Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 13 Februari 2015 (18 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 30 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 9 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Wang Guihua Ditangkap
2. [Shanghai] Hukuman Gong Naifang Berkelanjutan
3. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zhang Jingbo dan Dong Guangwen Ditangkap
4. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Gao Hui Dihukum Enam Tahun Penjara
5. [Kota Gongzhuling, Provinsi Jilin] Liu Yuqin Dilecehkan
6. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Sang Ping Ditangkap
7. [Shanghai] Jin Lingjuan Ditangkap di Rumah pada tanggal 8 Februari 2015
8. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Sembilan Praktisi Ditahan di Pusat Penahanan
9. [Daerah Otonomi Morin Dawa Daur, Mongolia Dalam] Li Jiucheng Ditahan
10. [Kabupaten Lanling, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditahan
11. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Liu Jianrong dan Peng Xia Ditahan
12. [Shanghai] Xu Nixia Ditahan
13. [Kota Changyi, Provinsi Shandong] Rumah Yu Huimei Digeledah
14. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan
15. [Kota Zhongwei, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Yang Yulan Ditahan
16. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Cheng Laihua Ditahan di Penjara Wanita Jiangxi
17. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Li Yan Dihukum Tiga Tahun Penjara
18. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Xu Xianda dan Istrinya Dihukum Penjara

1. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Wang Guihua Ditangkap

Wang Guihua ditangkap karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong pada tanggal 11 Februari 2015. Mobil listriknya disita. Situasi saat ini dan keberadaannya tidak diketahui.

2. [Shanghai] Hukuman Gong Naifang Berkelanjutan

Pengadilan menjatuhkan hukuman terhadap Gong Naifang. Dia ditahan di Bangsal No.7, Penjara Wanita Songjiang.

3. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zhang Jingbo dan Dong Guangwen Ditangkap

Zhang Jingbo dan Dong Guangwen dari Kota Jinchuan di Kabupaten Huinan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jinchuan pada tanggal 11 Februari 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Kantor Polisi Jinchuan: [phone]
Departemen Kepolisian Huinan: [phone]

4. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Gao Hui Dihukum Enam Tahun Penjara

Pihak dari Pengadilan Dengta yang terlibat dalam menganiaya dirinya:
Zhang Huan (张焕) Presiden: [phone], [phone]
Zhang Shifu (张士福), wakil sekretaris Partai: [phone], [phone], [phone]
Xu Fuming (许福明), wakil presiden: [phone], [phone], [phone]

5. [Kota Gongzhuling, Provinsi Jilin] Liu Yuqin Dilecehkan

Petugas melecehkan Liu Yuqin lagi pada tanggal 12 Februari 2015.

6. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Sang Ping Ditangkap

Sang Ping ditangkap pada tanggal 17 Januari 2015. Dia dibebaskan dari pusat pencucian otak pada tanggal 25 Januari. Setelah itu, ia dipantau. Pada tanggal 12 Februari, ia ditangkap lagi di tokonya oleh wakil kepala Divisi Keamanan Domestik Shouguang Guo Hongtang dan sekitar 9 petugas lainnya.

7. [Shanghai] Jin Lingjuan Ditangkap di Rumahnya pada tanggal 8 Februari 2015

8. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Sembilan Praktisi Ditahan di Pusat Penahanan

Agen dari Kantor 610 Wuwei dan kantor polisi setempat menangkap 12 praktisi pada Bulan Juni 2014 dan menahan mereka di Pusat Penahanan Wuwei. Tiga praktisi kemudian dibebaskan. 9 praktisi lain masih ditahan termasuk Wu Lanfang, Wu Jiamiao, Cao Shengjun, Xu Jinbiao, Tai Meihua, He Cunmei, Lei Peng, Bai Qunying dan Zhao Zongcheng.

9. [Daerah Otonomi Morin Dawa, Mongolia Dalam] Li Jiucheng Ditahan

Li Jiucheng ditangkap oleh Ao Liqiang dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Morin Dawa pada tanggal 2 Juni 2014 karena menjelaskan fakta tentang Falun Gong dan mendistribusikan informasi. Ia dibawa ke Kantor Polisi No.1 dan diinterogasi. Komputer laptop, dua printer, dua USB, dan 2.400 yuan yang berisi pesan tentang Falun Gong, disita. Li dibebaskan setelah ditahan di Pusat Penahanan Morin Dawa selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dirinya:
Kantor 610 Morin Dawa: [phone], [phone], [phone]
Direktur Kantor, Departemen Kepolisian Morin Dawa: [phone], [phone] ekstensi 2088
Zhang Baiming (张柏明), kepala Divisi Keamanan Domestik Morin Dawa: [phone]

10. [Kabupaten Lanling, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditahan

Enam praktisi, termasuk Wu Shujuan, berusia 52 tahun, Liu Wenyuan, berusia hampir 70 tahun, Xu Qixian, berusia 65 tahun, Li Zengpu, berusia 66 tahun, Meng Fei, berusia 52 tahun, dan Yan, berusia 56 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lanling pada tanggal 17 Januari 2015. Mereka masih ditahan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Feng Kangning (冯康宁), direktur Kantor 610 Lanling: [phone], [phone]
Li Linwei (李林 蔚), Kepala Kepolisian Divisi Keamanan Domestik Lanling: [phone]

11. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Liu Jianrong dan Peng Xia Ditahan

Tiga praktisi termasuk Liu Jianrong dan Peng Xia ditangkap pada tanggal 11 Februari 2015 karena meningkatkan kesadaran tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Guan'ting, di mana direktur stasiun dengan kejam memukuli mereka. Salah satu praktisi berhasil melarikan diri pada hari berikutnya. Liu dan Peng masih ditahan.

12. [Shanghai] Xu Nixia Ditahan

Xu Nixia ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong pada tanggal 6 Februari 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Pudong.

13. [Kota Changyi, Provinsi Shandong] Rumah Yu Huimei Digeledah

Dua petugas berpakaian preman dari Divisi Keamanan Domestik Changyi menggeledah rumah Yu Huimei di Desa Xiaoying, Kota Yinma pada tanggal 12 Februari 2015. Mereka menyita pemutar musik, MP5 player, dua MP3 player dan sekitar 30 buku Falun Gong. Yu berhasil melarikan diri untuk menghindari penangkapan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Liu Chang'en (刘昌恩), kepala Divisi Keamanan Domestik Changyi: [phone]

14. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan

Empat praktisi dari Kota Xiheying, termasuk Liang Zhongzhi dan Zhang Yulan, ditangkap pada tanggal 9 Februari 2015. Mereka ditahan di Departemen Kepolisian Wei.

15. [Kota Zhongwei, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Yang Yulan Ditahan

Yang Yulan dari Kota Zhongwei ditangkap oleh polisi kereta api di Kota Xiangyang, Provinsi Hubei pada tanggal 26 Januari 2015 ketika ia berada di kereta api ke kota Guangzhou.

16. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Cheng Laihua Ditahan di Penjara Wanita Jiangxi

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Wu Jingmin (吴静敏), penjaga penjara: [phone]

17. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Li Yan Dihukum Tiga Tahun Penjara

Pengadilan Panshan menyidangkan Li Yan pada tanggal 12 Desember 2014 dan mengeluarkan putusan tertulis pada tanggal 19 Januari 2015. Li dijatuhi hukuman 3 tahun penjara.

Li Yan, bersama dengan Li Guiling, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Cabang Panjin Gaosheng pada tanggal 20 Oktober 2014 karena menyebarkan kalender dengan pesan tentang Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan No.3. Rumah mereka digeledah. Li Guiling dibebaskan.

Pihak dari Pengadilan Panshan yang terlibat dalam penganiayaan Li Yan:
Wu Junzhou (吴军洲), hakim ketua: [phone]
Li Chen (李 忱), hakim pembantu: [phone]

18. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Xu Xianda dan Istrinya Dihukum Penjara

Pengadilan Gongnong menyidangkan Xu Xianda dan istrinya, Huang Xiaoxia, pada tanggal 27 Januari 2015. Hukuman itu diumumkan beberapa hari kemudian. Xu dijatuhi hukuman 5 tahun dan 6 bulan, Huang 3 tahun dan 6 bulan.

Mereka telah mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Hegang.

Pihak dari Pengadilan Menengah Hegang yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Teng Shufen (滕淑芬): [phone]
Tian Shouming (田守明): [phone]
Li Wei (李 慰), Kriminal Ajudikasi Tribunal: [phone]
Wen Liguang (温立光), Pengadilan Pidana: [phone]

Chinese version click here
English version click here