Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 9 Februari 2015 (12 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 11 kota atau kabupaten di 7 provinsi. Menurut laporan ini, 40 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 7 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Fuyang, Provinsi Zhejiang] Xianyu dan Anaknya Ditahan

2. [Kabupaten Jingyuan, Provinsi Gansu] Li Fenglan dan Praktisi Lainnya Ditangkap

3. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Li Peilan Ditahan

4. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zhu Chunmei Menghadapi Persidangan

5. [Kabupaten Tailai, Provinsi Heilongjiang] Daftar Praktisi Ditahan di Penjara Tailai

6. [Kabupaten Tongcheng, Provinsi Hubei] Zuo Qing'e Dibawa ke Pusat Penahanan

7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Zuona Dibawa ke Penjara

8. [Kabupaten Yongchang, Provinsi Gansu] Zhang Shumei Dituntut

9. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Zhang Jinglian Dihukum Tiga Tahun di Penjara

10. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Li Dihukum Tiga Setengah Tahun di Penjara

11. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zhou Jiyao Ditahan

12. [Wilayah Besar Khinggan, Provinsi Heilongjiang] Rumah Li Yushu Digeledah

1. [Kota Fuyang, Provinsi Zhejiang] Xianyu dan Anaknya Ditahan

Xianyu dan anaknya, Zhang Yibiao, dari Kota Fuyang, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Fuyang pada tanggal 29 Desember 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Fuyang. Xianyu telah dicekoki obat. Giginya rusak dan wajahnya membengkak.

2. [Kabupaten Jingyuan, Provinsi Gansu] Li Fenglan dan Praktisi lainnya Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Dongwan menangkap Li Fenglan dan praktisi lain, bernama Xu, yang berusia lebih dari 50 tahun, karena menyebarkan DVD Shen Yun di Dongwan, Kabupaten Jingyuan, Kota Baiyin pada tanggal 5 Februari 2015. Mereka sekarang sedang ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jingyuan.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka: Zhu (朱), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Jingyuan: [phone]. Zhang (张) Kepala Kepolisian Kabupaten Jingyuan: [phone]. Hao Jun (郝军), Kepala Divisi Keamanan Domestik : [phone]

3. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Li Peilan Ditahan

Li Peilan dari Kota Zhangqiu ditangkap pada tanggal 10 Oktober 2014 oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Caishi, ketika dia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Kecamatan Caishi di Kabupaten Licheng Kota Jinan. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan Zhonggong setelah ditahan di sebuah pusat penjara selama 15 hari. Polisi mengirim dokumen ke kejaksaan untuk membantu dalam menyusun tuduhan palsu, tapi kasusnya dikembalikan karena tidak cukup bukti. Kantor Polisi Kecamatan Caishi kini memalsukan lebih banyak bukti untuk menempatkan dia di penjara.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Zhang Maomin (张茂民), kepala politik Kantor Polisi Kecamatan Caishi: [phone]. Qin Shiming (秦世明), direktur Kantor Polisi Kecamatan Caishi: [phone]. Lu Duoming (吕多明), wakil direktur Kantor Polisi Kecamatan Caishi: [phone]

4. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zhu Chunmei Menghadapi Persidangan

Zhu Chunmei dari Kota Wuhan ditangkap pada tanggal 26 Agustus 2013 oleh lebih dari selusin petugas dari Kantor Polisi Hanjianglu dan Departemen Kepolisian Distrik Zhangwang, yang berafiliasi dengan Departemen Kepolisian Kota Shiyan. Dokumen penangkapannya secara resmi disetujui pada tanggal 30 Oktober 2013 dan dia dibawa ke Pusat Penahanan Shiyan. Departemen Kepolisian Distrik Zhangwang gagal menyidangkan Zhu setelah beberapa kali dicoba. Kepolisian telah menjadwalkan sidang lain untuknya pada Bulan Februari 2015.

5. [Kabupaten Tailai, Provinsi Heilongjiang] Daftar sebagian Praktisi Diadakan di Penjara Tailai

Daftar sebagian praktisi yang ditahan di Penjara Tailai: Fu Pengchong, Wang Lansheng dari Kota Jixi, Wu Yuanlong dari Qiqihar, Xing Yanliang dari Qiqihar, Xu Wenlong dari Kota Mudanjiang, Liu Hongjun dari Kota Daqing, Zheng Hongjun dari Kota Daqing, Yang Shouchen dari Biro Reklamasi Qiqihar, Jia Fenglin dari Kabupaten Tailai, Wei Changfeng dari Morin Dawa Daur Otonomi Mongolia Dalam, Meng Qingguo, Ye Liangjun dari Kota Yichun, Wang Xilai, Li Zhanqi dari Kabupaten Yian, Zhang Huabin dari Kabupaten Nianzishan, Ju Zhiyuan, Han Li dari Kota Harbin, Zhang Xiaoguang dari Qiqihar, Zhang Haitao dari Kota Jixi, Zhang Baoquan dari Kota Harbin, Wang Hongzhou dari Paotaitun Wilayah Qiqihar, Sun Fuyuan, Liu Fubin dari Kabupaten Taikang, Yang Liguang dari kabupaten Bin, Li Qi dari Qiqihar, Xu Shengli, Bai Shizhong dari pertanian Keshan yang berafiliasi dengan Biro Nomor 93, Bai Shouchen dan Song Anyu dari Qiqihar.

Praktisi yang diahan Tim Infrastruktur: Zhao Wenshan dari Kabupaten Fularji, Sun Xisheng, pensiun, dan Li Debao.

6. [Kabupaten Tongcheng, Provinsi Hubei] Zuo Qing'e Dibawa ke Pusat Penahanan

Zuo Qing'e dari Kota Juanshui, Kabupaten Tongcheng, dilaporkan ke polisi pada sore hari tanggal 7 Februari 2015 karena mengklarifikasi kebenaran tentang Falun Gong. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Juanshui, dan dipindahkan ke Divisi Keamanan Domestik Kabupaten malam itu. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Tongcheng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zuo: Kantor Polisi Kota Juanshui: [phone]. Departemen Kepolisian Kabupaten Tongcheng: [phone]. Devisi Keamanan Domestik: [phone]. Pusat Penahanan Kabupaten Tongcheng: [phone]

7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Zuona Dibawa ke Penjara

Liu Zuona dari Kota Dalian dibawa ke Penjara Wanita Liaoning pada tanggal 27 Januari 2015.
Liu ditangkap pada tanggal 28 Februari 2014. Dia diadili pada tanggal 24 Juli dan dijatuhi hukuman empat tahun penjara.

8. [Kabupaten Yongchang, Provinsi Gansu] Zhang Shumei dituntut

Zhang Shumei dari Kabupaten Yongchang, Kota Jinchang, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik setempat pada Bulan Oktober 2014, karena penyebaran materi informasi Falun Gong. Para petugas menggeledah rumahnya. Dua hari kemudian ia dibebaskan dengan jaminan.

Departemen Kepolisian Yongchang mengeluarkan pemberitahuan pada tanggal 6 Februari 2015, yang menyatakan bahwa kasusnya akan dipindahkan ke Kejaksaan Yongchang untuk diselidiki dan dituntut pada tanggal 9 Februari 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yongchang: [phone]. Wakil Sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone]

9. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Zhang Jinglian Dihukum Tiga Tahun Penjara

Zhang Jinglian dilaporkan ke polisi karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditangkap, ditahan di pusat penahanan, dan kemudian dihukum tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Yushui. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Xinjian di Kota Nanchang pada pagi hari tanggal 5 Februari 2015.

10. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Li Dijatuhi Hukuman Tiga Setengah Tahun Penjara

Wang Li dari Distrik Jinzhou Kota Dalian ditangkap oleh Kantor Polisi Yongzheng pada tanggal 10 November 2013 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Jinnanlu dan melakukan mogok makan untuk memprotes. Dia mampu untuk meninggalkan fasilitas 15 hari kemudian.

Dia ditangkap lagi oleh Kantor Polisi Zhongchang pada tanggal 16 Maret 2014 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara dan ditahan di Penjara Wanita Kota Shenyang.

11. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zhou Jiyao Ditahan

Zhou Jiyao ditahan di Pusat Penahanan Kota Huludao.

12. [Wilayah Besar Khingan, Provinsi Heilongjiang] Rumah Li Yushu Digeledah

Empat petugas dari Departemen Polisi Biro Kehutanan Amuer masuk ke rumah Li Yushu pada pagi hari, tanggal 4 Februari 2015 dan melakukan pencarian. Mereka mengambil gambar dan menyita lebih dari 40 buku Falun Gong, gambar pendiri Falun Gong, perekam, dua ponsel, lebih dari 20 salinan Mingguan Minghui, DVD Shen Yun, DVD Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis, perangkat lunak, amulet, dan barang-barang lainnya. Para petugas berusaha tetapi gagal untuk menangkap Li.

Chinese version click here

English version click here