Berita Tambahan Penganiayaan dari Tiongkok – 25 Januari 2015 (8 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk kejadian-kejadian penganiayaan yang berlangsung di 7 kota atau kabupaten di 4 propinsi. Menurut laporan ini, 22 praktisi Falun Gong diperlakukan sewenang-wenang selama penahanan dan setidaknya 2 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Beijing] Lima Praktisi Divonis
2. [Kabupaten Xiyang, Propinsi Shanxi] Jiao Jianming dan Liu Aiping Dianiaya
3. [Tianjin] Liu Lijian Ditahan
4. [Kota Lanzhou, Propinsi Gansu] Lu Yunfei Ditahan
5. [Kota Xintai, Propinsi Shandong] Wang Juan Dipaksa Meninggalkan Rumah
6. [Kota Jilin, Propinsi Jilin] Han Yongqiang dan Wei Xiujuan Dianiaya
7. [Kota Shouguang, Propinsi Shandong] Sepuluh Praktisi Ditahan
8. [Beijing] Zhang Xiuxia dan Suaminya Diganggu

1. [Beijing] Lima Praktisi Divonis

Praktisi berikut ini yang ditahan di Pusat Tahanan Distrik Daxing, Beijing baru-baru ini divonis.

Zhang Yuhua: 4-tahun, Meng Jiying: 4-tahun, Zhang Shuhui: 3,5-tahun, Meng Zhanrong: 3-tahun dan Wang Xiaoping: 3-tahun penjara. Zhang Yuhua juga dibawa ke Penjara Qianjin di Pertanian Qinghe di Tianjin. Meng Zhanrong, Zhang Shuhui dan Wang Xiaoping dipindahkan ke penjara pada 12 Januari 2015.

2. [Kabupaten Xiyang, Propinsi Shanxi] Jiao Jianming dan Liu Aiping Dianiaya

Jiao Jianming dan istrinya, Liu Aiping, mereka berdua berusia 50-an, ditangkap pada 3 Agustus 2008, karena membagikan materi informasi penganiayaan terhadap Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita mobil mereka (seharga 20.000 yuan), printer, komputer dan perekam.

Jiao divonis enam tahun dan Liu divonis empat tahun penjara. Mereka dibawa terpisah ke Penjara Kabupaten Qi dan Penjara Wanita Yuci. Mereka mengalami kesulitan finansial dan sering diganggu oleh polisi lokal sejak dibebaskan. Putra mereka, Jiao Libo juga sering dianiaya.

3. [Tianjin] Liu Lijian Ditahan

Liu Lijian ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Meichang pada 23 Januari 2015. Ia sekarang ditahan di Pusat Tahanan Wuqing.

Li Shui (李水), direktur Kantor Polisi Meichang: [phone] (selular)

4. [Kota Lanzhou, Propinsi Gansu] Lu Yunfei Ditahan

Lu Yunfei ditangkap di tempat kerjanya pada pagi hari, 20 Januari 2015, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Chengguan, Kota Lanzhou. Ia sekarang ditahan di Pusat Tahanan Xiguoyuan.

Lu sebelumnya pernah ditahan di pusat tahanan yang sama, setelah penangkapan pada Maret 2014. Di sana ia menderita stomach perforation (lambung bolong) dan kondisi fisiknya kritis karena salah perawatan. Setelah keluarganya berulangkali meminta pembebasan, ia kemudian dibebaskan dengan jaminan dan diopname di rumah sakit.

Ia ditahan kembali sebelum pulih sepenuhnya.

5. [Kota Xintai, Propinsi Shandong] Wang Juan Dipaksa Meninggalkan Rumah

Wang Juan tidak punya pilihan selain meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan sekitar 18 Januari 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer serta printer.

6. [Kota Jilin, Propinsi Jilin] Han Yongqiang dan Wei Xiujuan Dianiaya

Han Yongqiang dan Wei Xiujuan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jilin dan Kantor Polisi Changjiangjie pada 1 Agustus 2014. Polisi menggeledah rumah dan membawa mereka ke Pusat Cuci Otak Shahezi.

Mereka dianiaya secara fisik dan mental selama enam hari di pusat cuci otak, kemudian dipindahkan ke Pusat Tahanan Kota Jilin. Karena disiksa, Wei mengalami kesulitan berjalan dan pingsan berulang kali. Ia kemudian dibebaskan dengan jaminan.

Han masih ditahan, baru-baru ini dibawa ke Pengadilan Distrik Gaoxin.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Han dan Wei:
Wang Bin (王斌), wakil hakim di Pengadilan Kriminal: [phone] (Kantor)
Li Ying (李莹): [phone] (Kantor)
Ma Ying (马英): [phone] (Kantor)
Wang Yujing (王煜晶), juru tulis: [phone] (Kantor)

7. [Kota Shouguang, Propinsi Shandong] Sepuluh Praktisi Ditahan

Beberapa praktisi di Kota Shouguang ditangkap pada 17 Januari 2015. Di antara mereka: Sang Ping dan Li Hong sedang ditahan di Pusat Cuci Otak Shouguang, dan Zhang Baogui, Fu Lianhua, Sun Meixiu, Zhang (tak diketahui jenis kelaminnya) dari Majiazhuang, Nan Xiaofu, Zhu Xiangkuan, Wang Yueling serta Li Aiju, dibawa ke Pusat Tahanan Shouguang.

Pihak-pihak terlibat dalam penganiayaan terhadap sepuluh praktisi ini:
Qiu Chunjun (邱纯军), direktur Kantor Polisi Shengcheng: [phone] (Kantor), [phone] (Selular)
Wu Zhenping (吴振平), direktur Kantor 610: [phone] (Kantor), [phone] (Kantor), [phone] (Selular)
Tian Qingchun (田庆春), wakil direktur Kantor 610: [phone] (Selular)
Zhang Hongwei (张洪伟), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone] (Kantor), [phone] (Kantor), [phone] (Selular)
Wang Shuai (王树爱), direktur Pusat Cuci Otak Shouguang: [phone] (Kantor), [phone] (Selular)

8. [Beijing] Zhang Xiuxia dan Suaminya Diganggu

Zhang Xiuxia dan suaminya, mereka berdua berusia 70-an, diganggu oleh selusin petugas termasuk Ma Chunyuan dari Kantor 610 Distrik Daxing pada 26 Desember 2014. Polisi mengancam mereka untuk tidak berlatih Falun Gong atau polisi akan mencabut sertifikat mengajar putra dan menantu perempuan mereka. Karena ancaman ini, Zhang menderita sesak napas yang parah.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Zhang dan suaminya:
Ma Chunyuan (马春元), direktur Kantor 610 Distrik Daxing: [phone] (Selular)
Wu Chuanhai (吴传海), kepala seksi Kantor 610 Distrik Daxing: [phone] (Selular)
Yang Lianjiang (杨连江), Kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone] (Selular)
Li Xuejun (李学军), wakil kapten: [phone] (Selular)

Chinese version click here
English version click here