Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 24 Desember 2015 (24 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 21 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 51 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengirimkan surat tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung telah menemui hambatan.

1. [Chongqing] Wu Deqiang Ditangkap
2. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Rumah Yang Li Digeledah
3. [Kabupaten Jianping, Provinsi Liaoning] Zhou Shuguang Ditangkap
4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Chen Xiuying Ditangkap
5. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Liu Xiaoci Ditahan
6. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Li Ruiling dan Wang Aiqin Dihukum
7. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Yu Desheng Ditangkap
8. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Zhang Zhishui Meninggal Selama Penangkapannya
9. [Chongqing] Su Zhonglian Pergi Meninggalkan Rumah untuk Menghindari Penganiayaan Lebih Lanjut
10. [Beijing] Dua Praktisi Ditahan
11. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
12. [Kota Fuzhou, Provinsi Fujian] Lin Saiqing dan Lei Yangqin Ditangkap
13. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Feng Guirong Ditangkap
14. [Kabupaten Funing, Provinsi Hebei] Zhang Yuzhi dilecehkan
15. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Yang Hongyue Ditangkap dan Wang Yujiao Pergi Meninggalkan Rumah untuk Menghindari Penganiayaan Lebih Lanjut
16. [Kabupaten Xuchang, Provinsi Henan] Yuhuan dilecehkan
17. [Kabupaten Xuchang, Provinsi Henan] Beberapa Praktisi Ditangkap atau Dilecehkan
18. [Kota Dashiqiao, Provinsi Liaoning] Sun Mingming Ditahan
19. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Yi Tiezheng Mengajukan Banding
20. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Puluhan Praktisi Ditangkap, Ditahan, dan Dilecehkan karena Menuntut Jiang Zemin
21. [Kota Yinchuan, Provinsi Ningxia] Shan Jining dan Wang Desheng Ditangkap
22. [Hulunbeier, Mongolia Dalam] Enam Praktisi Ditangkap
23. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Delapan Praktisi Ditangkap dan Satu Dilecehkan karena Menuntut Jiang Zemin
24. [Chongqing] Penahanan Tiga Praktisi Dikuatkan

1. [Chongqing] Wu Deqiang Ditangkap

Wu Deqiang ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Bishan pada 9 November 2015.

2. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Rumah Yang Li Digeledah

Rumah Yang Li digeledah pada 21 November 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong. Yang melarikan diri.

3. [Kabupaten Jianping, Provinsi Liaoning] Zhou Shuguang Ditangkap

Zhou Shuguang ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Jianping dan Kantor Polisi Tielu pada 17 November 2015.

4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Chen Xiuying Ditangkap

Chen Xiuying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Taiping pada 22 November 2015.

5. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Liu Xiaoci Ditahan

Liu Xiaoci ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Penpu oleh petugas berpakaian preman pada  21 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yujiahe.

6. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Li Ruiling dan Wang Aiqin Dihukum

Li Ruiling dan Wang Aiqin baru-baru ini dihukum empat tahun penjara.

7. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Yu Desheng Ditangkap

Yu Desheng, berusia 51 tahun, ditangkap oleh empat petugas, termasuk An Maosen, kapten, Divisi Keamanan Domestik pada 18 November 2015. Polisi menginterogasinya tentang menuntut Jiang Zemin, mantan kepala rezim Komunis Tiongkok. Ia dibawa ke pusat penahanan dan dibebaskan karena pusat menolak untuk menerima dia.

8. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Zhang Zhishui Meninggal Selama Penangkapannya

Dua petugas polisi dari Kota Qinhuangdao dan seorang petugas dari kantor komunitas masuk ke sebuah apartemen di lantai lima untuk menangkap empat praktisi, termasuk Zhang Zhishui, pada 18 November 2015.

Zhang jatuh dari lantai lima selama penangkapan dan meninggal. Tiga praktisi lainnya ditangkap. Dua orang kemudian dibebaskan di bawah pengawasan rumah. Satu orang ditahan di pusat penahanan.

9. [Chongqing] Su Zhonglian Pergi Meninggalkan Rumah untuk Menghindari Penganiayaan Lebih Lanjut

Su Zhonglian diganggu dan diancam karena menuntut Jiang Zemin. Dia meninggalkan rumahnya untuk menghindari penganiayaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Su: Wu (吴某), petugas, Kantor Komunitas Jiulongpo: [phone]. Gong (龚某), petugas, Kantor Polisi Shipingqiao: [phone].

10. [Beijing] Dua Praktisi Ditahan

Dong Xiurong dan Cong Peiling ditangkap oleh petugas dari Distrik Huairou pada 14 November 2015 karena menempelkan stiker tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Huairou. Rumah Dong digeledah oleh petugas dari Distrik Huairou dan Kantor Polisi Qingyuan, Distrik Daxing pada 14 November 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Dong dan Cong: Kantor Polisi Qingyuan: [phone]. Li Fuchen (李福臣), Tan Tiejun (谭铁军), petugas, Stasiun Polisi Qingyuan. Li Fengxia (李凤霞), petugas, Kantor 610 Distrik Huairou : [phone]. Xu Xiaolong (徐晓龙), petugas, Kantor 610 Distrik Huairou: [phone]. Zheng Zhimin (郑志民), petugas, Divisi Keamanan Domestik Distrik Huairou: [phone].

11. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Empat praktisi ditangkap di Kota Longkou pada 17 November 2015. Mereka adalah Qu Yongzhi, Sun Jiaping, Shi Xianglan, dan praktisi wanita berusia 50-an, yang identitasnya tidak diketahui.

Qu dan Sun dibebaskan setelah menolak untuk diambil darah mereka. Shi ditahan di Pusat Penahanan Kota Longkou selama 10 hari.

12. [Kota Fuzhou, Provinsi Fujian] Lin Saiqing dan Lei Yangqin Ditangkap

Lin Saiqing dan Lei Yangqin ditangkap pada 14 November 2015.

13. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Feng Guirong Ditangkap

Feng Guirong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jilinjie pada 9 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

14. [Kabupaten Funing, Provinsi Hebei] Zhang Yuzhi dilecehkan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Duzhuang pergi ke rumah Zhang Yuzhi pada 18 November 2015. Zhang dan suaminya Feng Yushan tidak ada di rumah. Polisi meminta nomor ponsel mereka, menghubungi mereka dan menuntut agar Zhang datang ke kantor polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Kantor Polisi Kota Duzhuang: [phone].

15. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Yang Hongyue Ditangkap dan Wang Yujiao Meninggalkan Rumah Menghindari Penganiayaan Lebih Lanjut

Yang Hongyue ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor Polisi Xunli pada 20 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan No:2 Harbin.

Putri Yang Wang Yujiao, seorang mahasiswa di Universitas Perdagangan Harbin, juga menandatangani surat tuntutan. Polisi mencoba untuk mencari dan memaksanya untuk menulis pernyataan jaminan untuk melepaskan Falun Gong. Dia meninggalkan rumahnya untuk menghindari penganiayaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang dan Wang: Yang Dapeng (杨大鹏), Direktur, Kantor Polisi Xunli: [phone], [phone], [phone].

16. [Kabupaten Xuchang, Provinsi Henan] Yuhuan dilecehkan

Yuhuan ditangkap oleh dua petugas dari Kantor Polisi Hejie, atas perintah dari Departemen Kepolisian Kabupaten Xuchang pada 10 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia melarikan diri dalam perjalanan ke kantor polisi.

Lima atau enam petugas pergi ke rumahnya pada tanggal, 11 November tapi dia tidak di rumah. Dua hari kemudian, polisi pergi ke rumahnya lagi dan mengancam anggota keluarganya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yuhuan: Sun Pingan (孙平安), direktur, Kantor 610 Kabupaten Xuchang: [phone].

17. [Kabupaten Xuchang, Provinsi Henan] Beberapa Praktisi Ditangkap atau Dilecehkan

Liu Mingzhou ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Xuchang dan Sun Ping'an, direktur Kantor 610 pada 22 Oktober 2015. Rumahnya digeledah dua kali hari itu. Liu ditahan selama 10 hari.

Petugas, termasuk Sun Ping'an, pergi ke rumah Liao Jianjun untuk mengganggunya pada 23 Oktober tapi dia tidak di rumah. Polisi menyita sebuah komputer desktop dan buku Falun Gong.

Sun Ping'an pergi ke rumah beberapa praktisi karena melecehkan mereka. Cailing diinterogasi karena menuntut Jiang Zemin. Praktisi Du, dari Kota Guicun, juga diganggu, rumahnya digeledah, dan Sun Ping'an menyita buku-buku Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yuhuan: Sun Ping'an (孙平安), direktur, Kantor 610 Kabupaten Xuchang: [phone].

18. [Kota Dashiqiao, Provinsi Liaoning] Sun Mingming Ditahan

Sun Mingming ditangkap dan ditahan.

19. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Yi Tiezheng Mengajukan Banding

Yi Tiezheng mengajukan banding setelah dijatuhi hukuman penjara tiga tahun.

20. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Puluhan Praktisi Ditangkap, Ditahan, dan Dilecehkan karena Menuntut Jiang Zemin

Puluhan praktisi ditangkap, ditahan, dan dilecehkan dalam beberapa bulan terakhir oleh Wang Huazhi, wakil  dan petugas lainnya. termasuk Li Zhihui, dari Kantor Polisi Songlinglu.

Empat praktisi ditangkap di rumah Liu Shouzhi dan dibawa ke Kantor Polisi Songlinglu pada 31 Agustus 2015. Mereka adalah Liu Shouzhi, suaminya Li Xingrong, anak sulungnya Li Xianxin, dan Zhang Xiangyun. Polisi menggeledah rumah Liu dan menyita printer, dua parabola, pemotong kertas, materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya. Keluarga Liu ditahan. Penangkapan Liu telah disetujui dan suami dan anaknya dibebaskan dengan jaminan sambil menunggu persidangan. Zhang masih ditahan di Pusat Penahanan Kota Zibo.

Fan Jianguo ditahan selama 10 hari dan didenda 1.000 yuan pada Oktober.

Gao Zengwen ditangkap pada 13 November dan ditahan di Pusat Penahanan Distrik Zichuan selama 10 hari di Oktober.

Sembilan praktisi diganggu pada Oktober: Guo Yunmei, Ji Chunfeng, Xu Zhaocai, Ma Baoying, Zhou Shengyun, Zhou Bao, Zhang Suying, Gao Minglan, dan Zhou Lianhua.

Song Zhaozhen diganggu dan dipaksa untuk menandatangani dokumen.

Li Jie meninggalkan rumahnya untuk menghindari penganiayaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap para praktisi ini: Wang Huazhi (王 化 知), wakil direktur, Kantor Polisi Songlinglu, Distrik Zichuan: [phone]. Li Zhihui (李志 会), polisi: [phone]. Zhang Xuezhi (张学 志): [phone]. Li Li (李黎), direktur, Kantor 610 Distrik Zichuan: [phone], [phone], [phone]. Zhang Daoguo (张道国), wakil direktur: [phone], [phone].

21. [Kota Yinchuan, Provinsi Ningxia] Shan Jining dan Wang Desheng Ditangkap

Shan Jining ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Dawukou pada 13 November 2015. Dia ditahan di ruang bawah tanah departemen kepolisian.

Suami Shan Wang Desheng ditangkap pada 20 November.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shan dan Wang: Bian Xiaoping (边 小平), kapten, Divisi Keamanan Domestik Kota Shizuishan: [phone]. Departemen Kepolisian Distrik Dawukou: [phone], [phone].

22. [Hulunbeier, Mongolia Dalam] Enam Praktisi Ditangkap

Liu Rongxun, Cao Jihai, Jin Humu, dan Lu Chunxia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal dan Kantor 610 pada 17 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Ao Qing Rong dan Lei Xiuxiang ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal. Lei dibebaskan dengan pembebasan bersyarat medis.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya enam praktisi: Sun Zhimin (孙志民), petugas: [phone].

23. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Delapan Praktisi Ditangkap dan Satu Orang Dilecehkan karena Menuntut Jiang Zemin

Zhang Xiuzhen ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Hutou pada 20 November 2015. Dia diinterogasi dan dibebaskan di sore hari. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita empat buku Falun Gong, DVD informasi dan stiker tentang penganiayaan Falun Gong, salinan Mingguan Minghui, dua tape recorder kecil, dan barang-barang pribadi lainnya.

Empat petugas dari Kantor Polisi Kota Sucun masuk ke rumah Du Yihe pada 21 November 2015. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita komputer, sekitar 40 buku Falun Gong, dua kotak kertas, kotak DVD Shen Yun, dan ratusan DVD informasi dan brosur tentang penganiayaan Falun Gong.

Sejak Du tidak ada di rumah, polisi memaksa keluarganya untuk membubuhkan sidik jari mereka pada dokumen.

Tujuh praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiehu pada 20 November 2015. Mereka adalah Xue Yu, Xue Li dan ibunya, Wang Cunmei, Wang Xiulian, Gao Benxiang, dan liu Demei.

Polisi menggeledah rumah mereka dan memaksa mereka untuk membayar sekitar 70 yuan untuk tes darah.

Xue Li dan Liu ditahan dan lima lainnya dibebaskan setelah mereka menandatangani beberapa dokumen.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan sembilan praktisi: Gao Ming (高明), Direktur, Kantor Polisi Kota Sucun: [phone]. Yang Xigang (杨 西 刚), petugas, Divisi Keamanan Domestik kabupaten Yinan: [phone]. Hu Faqiang (胡发强), petugas, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yinan: [phone]. Wang Guijin (王桂 金), direktur, Kantor 610 Kabupaten Yinan: [phone].

24. [Chongqing] Penahanan Tiga Praktisi Dikuatkan

Pengadilan Chongqing menguatkan hukuman asli Zhao Shifang, Zhou Changsen, dan Du Xueqin. Zhao dijatuhi hukuman delapan tahun penjara, Zhou tujuh tahun, dan Du tiga tahun dengan masa percobaan empat tahun.

Zhao dibawa ke Penjara Wanita Zouma pada Desember 2015, dan Zhou ke Penjara Yongchuan pada November 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan tiga praktisi: Gao Chongqiu (高 重 秋), direktur, Kantor 610 Kota Chongqing: [phone]. Wang Linyu (王林 渝), direktur divisi, Kantor 610 Kota Chongqing: [phone]

Chinese version click here

English version click here