekonomi dan Teknologi Gedian: [phone]
Jin Yuchun (金遇春), direktur: [phone]
Liu (刘), kepala Pusat Edukasi Legal Provinsi Hubei: [phone]

5. [Tianjin] Shi Yufang and Li Xiping Ditangkap

Polisi dari Kantor polisi Kota Gegu di Distrik Jinnan menggeledah rumah Shi Yufang [wanita] pada pagi hari tanggal 23 November 2015, dan menangkapnya. Mereka juga menangkap Li Xiping [pria] di siang hari pada 12 November 2015.

6. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] Li Hongfei Dilecehkan

Sun Ke, direktur dari Kantor Polisi Kota Yangqiao; Sun Chao, kepala politik; dan 2 polisi lain pergi ke tempat kerja Li Hongfei [pria] untuk melecehkannya di pagi hari tanggal 20 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Mereka menggeledah rumah Li, dan mengambil foto dan merekam suara Li yang sedang diinterogasi.

7. [Beijing] Sun Deli Ditangkap

Sun Deli [pria] dari Distrik Shunyi ditangkap di rumahnya oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Lisui di pagi hari tanggal 20 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi oleh pejabat Keamanan Domestik Shunyi. Rumahnya digeledah. Polisi membawanya ke Pusat Penahanan Nihe di Distrik Shunyi pada malam hari.

8. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Keluarga Cao Hongshuang Dilecehkan

Polisi dari Departemen Kepolisian Kota Bei’an dan Divisi Keamanan Domestik pergi ke Kantor Polisi Baowei di Kota Jiamusi pada 11 September 2015. Mereka merencanakan untuk menangkap Cao Hongshuang [pria], tapi ia berhasil kabur.

Pada 10 November 2015, polisi dari Departemen Kepolisian Kota Bei’an pergi ke Kota Jiamusi lagi untuk mencari Cao di rumah ibunya. Mereka mengambil foto tempat dan mengancam keluarganya. Setelah itu mereka pergi ke tempat Cao bekerja.

Mereka memaksa kakak perempuan Cao, Cao Hongyan untuk membuka pintu dan mereka menggeledah tempat tersebut. Mereka mengambil foto di dalam rumah Cao dan membawa kakak perempuan Cao ke kantor polisi. Ia ditahan selama 3 jam dan dibebaskan setelah menandatangani surat-surat.

Pihak yang terlibat menganiaya Cao:

Departemen Kepolisian Kota Bei’an : [phone], [phone]
Xiao Jiubo (肖久波), Komite Politik dan Hubungan Legal Kota Bei’an: [phone], [phone]
Zhao Jie (赵杰): [phone], [phone]

9. [Kota Xintai, Provinsi Shandong] Tian Lili Dilecehkan

Tian Lili [wanita], 43, seorang guru di Sekolah Dasar No. 2 Kota Quangou, dilecehkan oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Kota Xintai pada 19 November 2015. Mereka memaparkan tuntutan Tian terhadap Jiang Zemin ke sekolah untuk verifikasi dan berkata kepada Tian untuk menandatangani transkrip pertanyaan yang mereka ajukan.

Pihak yang terlibat menganiaya Tian:[phone]

10. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Gao Xiangyun Ditangkap

Gao Xiangyun [wanita], berumur 60 tahun, ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Daizongfang di Distrik Taishan di siang hari tanggal 20 November 2015, karena memberi tahu orang-orang tentang Falun Gong dan membagikan DVD informasi Falun Gong. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Tai’an. Ia dibebaskan setelah mereka mengambil darahnya.

Empat polisi dari kantor polisi tersebut menggeledah rumah Gao dan mengambil beberapa amulet pada 23 November 2015.

11. [Kabupaten Jintang, Provinsi Sichuan ] Li Zhurong Ditangkap

Li Zhurong [wanita] dibawa ke kantor polisi Chengxiang pada pagi hari 19 November 2015, karena membagikan kalender Falun Gong. Polisi dari Chengxiang dan Kantor Polisi Yangliu menggeledah rumahnya siang itu. Mereka membawa buku-buku Falun Dafa, foto pencipta Falun Gong, dan sebuah pemutar musik. Mereka membawa Li ke Pusat Penahanan Qingbaijiang, yang menolak menerimanya karena masalah kesehatan. Ia dibebaskan pukul 11 malam itu.

12. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Beberapa Praktisi Ditangkap

Fang Zhizhen [wanita], Wang Yuying [wanita], Fa Yanhua [wanita], dan Li Cuiling [wanita] dari Distrik Wumahe ditangkap pada 12 November 2015, karena membagikan kalender meja Falun Gong. Polisi menyita kalender tersebut.

Zhang Hu, kepala Kantor 610 Kota Yichuan, dan beberapa petugas dari kantor polisi mendobrak masuk ke rumah Xu Qingsong [pria] dan menangkapnya pada malam hari 23 November 2015. Mereka memaksa Xu mengendarai kendaraannya ke kantor polisi. Ia ditahan di Pusat Penahanan Yichun selama 10 hari.

Zhou Guishan [pria] dari Distrik Tangwanghe ditangkap pada pagi 23 November 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya praktisi:

Zhang Hu (张虎), kepala Kantor 610 Kota Yichuan: [phone], [phone], [phone]
Lin Xiaoming (林晓明), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Kong Xiangjun (孔祥军), agen kantor 610: [phone], [phone], [phone]

13. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Wang Lili Ditangkap

Wang Lili [wanita] ditangkap oleh Kantor 610 pada 24 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

14. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Liu Han Ditahan

Liu Han [pria] dari Distrik Xuecheng ditangkap di tempat kerja oleh polisi dari Xinhua di Distrik Xuecheng pada pagi hari tanggal 24 November 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Xuecheng.

15. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditahan

Liu Guiling [wanita], Liu Benling [wanita], Liu Hong [wanita], Xu Xianghua [pria], Zhou Weili [pria], dan Li Mei [wanita] ditangkap pada 12 dan 13 November 2015. Mereka sekarang berada di Pusat Penahanan Kota Panjin. Sekitar 60 hingga 70 praktisi ditahan di pusat penahanan itu.

16. [Wilayah Otonomi Orogen, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Enam Praktisi Ditangkap

Cao Jihai [pria]  dan 5 praktisi lain dari Kota Dayangshu ditangkap antara tanggal 17 hingga 23 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya praktisi:

Meng Haiping (孟海平), kepala departemen kepolisian: [phone]
Sun Zhimin (孙志民), wakil kepala: [phone]

17. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Hu Shiying Ditangkap

Empat polisi dari Departemen Kepolisian Distrik Shushan dan Kantor Polisi Nanqi datang ke rumah Hu Shiying [wanita] untuk menggeledah pada pagi hari tanggal 23 November 2015. Hu, berumur 70 tahun, menghentikan mereka. Polisi membawanya ke kantor polisi. Ia dibebaskan siang hari.

18. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Wu Tieqiang Ditahan

Kantor Polisi Kota Praja Dalianhe menangkap Wu Tieqiang [pria], di tempat kerjanya pada 24 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Wu dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Yilan. Polisi juga menangkap empat orang senior, yang dibebaskan setelah polisi mengumpulkan denda dari mereka 1,000 yuan.

Pihak yang terlibat menganiaya Wu:

Liu Zhongwei (刘中伟), direktur: [phone], [phone], [phone]
Wei Lixin (魏立新), kepala politik: [phone]
Sun Wei (孙伟): [phone], [phone]

19. [Kota Qitaihe, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap

Wang Yingping [wanita] dan senior Zhao [wanita] ditangkap oleh polisi dari Taoxi karena memberi tahu orang-orang tentang Falun Gong dan membagikan DVD Shen Yun pada 24 November 2015. Wang dibawa oleh Bing Wenlai, kepala Divisi Keamanan Domestik.

Pihak yang terlibat menganiaya  Wang dan Zhao:

Nie Xiaochun (聂晓春), direktur, Kantor Polisi Taoxi: [phone], [phone], [phone]
Zhou Jingyu (周景玉), petugas polisi: [phone]
Chen Donglian (陈栋梁), petugas polisi：[phone]
Bing Wenlai (邴文来), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

20. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Yuan Gensheng Ditahan

Yuan Gensheng [pria] dari Komunitas Dengfengjiayuan ditangkap di tempat kerjanya pada 2 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Daqing.

21. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan

Wang Juting [wanita], Feng Shujie [wanita] dan Wu Tianxiang [wanita] dari Kota Yidao ditangkap oleh Kantor 610 Kota Laizhou pada 25 November 2015, karena memberi tahu orang-orang tentang Falun Gong. Polisi membawa mereka ke rumah sakit untuk diperiksa hari itu. Wu dibebaskan karena tekanan darah tinggi. Wang dan Feng ditahan.

22. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Qi Yumei Ditangkap

Qi Yumei [wanita] ditangkap di sebuah toko pada 25 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

23. [Kota Shizuizishan, Wilayah Otonomi Ningxia Hui] Wang Junrui Ditahan

Wang Junrui [wanita], 57, ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shizuishan oleh polisi dari Dawukou pada 24 November 2015.

24. [Kota Guanghan, Provinsi Sichuan] Yang Yurong Ditangkap

Yang Yurong [wanita] ditangkap di tempat kerjanya pada 25 November 2015.

25. [Beijing] Rumah Hao Min Digeledah

Rumah Hao Min [wanita] digeledah pada 24 November 2015.

26. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Ren Haiting Mogok Makan

Rei Haiting [pria] dari Pusat Komputer Ladang Minyak Shengli ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Binhai oleh polisi Divisi Keamanan Domestik pada 24 November 2015. Ren mogok makan untuk memprotes penganiayaan.

27. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditahan

Wang Zhaohui [pria] dan Zhang Guilin [pria] ditangkap dan dibawa polisi pada pagi hari 25 November. Dilaporkan bahwa mereka ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Kedua praktisi sekarang berada di Kantor Polisi Kota Praja Shengli.

Pihak yang terlibat menganiaya:

Huang Chunhui (黄春辉), direktur kantor polisi lokal: [phone], [phone]
Sui Zhanlin (隋占林), polisi: [phone]
Liu Yabo (刘亚波), polisi: [phone]

28. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Chen Zhongkang dan Zhu Yongli Dilecehkan

Chen Zhongkang [pria] dan Zhu Yongli [wanita] dilecehkan 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya:

Wang Xuexian (王学先), polisi: [phone]

29. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Shang Sibin Ditangkap

Shang Sibun [wanita] dari Grup Shengjian di Ladang Minyak Shengli ditangkap oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Bindong pada 24 November 2015. Rumahnya digeledah. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Binhai, di mana ia tidak diterima karena alasan kesehatan. Ia kembali ke rumah.

30. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Li Bing Ditangkap

Li Bing [pria] ditangkap pada 24 November 2105, karena menuntut Jiang Zemin.

31. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Zhao Chengzhong dan Hu Lili Ditahan

Zhao Chengzhong [pria] dan Hu Lili [wanita] dari Distrik Zhangdian ditangkap pada 3 November 2015. Keduanya ditahan di Pusat Penahanan Fujia di Distrik Zhangdian selama lebih dari 20 hari.

32. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Liu Jing dan Putranya Ditangkap

Lui Jing [wanita] dan putranya ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Liu’erbao pada 25 November 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:

Wu Jingyan (吴景彦), kepala politik Kantor Polisi Kota Liu’erbao: [phone], [phone]
Chen Qinghe (陈庆贺), wakil direktur: [phone], [phone]
Xie Baochun (谢宝春), wakil direktur: [phone]

33. [Kabupaten Linwu, Provinsi Hunan] Rumah Deng Jinyue Digeledah

Tujuh atau delapan polisi Divisi Keamanan Domestik dari Kabupaten Linwu masuk ke rumah Deng Jinyu [wanita] dan menggeledahnya pada pagi hari 24 November 2015. Mereka mengambil seluruh buku Falun Dafa. Deng tidak di rumah, jadi polisi membawa suaminya Kuang Sichun ke kantor polisi untuk diinterogasi. Polisi menahannya hingga siang hari sebelum akhirnya dibebaskan.

Pihak yang terlibat menganiaya Deng:

Departemen Kepolisian Kabupaten Linwu: [phone]
Kantor Polisi Chengguan: [phone]

34. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Lu Shouqi Ditahan

Lu Shouqi [wanita] ditangkap oleh Departemen Persediaan Ladang Minyak Shengli di tempat kerjanya oleh Divisi Keamanan Domestik Bindong pada 19 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Binhai selama 5 hari. Lu mogok makan, ada darah di air seninya. Pejabat pusat penahanan khawatir bahwa mereka akan dilimpahi tanggung jawab jika kesehatannya menurun. Mereka membebaskannya pada 22 November 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Lu:

Wang Changzhu (王长祝), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]
Zhou Siqin (周司勤), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Zhou Guojun (周国军), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here